"dansa" meaning in Swedish

See dansa in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /²danːsa/ Audio: Sv-dansa.ogg
Etymology: From Old Swedish danza, dans + -a. Etymology templates: {{der|sv|gmq-osw|danza}} Old Swedish danza, {{suffix|sv|dans|a}} dans + -a Head templates: {{head|sv|verbs|present|dansar|preterite|dansade|supine|dansat|imperative|dansa|head=}} dansa (present dansar, preterite dansade, supine dansat, imperative dansa) Inflection templates: {{sv-conj-wk}} Forms: dansar [present], dansade [preterite], dansat [supine], dansa [imperative], weak [table-tags], dansa [active, infinitive], dansas [infinitive, passive], dansat [active, supine], dansats [passive, supine], dansa [active, imperative], - [imperative, passive], dansen [active, archaic, imperative, plural], - [archaic, imperative, passive, plural], dansar [active, indicative, present], dansade [active, indicative, past], dansas [indicative, passive, present], dansades [indicative, passive, past], dansa [active, archaic, indicative, plural, present], dansade [active, archaic, indicative, past, plural], dansas [archaic, indicative, passive, plural, present], dansades [archaic, indicative, passive, past, plural], danse [active, dated, present, subjunctive], dansade [active, dated, past, subjunctive], danses [dated, passive, present, subjunctive], dansades [dated, passive, past, subjunctive], dansande [participle, present], dansad [participle, past]
  1. to dance Wikipedia link: sv:dans Related terms: dans, dansare
    Sense id: en-dansa-sv-verb-YInOfrwL Categories (other): Pages with 13 entries, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header, Swedish terms suffixed with -a

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "danza"
      },
      "expansion": "Old Swedish danza",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "dans",
        "3": "a"
      },
      "expansion": "dans + -a",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish danza, dans + -a.",
  "forms": [
    {
      "form": "dansar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dansade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "dansat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "dansa",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dansa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dansas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "dansat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "dansats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "dansa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "dansen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dansar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dansade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dansas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dansades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dansa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dansade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dansas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dansades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "danse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dansade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "danses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dansades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dansande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dansad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "dansa",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "dansar",
        "5": "preterite",
        "6": "dansade",
        "7": "supine",
        "8": "dansat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "dansa (present dansar, preterite dansade, supine dansat, imperative dansa)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 13 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish terms suffixed with -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When we will [shall] dance in neon on our journey through the night. We will travel in a symphony towards [the] dawn. And we will dance in neon, beyond the shouting [shouts], beyond the laughter [laughs]. We will [shall] be caught by a melody at [the] dusk.",
          "ref": "1987, “Dansa i neon [Dance in neon]”, Tim Norell, Peo Thyrén, Ola Håkansson (music)performed by Lena Philipsson:",
          "text": "När vi ska dansa i neon på vår resa genom natten. Vi ska färdas i en symfoni mot gryningen. Och vi ska dansa i neon, bortom ropen, bortom skratten. Vi ska fångas av en melodi i skymningen.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Dance with us. Clap your hands. Do as we do and take a few steps to the left. Listen and learn. Don't miss the chance. Now we are here with the Caramell dance.",
          "ref": "2001, Caramell (lyrics and music), “Caramelldansen [The Caramell dance (\"karamell\" is the usual spelling)]”, in Supergott [Super tasty]:",
          "text": "Dansa med oss. Klappa era händer. Gör som vi gör och ta några steg åt vänster. Lyssna och lär. Missa inte chansen. Nu är vi här med Caramelldansen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dance"
      ],
      "id": "en-dansa-sv-verb-YInOfrwL",
      "links": [
        [
          "dance",
          "dance"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "dans"
        },
        {
          "word": "dansare"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "sv:dans"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²danːsa/"
    },
    {
      "audio": "Sv-dansa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Sv-dansa.ogg/Sv-dansa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Sv-dansa.ogg"
    }
  ],
  "word": "dansa"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "danza"
      },
      "expansion": "Old Swedish danza",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "dans",
        "3": "a"
      },
      "expansion": "dans + -a",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish danza, dans + -a.",
  "forms": [
    {
      "form": "dansar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dansade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "dansat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "dansa",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dansa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dansas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "dansat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "dansats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "dansa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "dansen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dansar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dansade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dansas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dansades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dansa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dansade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dansas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dansades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "danse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dansade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "danses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dansades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dansande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dansad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "dansa",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "dansar",
        "5": "preterite",
        "6": "dansade",
        "7": "supine",
        "8": "dansat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "dansa (present dansar, preterite dansade, supine dansat, imperative dansa)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "dans"
    },
    {
      "word": "dansare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 13 entries",
        "Pages with entries",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish terms derived from Old Swedish",
        "Swedish terms suffixed with -a",
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish verbs",
        "Swedish weak verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When we will [shall] dance in neon on our journey through the night. We will travel in a symphony towards [the] dawn. And we will dance in neon, beyond the shouting [shouts], beyond the laughter [laughs]. We will [shall] be caught by a melody at [the] dusk.",
          "ref": "1987, “Dansa i neon [Dance in neon]”, Tim Norell, Peo Thyrén, Ola Håkansson (music)performed by Lena Philipsson:",
          "text": "När vi ska dansa i neon på vår resa genom natten. Vi ska färdas i en symfoni mot gryningen. Och vi ska dansa i neon, bortom ropen, bortom skratten. Vi ska fångas av en melodi i skymningen.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Dance with us. Clap your hands. Do as we do and take a few steps to the left. Listen and learn. Don't miss the chance. Now we are here with the Caramell dance.",
          "ref": "2001, Caramell (lyrics and music), “Caramelldansen [The Caramell dance (\"karamell\" is the usual spelling)]”, in Supergott [Super tasty]:",
          "text": "Dansa med oss. Klappa era händer. Gör som vi gör och ta några steg åt vänster. Lyssna och lär. Missa inte chansen. Nu är vi här med Caramelldansen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dance"
      ],
      "links": [
        [
          "dance",
          "dance"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "sv:dans"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²danːsa/"
    },
    {
      "audio": "Sv-dansa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Sv-dansa.ogg/Sv-dansa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Sv-dansa.ogg"
    }
  ],
  "word": "dansa"
}

Download raw JSONL data for dansa meaning in Swedish (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.