See färg in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for färg meaning in Swedish (7.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "väri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: väri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: väri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "færgha"
},
"expansion": "Old Swedish færgha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "verwe"
},
"expansion": "Middle Low German verwe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "varwe"
},
"expansion": "varwe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*farwō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *farwō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Farbe"
},
"expansion": "German Farbe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "farve"
},
"expansion": "Danish farve",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verf"
},
"expansion": "Dutch verf",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "farge"
},
"expansion": "Norwegian farge",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish færgha, from Middle Low German verwe or varwe, from Proto-Germanic *farwō. Cognate with German Farbe, Danish farve, Dutch verf and Norwegian farge.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "färg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "färgen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "färger",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "färgerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "färgs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "färgens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "färgers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "färgernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "färg c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "färg c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"colour",
"color"
],
"word": "färga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"colour",
"color"
],
"word": "färgblind"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"colour",
"color"
],
"word": "färgblindhet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"colour",
"color"
],
"word": "färgglad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"colour",
"color"
],
"word": "färg-TV"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"colour",
"color"
],
"word": "färgladdning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"colour",
"color"
],
"word": "fyrfärgstryck"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"colour",
"color"
],
"word": "målarfärg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hjärter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ruter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "spader"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "klöver"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 1 1 1 15 13 26 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"colour; the spectral composition of visible light"
],
"id": "en-färg-sv-noun-1pythL3E",
"links": [
[
"colour",
"colour"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1952, Hugo Lindh (lyrics and music), “Flottarkärlek [Log driver love]”, performed by Gösta \"Snoddas\" Nordgren",
"text": "Jag var ung en gång för längesen, en flottare med färg. Alla jäntor var som vax uti min famn. I alla torp, i alla byar hade jag en liten vän, ifrån Norderås till skiljet ner vid Berg.\nI was young once, a long time ago, a log driver with color [maybe charming, vital, not gray, etc. – not a (well-known) idiom]. All the girls [somewhat folksy word for girl] were like wax in my arms [embrace]. In every croft, in every village [in all crofts, in all villages], I had a little friend, from Norderås to the log boom [from skilja (“separate”), in the sense of a place where logs are separated] down by Berg.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"colour; perceived or named class of colours (1)"
],
"id": "en-färg-sv-noun-6R4DQZex",
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"colour; human skin tone"
],
"id": "en-färg-sv-noun-H9lczcEV",
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 89 0 0 0 0 11",
"sense": "skin tone",
"word": "hudfärg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"colour; colour television"
],
"id": "en-färg-sv-noun-WjJcKJoH",
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Physics",
"orig": "sv:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 1 1 1 15 13 26 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"colour; property of quarks"
],
"id": "en-färg-sv-noun-gJjc65ah",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"quarks",
"quarks"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) colour; property of quarks"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Heraldry",
"orig": "sv:Heraldry",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 1 1 1 15 13 26 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"colour"
],
"id": "en-färg-sv-noun-1oOMNXRE",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) colour"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 1 1 1 15 13 26 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 2 2 2 9 11 48 9",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Card games",
"orig": "sv:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suit; card game category"
],
"id": "en-färg-sv-noun-YYL~a0dp",
"links": [
[
"suit",
"suit"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100 0",
"sense": "suit",
"word": "följa färg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100 0",
"sense": "suit",
"word": "alternerande färg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 1 1 1 15 13 26 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paint, dye, colourant"
],
"id": "en-färg-sv-noun-iIG1fsOC",
"links": [
[
"paint",
"paint"
],
[
"dye",
"dye"
],
[
"colourant",
"colourant"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛrj/"
},
{
"ipa": "[ˈfærːj]"
},
{
"audio": "Sv-färg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Sv-f%C3%A4rg.ogg/Sv-f%C3%A4rg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Sv-f%C3%A4rg.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "färg"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"sv:Card games"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "väri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: väri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: väri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "færgha"
},
"expansion": "Old Swedish færgha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "verwe"
},
"expansion": "Middle Low German verwe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "varwe"
},
"expansion": "varwe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*farwō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *farwō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Farbe"
},
"expansion": "German Farbe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "farve"
},
"expansion": "Danish farve",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verf"
},
"expansion": "Dutch verf",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "farge"
},
"expansion": "Norwegian farge",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish færgha, from Middle Low German verwe or varwe, from Proto-Germanic *farwō. Cognate with German Farbe, Danish farve, Dutch verf and Norwegian farge.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "färg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "färgen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "färger",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "färgerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "färgs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "färgens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "färgers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "färgernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "färg c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "färg c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"topics": [
"colour",
"color"
],
"word": "färga"
},
{
"topics": [
"colour",
"color"
],
"word": "färgblind"
},
{
"topics": [
"colour",
"color"
],
"word": "färgblindhet"
},
{
"topics": [
"colour",
"color"
],
"word": "färgglad"
},
{
"topics": [
"colour",
"color"
],
"word": "färg-TV"
},
{
"topics": [
"colour",
"color"
],
"word": "färgladdning"
},
{
"topics": [
"colour",
"color"
],
"word": "fyrfärgstryck"
},
{
"topics": [
"colour",
"color"
],
"word": "målarfärg"
},
{
"sense": "suit",
"word": "följa färg"
},
{
"sense": "suit",
"word": "alternerande färg"
},
{
"word": "hjärter"
},
{
"word": "ruter"
},
{
"word": "spader"
},
{
"word": "klöver"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"colour; the spectral composition of visible light"
],
"links": [
[
"colour",
"colour"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1952, Hugo Lindh (lyrics and music), “Flottarkärlek [Log driver love]”, performed by Gösta \"Snoddas\" Nordgren",
"text": "Jag var ung en gång för längesen, en flottare med färg. Alla jäntor var som vax uti min famn. I alla torp, i alla byar hade jag en liten vän, ifrån Norderås till skiljet ner vid Berg.\nI was young once, a long time ago, a log driver with color [maybe charming, vital, not gray, etc. – not a (well-known) idiom]. All the girls [somewhat folksy word for girl] were like wax in my arms [embrace]. In every croft, in every village [in all crofts, in all villages], I had a little friend, from Norderås to the log boom [from skilja (“separate”), in the sense of a place where logs are separated] down by Berg.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"colour; perceived or named class of colours (1)"
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"colour; human skin tone"
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"colour; colour television"
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"sv:Physics"
],
"glosses": [
"colour; property of quarks"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"quarks",
"quarks"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) colour; property of quarks"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"sv:Heraldry"
],
"glosses": [
"colour"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) colour"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"suit; card game category"
],
"links": [
[
"suit",
"suit"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"paint, dye, colourant"
],
"links": [
[
"paint",
"paint"
],
[
"dye",
"dye"
],
[
"colourant",
"colourant"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛrj/"
},
{
"ipa": "[ˈfærːj]"
},
{
"audio": "Sv-färg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Sv-f%C3%A4rg.ogg/Sv-f%C3%A4rg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Sv-f%C3%A4rg.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "skin tone",
"word": "hudfärg"
}
],
"word": "färg"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.