See fågelfri in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fågel",
"3": "fri",
"t1": "bird",
"t2": "free"
},
"expansion": "Compound of fågel (“bird”) + fri (“free”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of fågel (“bird”) + fri (“free”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-re",
"7": "",
"8": "-st",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fågelfri (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "fågelfri (not comparable)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do not light a fire until you are completely sure that the chimney is free of birds.",
"ref": "2017 March 30, Stina Lodén, “7 saker att tänka på när du röjer efter möss och ohyra i fritidshuset [7 things to consider when cleaning up after mice and pests in the vacation home.]”, in Sydsvenskan:",
"text": "Elda inte förrän du är helt säker på att skorstenen är fågelfri.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To be free from birds."
],
"id": "en-fågelfri-sv-adj-iZKg4Rk9",
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"bird",
"bird"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fogelfri"
}
],
"word": "fågelfri"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "vogelfrei"
},
"expansion": "Calque of German vogelfrei",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fågel",
"3": "fri"
},
"expansion": "fågel + fri",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fuglefri"
},
"expansion": "Danish fuglefri",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of German vogelfrei, equivalent to fågel + fri. Cognate of Danish fuglefri.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-abs",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fågelfri",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "fågelfritt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fågelfria",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "fågelfrie",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "fågelfrie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fågelfria",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-re",
"7": "",
"8": "-st",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fågelfri (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "fågelfri (not comparable)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Mr. Dumouriez has in place of Fayette, who has been declared an outlaw, assumed command over his army.",
"ref": "1792 September 3, “Paris d. 19 Aug. [Paris the 19 Aug.]”, in Götheborgs Tidningar, page 2:",
"text": "Hr Dumouriez har i Fayettes ſtaͤlle, ſom blifvit foͤrklarad fogelfri, fått befaͤlet oͤfwer hans Armee.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"outlawed, proscribed"
],
"id": "en-fågelfri-sv-adj-tDTyYaF-",
"links": [
[
"outlawed",
"outlawed"
],
[
"proscribed",
"proscribed"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) outlawed, proscribed"
],
"synonyms": [
{
"word": "fredlös"
}
],
"tags": [
"historical",
"not-comparable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fogelfri"
}
],
"word": "fågelfri"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms calqued from German",
"Swedish terms derived from German",
"Swedish uncomparable adjectives"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fågel",
"3": "fri",
"t1": "bird",
"t2": "free"
},
"expansion": "Compound of fågel (“bird”) + fri (“free”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of fågel (“bird”) + fri (“free”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-re",
"7": "",
"8": "-st",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fågelfri (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "fågelfri (not comparable)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Do not light a fire until you are completely sure that the chimney is free of birds.",
"ref": "2017 March 30, Stina Lodén, “7 saker att tänka på när du röjer efter möss och ohyra i fritidshuset [7 things to consider when cleaning up after mice and pests in the vacation home.]”, in Sydsvenskan:",
"text": "Elda inte förrän du är helt säker på att skorstenen är fågelfri.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To be free from birds."
],
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"bird",
"bird"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fogelfri"
}
],
"word": "fågelfri"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms calqued from German",
"Swedish terms derived from German",
"Swedish uncomparable adjectives"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "vogelfrei"
},
"expansion": "Calque of German vogelfrei",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fågel",
"3": "fri"
},
"expansion": "fågel + fri",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fuglefri"
},
"expansion": "Danish fuglefri",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of German vogelfrei, equivalent to fågel + fri. Cognate of Danish fuglefri.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-abs",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fågelfri",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "fågelfritt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fågelfria",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "fågelfrie",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "fågelfrie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fågelfria",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-re",
"7": "",
"8": "-st",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fågelfri (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "fågelfri (not comparable)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with historical senses",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Mr. Dumouriez has in place of Fayette, who has been declared an outlaw, assumed command over his army.",
"ref": "1792 September 3, “Paris d. 19 Aug. [Paris the 19 Aug.]”, in Götheborgs Tidningar, page 2:",
"text": "Hr Dumouriez har i Fayettes ſtaͤlle, ſom blifvit foͤrklarad fogelfri, fått befaͤlet oͤfwer hans Armee.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"outlawed, proscribed"
],
"links": [
[
"outlawed",
"outlawed"
],
[
"proscribed",
"proscribed"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) outlawed, proscribed"
],
"synonyms": [
{
"word": "fredlös"
}
],
"tags": [
"historical",
"not-comparable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fogelfri"
}
],
"word": "fågelfri"
}
Download raw JSONL data for fågelfri meaning in Swedish (5.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
"path": [
"fågelfri"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "fågelfri",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
"path": [
"fågelfri"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "fågelfri",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.