See fästa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fästa meaning in Swedish (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "fæsta"
},
"expansion": "Old Swedish fæsta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fasten"
},
"expansion": "English fasten",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish fæsta. Compare English fasten.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "fästa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fäst"
}
],
"glosses": [
"inflection of fäst:\n## definite singular\n## plural",
"definite singular"
],
"id": "en-fästa-sv-adj-E2-ofVVJ",
"links": [
[
"fäst",
"fäst#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of fäst:\n"
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fäst"
}
],
"glosses": [
"inflection of fäst:\n## definite singular\n## plural",
"plural"
],
"id": "en-fästa-sv-adj-WVVg5l~p",
"links": [
[
"fäst",
"fäst#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of fäst:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "festa"
},
{
"audio": "Sv-fästa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Sv-f%C3%A4sta.ogg/Sv-f%C3%A4sta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Sv-f%C3%A4sta.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "fästa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "korsfästa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stadfästa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "fæsta"
},
"expansion": "Old Swedish fæsta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fasten"
},
"expansion": "English fasten",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish fæsta. Compare English fasten.",
"forms": [
{
"form": "fäster",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fäste",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "fäst",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fäst",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fästa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fästas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "fäst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "fästs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "fäst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "fästen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "fäster",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fäste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fästs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "fästes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "fästes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "fästa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fäste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fästas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fästes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fäste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fäste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fästes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fästes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fästande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fäst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "fäst",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "fäster",
"5": "preterite",
"6": "fäste",
"7": "supine",
"8": "fäst",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "fästa (present fäster, preterite fäste, supine fäst, imperative fäst)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fäst",
"end": "t"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "befästa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fästning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I attached the rail to the ceiling with a screw at each end",
"text": "Jag fäste skenan i taket med en skruv i vardera ände",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fasten, to attach, to fix"
],
"id": "en-fästa-sv-verb-iQa9OGw0",
"links": [
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"fix",
"fix"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 9 4 56 5 4",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I do not attach much importance (\"weight\") to their study",
"text": "Jag fäster inte så stor vikt vid deras studie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attach (importance or the like to something)"
],
"id": "en-fästa-sv-verb-fd0yCttn",
"links": [
[
"attach",
"attach"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The penalty taker fixed his eyes (\"gaze\") on the ball and started running",
"text": "Straffläggaren fäste blicken på bollen och började springa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fix (one's gaze on something or the like)"
],
"id": "en-fästa-sv-verb-e~gLZGj2",
"links": [
[
"fix",
"fix"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The glue does not stick to plastic",
"text": "Limmet fäster inte på plast",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stick"
],
"id": "en-fästa-sv-verb-vEvapJYQ",
"links": [
[
"stick",
"stick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "festa"
},
{
"audio": "Sv-fästa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Sv-f%C3%A4sta.ogg/Sv-f%C3%A4sta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Sv-f%C3%A4sta.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "fästa"
}
{
"categories": [
"Swedish adjective forms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with homophones",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "fæsta"
},
"expansion": "Old Swedish fæsta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fasten"
},
"expansion": "English fasten",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish fæsta. Compare English fasten.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "fästa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fäst"
}
],
"glosses": [
"inflection of fäst:\n## definite singular\n## plural",
"definite singular"
],
"links": [
[
"fäst",
"fäst#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of fäst:\n"
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fäst"
}
],
"glosses": [
"inflection of fäst:\n## definite singular\n## plural",
"plural"
],
"links": [
[
"fäst",
"fäst#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of fäst:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "festa"
},
{
"audio": "Sv-fästa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Sv-f%C3%A4sta.ogg/Sv-f%C3%A4sta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Sv-f%C3%A4sta.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "fästa"
}
{
"categories": [
"Swedish adjective forms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with homophones",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "korsfästa"
},
{
"word": "stadfästa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "fæsta"
},
"expansion": "Old Swedish fæsta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fasten"
},
"expansion": "English fasten",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish fæsta. Compare English fasten.",
"forms": [
{
"form": "fäster",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fäste",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "fäst",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fäst",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fästa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fästas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "fäst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "fästs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "fäst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "fästen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "fäster",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fäste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fästs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "fästes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "fästes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "fästa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fäste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fästas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fästes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fäste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fäste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fästes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fästes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fästande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fäst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "fäst",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "fäster",
"5": "preterite",
"6": "fäste",
"7": "supine",
"8": "fäst",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "fästa (present fäster, preterite fäste, supine fäst, imperative fäst)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fäst",
"end": "t"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "befästa"
},
{
"word": "fästning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I attached the rail to the ceiling with a screw at each end",
"text": "Jag fäste skenan i taket med en skruv i vardera ände",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fasten, to attach, to fix"
],
"links": [
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"fix",
"fix"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I do not attach much importance (\"weight\") to their study",
"text": "Jag fäster inte så stor vikt vid deras studie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attach (importance or the like to something)"
],
"links": [
[
"attach",
"attach"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The penalty taker fixed his eyes (\"gaze\") on the ball and started running",
"text": "Straffläggaren fäste blicken på bollen och började springa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fix (one's gaze on something or the like)"
],
"links": [
[
"fix",
"fix"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The glue does not stick to plastic",
"text": "Limmet fäster inte på plast",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stick"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "festa"
},
{
"audio": "Sv-fästa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Sv-f%C3%A4sta.ogg/Sv-f%C3%A4sta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Sv-f%C3%A4sta.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "fästa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.