See fast in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fast meaning in Swedish (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "faster"
},
"expansion": "Old Swedish faster",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fastr"
},
"expansion": "Old Norse fastr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fastuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fastuz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "fastare",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fastast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "fastare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fastast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fasta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "fastare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fastast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "faste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "fastare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fastast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "faste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "fastare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fastaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fasta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "fastare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "fastaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "fast",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fastna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fäst"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fästa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fäste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The bank robber has now been caught (by the police).",
"text": "Bankrånaren är nu fast.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"caught (unable to move freely), captured"
],
"id": "en-fast-sv-adj-rOG1TFV0",
"links": [
[
"caught",
"caught"
],
[
"captured",
"captured"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Give me one fixed spot, and I'll move the world.",
"text": "Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fixed, fastened, unmoving"
],
"id": "en-fast-sv-adj-MFg7o~rA",
"links": [
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"fastened",
"fastened"
],
[
"unmoving",
"unmoving"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 21 33 3 16 10 0",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's too watery. I wish it had a firmer consistency.",
"text": "Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.",
"type": "example"
},
{
"english": "solid state physics",
"text": "fasta tillståndets fysik",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"firm, solid (as opposed to liquid)"
],
"id": "en-fast-sv-adj-61VBzBYs",
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"solid",
"solid"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It went well, although they hadn't practiced in advance.",
"text": "Det gick bra, fast de inte hade övat i förväg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"although (short form of fastän)"
],
"id": "en-fast-sv-adj-YcdGaBlp",
"links": [
[
"although",
"although"
],
[
"fastän",
"fastän"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Sv-fast.ogg/Sv-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Sv-fast.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fast"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "faster"
},
"expansion": "Old Swedish faster",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fastr"
},
"expansion": "Old Norse fastr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fastuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fastuz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb"
},
"expansion": "fast",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be stuck",
"text": "att sitta fast",
"type": "example"
},
{
"english": "to attach",
"text": "att sätta fast",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fixed, firmly, steadily (synonymous to the adjective)"
],
"id": "en-fast-sv-adv-iJayNiI8",
"links": [
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"firmly",
"firmly"
],
[
"steadily",
"steadily"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "and had committed embezzlement of an almost unbelievable extent.",
"text": "och hade bedrifvit underslef af fast otrolig omfattning",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"almost, nearly"
],
"id": "en-fast-sv-adv-5xSg1DOT",
"links": [
[
"almost",
"almost"
],
[
"nearly",
"nearly"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) almost, nearly"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Sv-fast.ogg/Sv-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Sv-fast.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fast"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "faster"
},
"expansion": "Old Swedish faster",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fastr"
},
"expansion": "Old Norse fastr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fastuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fastuz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "fast",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Dad also runs well, although not as fast.",
"text": "Farsan löper också bra, fast inte lika fort.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"although, even though"
],
"id": "en-fast-sv-conj-RisSqb53",
"links": [
[
"although",
"although"
],
[
"even though",
"even though"
]
],
"related": [
{
"word": "fast å andra sidan"
},
{
"word": "fastän"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Sv-fast.ogg/Sv-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Sv-fast.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fast"
}
{
"categories": [
"Swedish adjectives",
"Swedish adverbs",
"Swedish conjunctions",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "faster"
},
"expansion": "Old Swedish faster",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fastr"
},
"expansion": "Old Norse fastr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fastuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fastuz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "fastare",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fastast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "fastare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fastast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fasta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "fastare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fastast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "faste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "fastare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fastast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "faste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "fastare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fastaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fasta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "fastare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "fastaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "fast",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "fastna"
},
{
"word": "fäst"
},
{
"word": "fästa"
},
{
"word": "fäste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The bank robber has now been caught (by the police).",
"text": "Bankrånaren är nu fast.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"caught (unable to move freely), captured"
],
"links": [
[
"caught",
"caught"
],
[
"captured",
"captured"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Give me one fixed spot, and I'll move the world.",
"text": "Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fixed, fastened, unmoving"
],
"links": [
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"fastened",
"fastened"
],
[
"unmoving",
"unmoving"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's too watery. I wish it had a firmer consistency.",
"text": "Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.",
"type": "example"
},
{
"english": "solid state physics",
"text": "fasta tillståndets fysik",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"firm, solid (as opposed to liquid)"
],
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"solid",
"solid"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It went well, although they hadn't practiced in advance.",
"text": "Det gick bra, fast de inte hade övat i förväg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"although (short form of fastän)"
],
"links": [
[
"although",
"although"
],
[
"fastän",
"fastän"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Sv-fast.ogg/Sv-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Sv-fast.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fast"
}
{
"categories": [
"Swedish adjectives",
"Swedish adverbs",
"Swedish conjunctions",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "faster"
},
"expansion": "Old Swedish faster",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fastr"
},
"expansion": "Old Norse fastr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fastuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fastuz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb"
},
"expansion": "fast",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be stuck",
"text": "att sitta fast",
"type": "example"
},
{
"english": "to attach",
"text": "att sätta fast",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fixed, firmly, steadily (synonymous to the adjective)"
],
"links": [
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"firmly",
"firmly"
],
[
"steadily",
"steadily"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with obsolete senses",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "and had committed embezzlement of an almost unbelievable extent.",
"text": "och hade bedrifvit underslef af fast otrolig omfattning",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"almost, nearly"
],
"links": [
[
"almost",
"almost"
],
[
"nearly",
"nearly"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) almost, nearly"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Sv-fast.ogg/Sv-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Sv-fast.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fast"
}
{
"categories": [
"Swedish adjectives",
"Swedish adverbs",
"Swedish conjunctions",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "faster"
},
"expansion": "Old Swedish faster",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fastr"
},
"expansion": "Old Norse fastr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fastuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fastuz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "fast",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"related": [
{
"word": "fast å andra sidan"
},
{
"word": "fastän"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Dad also runs well, although not as fast.",
"text": "Farsan löper också bra, fast inte lika fort.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"although, even though"
],
"links": [
[
"although",
"although"
],
[
"even though",
"even though"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Sv-fast.ogg/Sv-fast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Sv-fast.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fast"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.