"egen" meaning in Swedish

See egen in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Sv-egen.ogg
Etymology: From Old Norse eiginn, from Proto-Germanic *aiganaz, past participle of Proto-Germanic *aiganą. Equivalent to äga + -en. Cognate with English own. Etymology templates: {{inh|sv|non|eiginn}} Old Norse eiginn, {{inh|sv|gem-pro|*aiganaz}} Proto-Germanic *aiganaz, {{der|sv|gem-pro|*aiganą}} Proto-Germanic *aiganą, {{af|sv|äga|-en}} äga + -en, {{cog|en|own}} English own Head templates: {{head|sv|adjective}} egen Forms: no-table-tags [table-tags], egen [common-gender, indefinite, positive, singular], egnare [common-gender, comparative, indefinite, singular], egnast [common-gender, indefinite, singular, superlative], eget [indefinite, neuter, positive, singular], egnare [comparative, indefinite, neuter, singular], egnast [indefinite, neuter, singular, superlative], egna [indefinite, plural, positive], egnare [comparative, indefinite, plural], egnast [indefinite, plural, superlative], egne [indefinite, masculine, plural, positive], egnare [comparative, indefinite, masculine, plural], egnast [indefinite, masculine, plural, superlative], egne [definite, masculine, positive, singular], egnare [comparative, definite, masculine, singular], egnaste [definite, masculine, singular, superlative], egna [definite, positive], egnare [comparative, definite], egnaste [definite, superlative]
  1. peculiar, eccentric, odd, unique, personal, individualistic Related terms: egenhet, eget [adverb], säregen
    Sense id: en-egen-sv-adj-cg6-iOIo Categories (other): Swedish pronouns Disambiguation of Swedish pronouns: 58 42

Pronoun

Audio: Sv-egen.ogg
Etymology: From Old Norse eiginn, from Proto-Germanic *aiganaz, past participle of Proto-Germanic *aiganą. Equivalent to äga + -en. Cognate with English own. Etymology templates: {{inh|sv|non|eiginn}} Old Norse eiginn, {{inh|sv|gem-pro|*aiganaz}} Proto-Germanic *aiganaz, {{der|sv|gem-pro|*aiganą}} Proto-Germanic *aiganą, {{af|sv|äga|-en}} äga + -en, {{cog|en|own}} English own Head templates: {{head|sv|pronoun}} egen
  1. own, of my own (belonging to one and only one (determiner)) Related terms: egenvärde, egenvektor, egenfunktion, egenrum, egnahem
    Sense id: en-egen-sv-pron-T246vOVR Categories (other): Swedish entries with incorrect language header, Swedish terms suffixed with -en Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 40 60 Disambiguation of Swedish terms suffixed with -en: 24 76

Inflected forms

Download JSON data for egen meaning in Swedish (5.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "eiginn"
      },
      "expansion": "Old Norse eiginn",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*aiganaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *aiganaz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*aiganą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *aiganą",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "äga",
        "3": "-en"
      },
      "expansion": "äga + -en",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "own"
      },
      "expansion": "English own",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse eiginn, from Proto-Germanic *aiganaz, past participle of Proto-Germanic *aiganą. Equivalent to äga + -en. Cognate with English own.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-reg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "egen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "indefinite",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "comparative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egnast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "indefinite",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "eget",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egnast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "egna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "egnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "egnast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "egne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "egnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "egnast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "egne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egnaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "egna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "egnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "egnaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "egen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She has the finest and most unique fashion style.",
          "text": "Hon har den finaste och egnaste klädstilen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peculiar, eccentric, odd, unique, personal, individualistic"
      ],
      "id": "en-egen-sv-adj-cg6-iOIo",
      "links": [
        [
          "peculiar",
          "peculiar"
        ],
        [
          "eccentric",
          "eccentric"
        ],
        [
          "odd",
          "odd"
        ],
        [
          "unique",
          "unique"
        ],
        [
          "personal",
          "personal"
        ],
        [
          "individualistic",
          "individualistic"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "egenhet"
        },
        {
          "tags": [
            "adverb"
          ],
          "word": "eget"
        },
        {
          "word": "säregen"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-egen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Sv-egen.ogg/Sv-egen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Sv-egen.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "egen"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "eiginn"
      },
      "expansion": "Old Norse eiginn",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*aiganaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *aiganaz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*aiganą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *aiganą",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "äga",
        "3": "-en"
      },
      "expansion": "äga + -en",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "own"
      },
      "expansion": "English own",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse eiginn, from Proto-Germanic *aiganaz, past participle of Proto-Germanic *aiganą. Equivalent to äga + -en. Cognate with English own.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "egen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish terms suffixed with -en",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I want a dog of my own.",
          "text": "Jag vill ha en egen hund.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "That is my very own horse.",
          "text": "Det där är min alldeles egna häst.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The book is actually my own.",
          "text": "Boken är faktiskt min egen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Alex has his own house.",
          "text": "Alex har sitt eget hus.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "own, of my own (belonging to one and only one (determiner))"
      ],
      "id": "en-egen-sv-pron-T246vOVR",
      "links": [
        [
          "own",
          "own"
        ],
        [
          "of my own",
          "of my own"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "egenvärde"
        },
        {
          "word": "egenvektor"
        },
        {
          "word": "egenfunktion"
        },
        {
          "word": "egenrum"
        },
        {
          "word": "egnahem"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-egen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Sv-egen.ogg/Sv-egen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Sv-egen.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "egen"
}

{
  "categories": [
    "Swedish adjectives",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish pronouns",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Swedish terms suffixed with -en",
    "Swedish terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "eiginn"
      },
      "expansion": "Old Norse eiginn",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*aiganaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *aiganaz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*aiganą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *aiganą",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "äga",
        "3": "-en"
      },
      "expansion": "äga + -en",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "own"
      },
      "expansion": "English own",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse eiginn, from Proto-Germanic *aiganaz, past participle of Proto-Germanic *aiganą. Equivalent to äga + -en. Cognate with English own.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-reg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "egen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "indefinite",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "comparative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egnast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "indefinite",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "eget",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egnast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "egna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "egnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "egnast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "egne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "egnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "egnast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "egne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "egnaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "egna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "egnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "egnaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "egen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "egenhet"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "eget"
    },
    {
      "word": "säregen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She has the finest and most unique fashion style.",
          "text": "Hon har den finaste och egnaste klädstilen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peculiar, eccentric, odd, unique, personal, individualistic"
      ],
      "links": [
        [
          "peculiar",
          "peculiar"
        ],
        [
          "eccentric",
          "eccentric"
        ],
        [
          "odd",
          "odd"
        ],
        [
          "unique",
          "unique"
        ],
        [
          "personal",
          "personal"
        ],
        [
          "individualistic",
          "individualistic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-egen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Sv-egen.ogg/Sv-egen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Sv-egen.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "egen"
}

{
  "categories": [
    "Swedish adjectives",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish pronouns",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Swedish terms suffixed with -en",
    "Swedish terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "eiginn"
      },
      "expansion": "Old Norse eiginn",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*aiganaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *aiganaz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*aiganą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *aiganą",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "äga",
        "3": "-en"
      },
      "expansion": "äga + -en",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "own"
      },
      "expansion": "English own",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse eiginn, from Proto-Germanic *aiganaz, past participle of Proto-Germanic *aiganą. Equivalent to äga + -en. Cognate with English own.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "egen",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "word": "egenvärde"
    },
    {
      "word": "egenvektor"
    },
    {
      "word": "egenfunktion"
    },
    {
      "word": "egenrum"
    },
    {
      "word": "egnahem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I want a dog of my own.",
          "text": "Jag vill ha en egen hund.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "That is my very own horse.",
          "text": "Det där är min alldeles egna häst.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The book is actually my own.",
          "text": "Boken är faktiskt min egen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Alex has his own house.",
          "text": "Alex har sitt eget hus.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "own, of my own (belonging to one and only one (determiner))"
      ],
      "links": [
        [
          "own",
          "own"
        ],
        [
          "of my own",
          "of my own"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-egen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Sv-egen.ogg/Sv-egen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Sv-egen.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "egen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.