See fly in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fly meaning in Swedish (5.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fly fältet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nattfly"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "flyia",
"4": "flȳia"
},
"expansion": "Old Swedish flȳia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "flya",
"3": "flȳa"
},
"expansion": "flȳa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "flýja"
},
"expansion": "Old Norse flýja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fleuhaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fleuhaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish flȳia, flȳa, from Old Norse flýja, from Proto-Germanic *fleuhaną.",
"forms": [
{
"form": "flyr",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "flydde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "flytt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fly",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "flys",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "flytt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "flytts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "fly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "flyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "flyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "flydde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "flys",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "flyddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "fly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "flydde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "flys",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "flyddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flydde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flys",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flyddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flyende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flydd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "fly",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "flyr",
"5": "preterite",
"6": "flydde",
"7": "supine",
"8": "flytt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "fly (present flyr, preterite flydde, supine flytt, imperative fly)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fly",
"end": "vw"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "flykt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "flykting"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fly förbannad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The prisoners tried to escape from jail.",
"text": "Fångarna försökte fly från fängelset.",
"type": "example"
},
{
"english": "With tears streaming down her cheeks, she fled the taunting words of the other girls.",
"text": "Med tårarna strömmande ned för sina kinder flydde hon undan de andra tjejernas glåpord.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to flee, to run away, to escape"
],
"id": "en-fly-sv-verb-QR8Ix3sv",
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"run away",
"run away"
],
[
"escape",
"escape"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Time",
"orig": "sv:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In Search of Lost Time",
"ref": "1964, Gunnel Vallquist, title of the new Swedish translation of Proust's À la recherche du temps perdu",
"text": "På spaning efter den tid som flytt",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Why should one feel sorry for times that have passed?",
"ref": "1965, Sven-Ingvars, Börja om från början",
"text": "Varför ska man sörja tider som har flytt?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pass, to go by (of time)"
],
"id": "en-fly-sv-verb-c7-7ETeR",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"go by",
"go by"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fly.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Sv-fly.ogg/Sv-fly.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Sv-fly.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fly"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs",
"sv:Time"
],
"derived": [
{
"word": "fly fältet"
},
{
"word": "nattfly"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "flyia",
"4": "flȳia"
},
"expansion": "Old Swedish flȳia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "flya",
"3": "flȳa"
},
"expansion": "flȳa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "flýja"
},
"expansion": "Old Norse flýja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fleuhaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fleuhaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish flȳia, flȳa, from Old Norse flýja, from Proto-Germanic *fleuhaną.",
"forms": [
{
"form": "flyr",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "flydde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "flytt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fly",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "flys",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "flytt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "flytts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "fly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "flyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "flyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "flydde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "flys",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "flyddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "fly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "flydde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "flys",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "flyddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flydde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flys",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flyddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flyende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flydd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "fly",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "flyr",
"5": "preterite",
"6": "flydde",
"7": "supine",
"8": "flytt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "fly (present flyr, preterite flydde, supine flytt, imperative fly)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fly",
"end": "vw"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "flykt"
},
{
"word": "flykting"
},
{
"word": "fly förbannad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The prisoners tried to escape from jail.",
"text": "Fångarna försökte fly från fängelset.",
"type": "example"
},
{
"english": "With tears streaming down her cheeks, she fled the taunting words of the other girls.",
"text": "Med tårarna strömmande ned för sina kinder flydde hon undan de andra tjejernas glåpord.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to flee, to run away, to escape"
],
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"run away",
"run away"
],
[
"escape",
"escape"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In Search of Lost Time",
"ref": "1964, Gunnel Vallquist, title of the new Swedish translation of Proust's À la recherche du temps perdu",
"text": "På spaning efter den tid som flytt",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Why should one feel sorry for times that have passed?",
"ref": "1965, Sven-Ingvars, Börja om från början",
"text": "Varför ska man sörja tider som har flytt?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pass, to go by (of time)"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"go by",
"go by"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fly.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Sv-fly.ogg/Sv-fly.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Sv-fly.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fly"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.