See facerape in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "facerape"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English facerape",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Facebook",
"3": "rape",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "blend of Facebook + rape",
"name": "blend"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Joakim Carlson (2011 January 28) “Krönika: Dags att begrava facerapen [<span class=\"e-translation\">Column: Time to Bury the Facerape]”, in <cite>Nöjesguiden</cite> (in Swedish):</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"sv\">Fenomenet facerapes föddes sannolikt under 2009 och exploderade i popularitet i fjol. ― The phenomenon of facerape likely originated in 2009 and exploded in popularity last year.</span>”</span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "2009",
"3": "2010",
"nocap": "1",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Joakim Carlson (2011 January 28) “Krönika: Dags att begrava facerapen [<span class=\"e-translation\">Column: Time to Bury the Facerape]”, in <cite>Nöjesguiden</cite> (in Swedish):</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"sv\">Fenomenet facerapes föddes sannolikt under 2009 och exploderade i popularitet i fjol. ― The phenomenon of facerape likely originated in 2009 and exploded in popularity last year.</span>”</span>"
},
"expansion": "first attested in 2009–2010",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English facerape, blend of Facebook + rape. Likely first attested in 2009–2010.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "facerape",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "facerapen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "faceraper",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "faceraperna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "facerapes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "facerapens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "facerapers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "facerapernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "facerape c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "facerape c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Internet",
"orig": "sv:Internet",
"parents": [
"Computing",
"Networking",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "facerapea"
}
],
"examples": [
{
"english": "What are kids doing in front of the computer? Which sites are they visiting, where do they find new friends, and where do they post their pictures? What does it mean to FTP, stream, and be subjected to facerape?",
"ref": "2010 November 18, “Förälder: \"Maria 17 kan vara en gubbe\" [Parent: 'Maria 17 could be an old man']”, in Förmiddag i P4 Blekinge, Sveriges Radio:",
"text": "Vad gör barn framför datorn? Vilka sidor surfar de på, var hittar de sina nya vänner och var lägger de ut sina bilder? Vad betyder det att FTP:a, streama och att bli utsatt för Facerape?",
"type": "quote"
},
{
"english": "The phenomenon of facerape likely originated in 2009 and exploded in popularity last year.",
"ref": "2011 January 28, Joakim Carlson, “Krönika: Dags att begrava facerapen [Column: Time to Bury the facerape]”, in Nöjesguiden:",
"text": "Fenomenet facerapes föddes sannolikt under 2009 och exploderade i popularitet i fjol.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Facebook users are subjected to crimes daily – particularly false status updates, known as facerapes. […] So-called facerape can be seen as a euphemism for what is actually unauthorized computer access – a crime that can result in fines or up to two years in prison.",
"ref": "2012 May 28, “Oskyldig ”facerape” kan ge böter [Innocent \"Facerape\" Can Result in Fines]”, in SVT Nyheter, sourced from TT News Agency:",
"text": "Facebook-användare utsätts dagligen för brott – i synnerhet för falska statusuppdateringar, så kallade facerapes. […] Så kallad facerape kan ses som en omskrivning för det som egentligen är ett dataintrång – ett brott som kan ge dagsböter eller upp till två års fängelse.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Even \"facerape,\" writing on someone else's Facebook account that has been left open, can be considered a crime.",
"ref": "2013 May 16, Karin Lundahl, “Polisen: Kapat konto ovanligt men brottsligt [Police: Hijacked Account Uncommon but Criminal]”, in Hallands Nyheter:",
"text": "Även ”facerape”, att skriva på någon annans Facebook som lämnats öppen, kan vara brottsligt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A prank (varying in malice) involving unauthorized access to another person's social media account (typically Facebook) to post embarrassing or compromising content."
],
"id": "en-facerape-sv-noun-sDdaKb2a",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"prank",
"prank"
],
[
"malice",
"malice"
],
[
"unauthorized",
"unauthorized"
],
[
"access",
"access"
],
[
"social media",
"social media"
],
[
"account",
"account"
],
[
"Facebook",
"Facebook"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) A prank (varying in malice) involving unauthorized access to another person's social media account (typically Facebook) to post embarrassing or compromising content."
],
"synonyms": [
{
"word": "Facerape"
}
],
"tags": [
"Internet",
"common-gender"
]
}
],
"word": "facerape"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "facerapea"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "facerape"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English facerape",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Facebook",
"3": "rape",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "blend of Facebook + rape",
"name": "blend"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Joakim Carlson (2011 January 28) “Krönika: Dags att begrava facerapen [<span class=\"e-translation\">Column: Time to Bury the Facerape]”, in <cite>Nöjesguiden</cite> (in Swedish):</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"sv\">Fenomenet facerapes föddes sannolikt under 2009 och exploderade i popularitet i fjol. ― The phenomenon of facerape likely originated in 2009 and exploded in popularity last year.</span>”</span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "2009",
"3": "2010",
"nocap": "1",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Joakim Carlson (2011 January 28) “Krönika: Dags att begrava facerapen [<span class=\"e-translation\">Column: Time to Bury the Facerape]”, in <cite>Nöjesguiden</cite> (in Swedish):</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"sv\">Fenomenet facerapes föddes sannolikt under 2009 och exploderade i popularitet i fjol. ― The phenomenon of facerape likely originated in 2009 and exploded in popularity last year.</span>”</span>"
},
"expansion": "first attested in 2009–2010",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English facerape, blend of Facebook + rape. Likely first attested in 2009–2010.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "facerape",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "facerapen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "faceraper",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "faceraperna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "facerapes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "facerapens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "facerapers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "facerapernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "facerape c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "facerape c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from English",
"Swedish terms derived from English",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish unadapted borrowings from English",
"sv:Internet"
],
"examples": [
{
"english": "What are kids doing in front of the computer? Which sites are they visiting, where do they find new friends, and where do they post their pictures? What does it mean to FTP, stream, and be subjected to facerape?",
"ref": "2010 November 18, “Förälder: \"Maria 17 kan vara en gubbe\" [Parent: 'Maria 17 could be an old man']”, in Förmiddag i P4 Blekinge, Sveriges Radio:",
"text": "Vad gör barn framför datorn? Vilka sidor surfar de på, var hittar de sina nya vänner och var lägger de ut sina bilder? Vad betyder det att FTP:a, streama och att bli utsatt för Facerape?",
"type": "quote"
},
{
"english": "The phenomenon of facerape likely originated in 2009 and exploded in popularity last year.",
"ref": "2011 January 28, Joakim Carlson, “Krönika: Dags att begrava facerapen [Column: Time to Bury the facerape]”, in Nöjesguiden:",
"text": "Fenomenet facerapes föddes sannolikt under 2009 och exploderade i popularitet i fjol.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Facebook users are subjected to crimes daily – particularly false status updates, known as facerapes. […] So-called facerape can be seen as a euphemism for what is actually unauthorized computer access – a crime that can result in fines or up to two years in prison.",
"ref": "2012 May 28, “Oskyldig ”facerape” kan ge böter [Innocent \"Facerape\" Can Result in Fines]”, in SVT Nyheter, sourced from TT News Agency:",
"text": "Facebook-användare utsätts dagligen för brott – i synnerhet för falska statusuppdateringar, så kallade facerapes. […] Så kallad facerape kan ses som en omskrivning för det som egentligen är ett dataintrång – ett brott som kan ge dagsböter eller upp till två års fängelse.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Even \"facerape,\" writing on someone else's Facebook account that has been left open, can be considered a crime.",
"ref": "2013 May 16, Karin Lundahl, “Polisen: Kapat konto ovanligt men brottsligt [Police: Hijacked Account Uncommon but Criminal]”, in Hallands Nyheter:",
"text": "Även ”facerape”, att skriva på någon annans Facebook som lämnats öppen, kan vara brottsligt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A prank (varying in malice) involving unauthorized access to another person's social media account (typically Facebook) to post embarrassing or compromising content."
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"prank",
"prank"
],
[
"malice",
"malice"
],
[
"unauthorized",
"unauthorized"
],
[
"access",
"access"
],
[
"social media",
"social media"
],
[
"account",
"account"
],
[
"Facebook",
"Facebook"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) A prank (varying in malice) involving unauthorized access to another person's social media account (typically Facebook) to post embarrassing or compromising content."
],
"tags": [
"Internet",
"common-gender"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Facerape"
}
],
"word": "facerape"
}
Download raw JSONL data for facerape meaning in Swedish (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.