See fira in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "firen"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German firen",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German firen.",
"forms": [
{
"form": "firar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "firade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "firat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fira",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "firas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "firat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "firats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "fira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "firen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "firar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "firade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "firas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "firades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "fira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "firade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "firas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "firades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "firade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "firades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "firande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "firad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "fira",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "firar",
"5": "preterite",
"6": "firade",
"7": "supine",
"8": "firat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "fira (present firar, preterite firade, supine firat, imperative fira)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "celebration",
"word": "firande"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "firning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hala"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hissa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hylla"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "harness",
"word": "sele"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vinscha"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "celebrate someone who is having a birthday",
"text": "fira någon som fyller år",
"type": "example"
},
{
"english": "celebrate Conny's birthday",
"text": "fira Connys födelsedag",
"type": "example"
},
{
"english": "celebrate Christmas",
"text": "fira jul",
"type": "example"
},
{
"english": "celebrate Midsummer",
"text": "fira midsommar",
"type": "example"
},
{
"english": "We celebrated the victory at the bar",
"text": "Vi firade segern på krogen",
"type": "example"
},
{
"english": "I celebrated with a beer",
"text": "Jag firade med en öl",
"type": "example"
},
{
"english": "celebrate the club's tenth anniversary",
"text": "fira klubbens tioårsjubileum",
"type": "example"
},
{
"english": "The club is celebrating its tenth anniversary [celebrates ten years]",
"text": "Klubben firar tio år",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to celebrate (a person, happy occurrence, holiday, etc.)"
],
"id": "en-fira-sv-verb-Hsnt6Xv7",
"links": [
[
"celebrate",
"celebrate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 4 2 2 23 4 2 8 2 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 13 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 1 1 25 3 1 9 1 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 47 47",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "lower Nisse into the hole",
"text": "fira ner Nisse i hållet",
"type": "example"
},
{
"english": "lower the sails",
"text": "fira seglen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lower (by letting out on a rope)"
],
"id": "en-fira-sv-verb-NFQZBSfY",
"links": [
[
"ner",
"ner#Swedish"
],
[
"lower",
"lower"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes reflexive, sometimes with ner (“down”)) to lower (by letting out on a rope)"
],
"raw_tags": [
"with ner (“down”)"
],
"tags": [
"reflexive",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 4 2 2 23 4 2 8 2 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 13 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 1 1 25 3 1 9 1 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 47 47",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "rappel down a mountainside",
"text": "fira ner sig längs en bergväg",
"type": "example"
},
{
"text": "– Hur tog ni er ner från taket? – Vi firade oss ner.\n– How did you get down from the roof? – We rappelled [ourselves] down. [Both \"fira ner sig\" and \"fira sig ner\" work, with subtly different emphasis]",
"type": "example"
},
{
"english": "The marines rappelled from the helicopter",
"text": "Marinsoldaterna firade ner sig från helikoptern",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lower (by letting out on a rope)",
"to rappel, to abseil"
],
"id": "en-fira-sv-verb-tcIrynys",
"links": [
[
"ner",
"ner#Swedish"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"rappel",
"rappel"
],
[
"abseil",
"abseil"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes reflexive, sometimes with ner (“down”)) to lower (by letting out on a rope)",
"to rappel, to abseil"
],
"raw_tags": [
"with ner (“down”)"
],
"tags": [
"reflexive",
"sometimes"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:firning"
],
"word": "fira"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms borrowed from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "firen"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German firen",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German firen.",
"forms": [
{
"form": "firar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "firade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "firat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fira",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "firas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "firat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "firats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "fira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "firen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "firar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "firade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "firas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "firades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "fira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "firade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "firas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "firades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "firade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "firades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "firande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "firad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "fira",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "firar",
"5": "preterite",
"6": "firade",
"7": "supine",
"8": "firat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "fira (present firar, preterite firade, supine firat, imperative fira)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "celebration",
"word": "firande"
},
{
"word": "firning"
},
{
"word": "hala"
},
{
"word": "hissa"
},
{
"word": "hylla"
},
{
"english": "harness",
"word": "sele"
},
{
"word": "vinscha"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "celebrate someone who is having a birthday",
"text": "fira någon som fyller år",
"type": "example"
},
{
"english": "celebrate Conny's birthday",
"text": "fira Connys födelsedag",
"type": "example"
},
{
"english": "celebrate Christmas",
"text": "fira jul",
"type": "example"
},
{
"english": "celebrate Midsummer",
"text": "fira midsommar",
"type": "example"
},
{
"english": "We celebrated the victory at the bar",
"text": "Vi firade segern på krogen",
"type": "example"
},
{
"english": "I celebrated with a beer",
"text": "Jag firade med en öl",
"type": "example"
},
{
"english": "celebrate the club's tenth anniversary",
"text": "fira klubbens tioårsjubileum",
"type": "example"
},
{
"english": "The club is celebrating its tenth anniversary [celebrates ten years]",
"text": "Klubben firar tio år",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to celebrate (a person, happy occurrence, holiday, etc.)"
],
"links": [
[
"celebrate",
"celebrate"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "lower Nisse into the hole",
"text": "fira ner Nisse i hållet",
"type": "example"
},
{
"english": "lower the sails",
"text": "fira seglen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lower (by letting out on a rope)"
],
"links": [
[
"ner",
"ner#Swedish"
],
[
"lower",
"lower"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes reflexive, sometimes with ner (“down”)) to lower (by letting out on a rope)"
],
"raw_tags": [
"with ner (“down”)"
],
"tags": [
"reflexive",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "rappel down a mountainside",
"text": "fira ner sig längs en bergväg",
"type": "example"
},
{
"text": "– Hur tog ni er ner från taket? – Vi firade oss ner.\n– How did you get down from the roof? – We rappelled [ourselves] down. [Both \"fira ner sig\" and \"fira sig ner\" work, with subtly different emphasis]",
"type": "example"
},
{
"english": "The marines rappelled from the helicopter",
"text": "Marinsoldaterna firade ner sig från helikoptern",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lower (by letting out on a rope)",
"to rappel, to abseil"
],
"links": [
[
"ner",
"ner#Swedish"
],
[
"lower",
"lower"
],
[
"rappel",
"rappel"
],
[
"abseil",
"abseil"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes reflexive, sometimes with ner (“down”)) to lower (by letting out on a rope)",
"to rappel, to abseil"
],
"raw_tags": [
"with ner (“down”)"
],
"tags": [
"reflexive",
"sometimes"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:firning"
],
"word": "fira"
}
Download raw JSONL data for fira meaning in Swedish (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.