"flykt" meaning in Swedish

See flykt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Sv-flykt.ogg
Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} flykt c, {{sv-noun|c}} flykt c Inflection templates: {{sv-infl-noun-c-er}} Forms: no-table-tags [table-tags], flykt [indefinite, nominative, singular], flykts [genitive, indefinite, singular], flykten [definite, nominative, singular], flyktens [definite, genitive, singular], flykter [indefinite, nominative, plural], flykters [genitive, indefinite, plural], flykterna [definite, nominative, plural], flykternas [definite, genitive, plural]
  1. escape, flight (act of fleeing or running away from something) Tags: common-gender
    Sense id: en-flykt-sv-noun-wxaIcnbR Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 3 entries: 41 41 17 1 Disambiguation of Pages with entries: 38 38 23 1 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 98 2
  2. flight (act of flying) Tags: common-gender
    Sense id: en-flykt-sv-noun-KX7nAheD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: handelsflykt (english: flight of trade), landsflykt (english: exile), tillflykt (english: refuge), utflykt (english: excursion) Related terms: flykting (english: refugee), flyende

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "flight of trade",
      "word": "handelsflykt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "exile",
      "word": "landsflykt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "refuge",
      "word": "tillflykt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "excursion",
      "word": "utflykt"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-er",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "flykt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flykts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flykten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flyktens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flykter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flykters",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flykterna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flykternas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "flykt c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "flykt c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-er"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "refugee",
      "word": "flykting"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "flyende"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 41 17 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 38 23 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "escape, flight (act of fleeing or running away from something)"
      ],
      "id": "en-flykt-sv-noun-wxaIcnbR",
      "links": [
        [
          "escape",
          "escape"
        ],
        [
          "flight",
          "flight"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "catch insects in flight",
          "text": "fånga insekter i flykten",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I see the flight of the gulls. I see the dance of the sun's glitter. I look forward to wonderful times. I see the legs of the women. I see the shine in the eyes. I have my faith in myself on my side.",
          "ref": "1979, “Just idag är jag stark [This day I am strong [\"Just today I am strong,\" with \"just\" in the sense of \"this particular\"]]”, Aapo Sääsk (lyrics), Kenta Gustafsson (music), performed by Kenta Gustafsson:",
          "text": "Jag ser måsarnas flykt. Jag ser solglittrets dans. Jag ser fram emot härliga tider. Jag ser kvinnornas ben. Jag ser ögonens glans. Jag har tron på mig själv på min sida.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flight (act of flying)"
      ],
      "id": "en-flykt-sv-noun-KX7nAheD",
      "links": [
        [
          "flight",
          "flight"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-flykt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Sv-flykt.ogg/Sv-flykt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Sv-flykt.ogg"
    }
  ],
  "word": "flykt"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "flight of trade",
      "word": "handelsflykt"
    },
    {
      "english": "exile",
      "word": "landsflykt"
    },
    {
      "english": "refuge",
      "word": "tillflykt"
    },
    {
      "english": "excursion",
      "word": "utflykt"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-er",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "flykt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flykts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flykten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flyktens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flykter",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flykters",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flykterna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flykternas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "flykt c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "flykt c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-er"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "refugee",
      "word": "flykting"
    },
    {
      "word": "flyende"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "escape, flight (act of fleeing or running away from something)"
      ],
      "links": [
        [
          "escape",
          "escape"
        ],
        [
          "flight",
          "flight"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "catch insects in flight",
          "text": "fånga insekter i flykten",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I see the flight of the gulls. I see the dance of the sun's glitter. I look forward to wonderful times. I see the legs of the women. I see the shine in the eyes. I have my faith in myself on my side.",
          "ref": "1979, “Just idag är jag stark [This day I am strong [\"Just today I am strong,\" with \"just\" in the sense of \"this particular\"]]”, Aapo Sääsk (lyrics), Kenta Gustafsson (music), performed by Kenta Gustafsson:",
          "text": "Jag ser måsarnas flykt. Jag ser solglittrets dans. Jag ser fram emot härliga tider. Jag ser kvinnornas ben. Jag ser ögonens glans. Jag har tron på mig själv på min sida.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flight (act of flying)"
      ],
      "links": [
        [
          "flight",
          "flight"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-flykt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Sv-flykt.ogg/Sv-flykt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Sv-flykt.ogg"
    }
  ],
  "word": "flykt"
}

Download raw JSONL data for flykt meaning in Swedish (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.