See flyktighet in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "flyktig",
"3": "-het"
},
"expansion": "flyktig + -het",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From flyktig + -het",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "flyktighet",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "flyktighets",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "flyktigheten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "flyktighetens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "flyktigheter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "flyktigheters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "flyktigheterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "flyktigheternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "flyktighet c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "flyktighet c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Chemistry",
"orig": "sv:Chemistry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"volatility"
],
"id": "en-flyktighet-sv-noun-ATPgvGN8",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"volatility",
"volatility"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) volatility"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -het",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
123
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
118,
128
]
],
"english": "The spiritually refined Kyoto Prefecture has the cherry blossom (sakura) as its official flower, the symbol of life's transience.",
"ref": "2022 February 10, Torbjörn Dalnäs, “Ständigt hotad Edens lustgård”, in Sjöfartstidningen, archived from the original on 23 Jul 2024:",
"text": "[D]et andligt förfinade Kyoto län har körsbärsblomman sakura [som sin officiella blomma], sinnebilden för livets flyktighet.",
"translation": "The spiritually refined Kyoto Prefecture has the cherry blossom (sakura) as its official flower, the symbol of life's transience.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
118
],
[
125,
135
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
130,
142
],
[
150,
162
]
],
"english": "Havél havalím was translated in the Bible 2000 as \"emptiness, utter emptiness,\" but the expression could be better translated as \"fleetingness, utter fleetingness.\"",
"ref": "2024 July 21, Natalie Lantz, “Kohelets ord blixtrar över en tom samtid”, in Sveriges Radio, archived from the original on 26 Feb 2025:",
"text": "Havel havalim översattes i Bibel 2000 till \"tomhet, idel tomhet\", men uttrycket kan hellre översättas till \"flyktighet, idel flyktighet.\"",
"translation": "Havél havalím was translated in the Bible 2000 as \"emptiness, utter emptiness,\" but the expression could be better translated as \"fleetingness, utter fleetingness.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fleetingness, transience"
],
"id": "en-flyktighet-sv-noun-nPodptLa",
"links": [
[
"fleetingness",
"fleetingness"
],
[
"transience",
"transience"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "flyktighet"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms suffixed with -het"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "flyktig",
"3": "-het"
},
"expansion": "flyktig + -het",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From flyktig + -het",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "flyktighet",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "flyktighets",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "flyktigheten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "flyktighetens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "flyktigheter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "flyktigheters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "flyktigheterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "flyktigheternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "flyktighet c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "flyktighet c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"sv:Chemistry"
],
"glosses": [
"volatility"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"volatility",
"volatility"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) volatility"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
123
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
118,
128
]
],
"english": "The spiritually refined Kyoto Prefecture has the cherry blossom (sakura) as its official flower, the symbol of life's transience.",
"ref": "2022 February 10, Torbjörn Dalnäs, “Ständigt hotad Edens lustgård”, in Sjöfartstidningen, archived from the original on 23 Jul 2024:",
"text": "[D]et andligt förfinade Kyoto län har körsbärsblomman sakura [som sin officiella blomma], sinnebilden för livets flyktighet.",
"translation": "The spiritually refined Kyoto Prefecture has the cherry blossom (sakura) as its official flower, the symbol of life's transience.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
118
],
[
125,
135
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
130,
142
],
[
150,
162
]
],
"english": "Havél havalím was translated in the Bible 2000 as \"emptiness, utter emptiness,\" but the expression could be better translated as \"fleetingness, utter fleetingness.\"",
"ref": "2024 July 21, Natalie Lantz, “Kohelets ord blixtrar över en tom samtid”, in Sveriges Radio, archived from the original on 26 Feb 2025:",
"text": "Havel havalim översattes i Bibel 2000 till \"tomhet, idel tomhet\", men uttrycket kan hellre översättas till \"flyktighet, idel flyktighet.\"",
"translation": "Havél havalím was translated in the Bible 2000 as \"emptiness, utter emptiness,\" but the expression could be better translated as \"fleetingness, utter fleetingness.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fleetingness, transience"
],
"links": [
[
"fleetingness",
"fleetingness"
],
[
"transience",
"transience"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "flyktighet"
}
Download raw JSONL data for flyktighet meaning in Swedish (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.