See flyga in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for flyga meaning in Swedish (6.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "flygha",
"4": "flȳgha"
},
"expansion": "Old Swedish flȳgha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fljúga"
},
"expansion": "Old Norse fljúga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fleuganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fleuganą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*plewk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *plewk-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish flȳgha, from Old Norse fljúga, from Proto-Germanic *fleuganą, from Proto-Indo-European *plewk-.",
"forms": [
{
"form": "flyger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "flög",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "flugit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "flyg",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "flyga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "flygas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "flugit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "flugits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "flyg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "flygen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "flyger",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "flög",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "flygs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "flyges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "flögs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "flyga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "flögo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "flygas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "flögos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "flyge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flöge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flyges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flöges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flygande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flugen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "flyg",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "flyger",
"5": "preterite",
"6": "flög",
"7": "supine",
"8": "flugit",
"9": "imperative",
"head": "flyga"
},
"expansion": "flyga (present flyger, preterite flög, supine flugit, imperative flyg)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "flyg",
"2": "flög",
"3": "flug",
"class": "2"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flygfält"
},
{
"word": "flygplan"
},
{
"word": "flygplats"
},
{
"word": "flygrutt"
},
{
"word": "smygflyga"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Flyg, fula fluga, flyg! Och den fula flugan flög. (tongue twister)",
"text": "Fly, ugly fly, fly! And the ugly fly flew.",
"type": "example"
},
{
"english": "I am a little caterpillar that has been lying and pupating, but now I would like to get out and try my wings. I want to fly, fly far, far away. Then I unfold my wings, and then I count to four: one, two, three, four. Ah! Now I'm flying (Now I'm flying). Yes, now I'm flying. Look at that, a flower red and pretty, and happy, I become, when I land on the flower, and smell the flower. Mmm! Sniff, sniff, sniff, sniff, ah! But now I want to fly on. Then I unfold my wings, and then I count to four: one, two, three, four. Ah! Now I'm flying (Now I'm flying). Yes, now I'm flying. Flap, flap, flap, flap, flap, but much faster. Yes, now I'm flying.",
"ref": "1976, James & Karin (lyrics and music), “Fjärilslarvens sång [The caterpillar's song]”, in Djurens brevlåda [The animals' mailbox]",
"text": "Jag är en liten fjärilslarv som legat och förpuppat mig, men nu så vill jag gärna ut och pröva mina vingar. Jag vill flyga, flyga långt, långt bort. Då fäller jag ut vingarna, så räknar jag till fyra: en, två, tre, fyra. Ah! Nu flyger jag (Nu flyger jag). Ja, nu flyger jag. Se där en blomma röd och fin, och glad blir jag när jag landar på blomman och luktar på blomman. Mm! Sniff, sniff, sniff, sniff, ah! Men nu så vill jag flyga vidare. Då fäller jag ut vingarna, så räknar jag till fyra: en, två, tre, fyra. Ah! Nu flyger jag (Nu flyger jag). Ja, nu flyger jag. Flax, flax, flax, flax, flax, fast mycket fortare. Ja, nu flyger jag.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to fly (with wings, on an airplane, through the air, etc. – generally, like in English)"
],
"id": "en-flyga-sv-verb-H-kpzW4R",
"links": [
[
"fly",
"fly"
]
],
"related": [
{
"word": "fågel"
},
{
"word": "fluga"
},
{
"word": "flyg"
},
{
"word": "flygare"
},
{
"word": "flygning"
},
{
"word": "uppflugen"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈflyːˌɡa/"
},
{
"audio": "Sv-flyga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Sv-flyga.ogg/Sv-flyga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Sv-flyga.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "flyga"
}
{
"derived": [
{
"word": "flygfält"
},
{
"word": "flygplan"
},
{
"word": "flygplats"
},
{
"word": "flygrutt"
},
{
"word": "smygflyga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "flygha",
"4": "flȳgha"
},
"expansion": "Old Swedish flȳgha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fljúga"
},
"expansion": "Old Norse fljúga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fleuganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fleuganą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*plewk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *plewk-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish flȳgha, from Old Norse fljúga, from Proto-Germanic *fleuganą, from Proto-Indo-European *plewk-.",
"forms": [
{
"form": "flyger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "flög",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "flugit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "flyg",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "flyga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "flygas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "flugit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "flugits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "flyg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "flygen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "flyger",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "flög",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "flygs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "flyges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "flögs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "flyga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "flögo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "flygas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "flögos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "flyge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flöge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flyges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flöges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flygande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flugen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "flyg",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "flyger",
"5": "preterite",
"6": "flög",
"7": "supine",
"8": "flugit",
"9": "imperative",
"head": "flyga"
},
"expansion": "flyga (present flyger, preterite flög, supine flugit, imperative flyg)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "flyg",
"2": "flög",
"3": "flug",
"class": "2"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "fågel"
},
{
"word": "fluga"
},
{
"word": "flyg"
},
{
"word": "flygare"
},
{
"word": "flygning"
},
{
"word": "uppflugen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish class 2 strong verbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "Flyg, fula fluga, flyg! Och den fula flugan flög. (tongue twister)",
"text": "Fly, ugly fly, fly! And the ugly fly flew.",
"type": "example"
},
{
"english": "I am a little caterpillar that has been lying and pupating, but now I would like to get out and try my wings. I want to fly, fly far, far away. Then I unfold my wings, and then I count to four: one, two, three, four. Ah! Now I'm flying (Now I'm flying). Yes, now I'm flying. Look at that, a flower red and pretty, and happy, I become, when I land on the flower, and smell the flower. Mmm! Sniff, sniff, sniff, sniff, ah! But now I want to fly on. Then I unfold my wings, and then I count to four: one, two, three, four. Ah! Now I'm flying (Now I'm flying). Yes, now I'm flying. Flap, flap, flap, flap, flap, but much faster. Yes, now I'm flying.",
"ref": "1976, James & Karin (lyrics and music), “Fjärilslarvens sång [The caterpillar's song]”, in Djurens brevlåda [The animals' mailbox]",
"text": "Jag är en liten fjärilslarv som legat och förpuppat mig, men nu så vill jag gärna ut och pröva mina vingar. Jag vill flyga, flyga långt, långt bort. Då fäller jag ut vingarna, så räknar jag till fyra: en, två, tre, fyra. Ah! Nu flyger jag (Nu flyger jag). Ja, nu flyger jag. Se där en blomma röd och fin, och glad blir jag när jag landar på blomman och luktar på blomman. Mm! Sniff, sniff, sniff, sniff, ah! Men nu så vill jag flyga vidare. Då fäller jag ut vingarna, så räknar jag till fyra: en, två, tre, fyra. Ah! Nu flyger jag (Nu flyger jag). Ja, nu flyger jag. Flax, flax, flax, flax, flax, fast mycket fortare. Ja, nu flyger jag.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to fly (with wings, on an airplane, through the air, etc. – generally, like in English)"
],
"links": [
[
"fly",
"fly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈflyːˌɡa/"
},
{
"audio": "Sv-flyga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Sv-flyga.ogg/Sv-flyga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Sv-flyga.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "flyga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.