"bukolisk" meaning in Swedish

See bukolisk in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Ultimately derived from Ancient Greek βουκολικός (boukolikós). First attested in 1807. Etymology templates: {{glossary|derived terms|derived}} derived, {{der|sv|grc|βουκολικός|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Ancient Greek βουκολικός (boukolikós), {{der+|sv|grc|βουκολικός|nocap=1}} derived from Ancient Greek βουκολικός (boukolikós), {{etydate/the|1807}} 1807, {{etydate|1807}} First attested in 1807, {{ref|bukolisk in Svensk ordbok (SO)}} Head templates: {{head|sv|adjective|||comparative|bukoliskare|superlative|bukoliskast|f2accel-form=comparative|f3accel-form=superlative|head=|sort=}} bukolisk (comparative bukoliskare, superlative bukoliskast), {{sv-adj}} bukolisk (comparative bukoliskare, superlative bukoliskast) sv:sv-adj Forms: bukolisk sv:sv-adj [canonical], bukoliskare [comparative], bukoliskast [superlative], no-table-tags [table-tags], bukolisk [error-unrecognized-form, indefinite, positive], - [comparative, error-unrecognized-form, indefinite], - [error-unrecognized-form, indefinite, superlative], bukoliskt [indefinite, neuter, positive, singular], - [comparative, indefinite, neuter, singular], - [indefinite, neuter, singular, superlative], bukoliska [indefinite, plural, positive], - [comparative, indefinite, plural], - [indefinite, plural, superlative], bukoliske [archaic, indefinite, masculine, plural, positive], - [archaic, comparative, indefinite, masculine, plural], - [archaic, indefinite, masculine, plural, superlative], bukoliske [definite, masculine, positive, singular], - [comparative, definite, masculine, singular], - [definite, masculine, singular, superlative], bukoliska [definite, error-unrecognized-form, positive], - [comparative, definite, error-unrecognized-form], - [definite, error-unrecognized-form, superlative]
  1. bucolic Categories (topical): Poetry Synonyms: bondsk, lantlig, pastoral, rustik Related terms: bukoler (english: ancient Egyptian nomads)
    Sense id: en-bukolisk-sv-adj-ROlw-dK5 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header, Swedish terms suffixed with -isk
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "derived"
      },
      "expansion": "derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "grc",
        "3": "βουκολικός",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ancient Greek βουκολικός (boukolikós)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "grc",
        "3": "βουκολικός",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "derived from Ancient Greek βουκολικός (boukolikós)",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1807"
      },
      "expansion": "1807",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1807"
      },
      "expansion": "First attested in 1807",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bukolisk in Svensk ordbok (SO)"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately derived from Ancient Greek βουκολικός (boukolikós). First attested in 1807.",
  "forms": [
    {
      "form": "bukolisk sv:sv-adj",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bukoliskare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bukoliskast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-abs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bukolisk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bukoliskt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bukoliska",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bukoliske",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bukoliske",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bukoliska",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "bukoliskare",
        "7": "superlative",
        "8": "bukoliskast",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "bukolisk (comparative bukoliskare, superlative bukoliskast)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bukolisk (comparative bukoliskare, superlative bukoliskast)\nsv:sv-adj",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish terms suffixed with -isk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Poetry",
          "orig": "sv:Poetry",
          "parents": [
            "Art",
            "Literature",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "All topics",
            "Human",
            "Communication",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From morning till evening, only idyllic joy and bucolic tranquility! no worries, no pain!",
          "ref": "1837 May 3, Scribe, Melesville, “Theater. Alphyddan. Opera Comique i 1 akt. [Theater. The Alph's Hut. Comic Opera in 1 act.]”, in Aftonbladet, page 2:",
          "text": "Från morgon till qväll endast idyllisk fröjd och bukolisk trefnad! ingen oro, ingen smärta!",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "But I guessed that they were from a girl who danced barefoot at Fenix and whom I had drawn, while she danced a bucolic dance, I want to remember that it was a tarantella.",
          "ref": "1960, Evert Taube, Berättelser under ett fikonträd, page 140:",
          "text": "Men jag gissade att de var från en flicka som dansade barfota på Fenix och som jag hade gjort en teckning av, när hon dansade en bukolisk dans, jag vill minnas att det var en tarantella.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bucolic"
      ],
      "id": "en-bukolisk-sv-adj-ROlw-dK5",
      "links": [
        [
          "bucolic",
          "bucolic"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "ancient Egyptian nomads",
          "word": "bukoler"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bondsk"
        },
        {
          "word": "lantlig"
        },
        {
          "word": "pastoral"
        },
        {
          "word": "rustik"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "bukolisk"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "derived"
      },
      "expansion": "derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "grc",
        "3": "βουκολικός",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ancient Greek βουκολικός (boukolikós)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "grc",
        "3": "βουκολικός",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "derived from Ancient Greek βουκολικός (boukolikós)",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1807"
      },
      "expansion": "1807",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1807"
      },
      "expansion": "First attested in 1807",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bukolisk in Svensk ordbok (SO)"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately derived from Ancient Greek βουκολικός (boukolikós). First attested in 1807.",
  "forms": [
    {
      "form": "bukolisk sv:sv-adj",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bukoliskare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bukoliskast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-abs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bukolisk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bukoliskt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bukoliska",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bukoliske",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bukoliske",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "bukoliska",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "bukoliskare",
        "7": "superlative",
        "8": "bukoliskast",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "bukolisk (comparative bukoliskare, superlative bukoliskast)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bukolisk (comparative bukoliskare, superlative bukoliskast)\nsv:sv-adj",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "english": "ancient Egyptian nomads",
      "word": "bukoler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Swedish adjectives",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish terms derived from Ancient Greek",
        "Swedish terms suffixed with -isk",
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish uncomparable adjectives",
        "sv:Poetry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From morning till evening, only idyllic joy and bucolic tranquility! no worries, no pain!",
          "ref": "1837 May 3, Scribe, Melesville, “Theater. Alphyddan. Opera Comique i 1 akt. [Theater. The Alph's Hut. Comic Opera in 1 act.]”, in Aftonbladet, page 2:",
          "text": "Från morgon till qväll endast idyllisk fröjd och bukolisk trefnad! ingen oro, ingen smärta!",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "But I guessed that they were from a girl who danced barefoot at Fenix and whom I had drawn, while she danced a bucolic dance, I want to remember that it was a tarantella.",
          "ref": "1960, Evert Taube, Berättelser under ett fikonträd, page 140:",
          "text": "Men jag gissade att de var från en flicka som dansade barfota på Fenix och som jag hade gjort en teckning av, när hon dansade en bukolisk dans, jag vill minnas att det var en tarantella.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bucolic"
      ],
      "links": [
        [
          "bucolic",
          "bucolic"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bondsk"
        },
        {
          "word": "lantlig"
        },
        {
          "word": "pastoral"
        },
        {
          "word": "rustik"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "bukolisk"
}

Download raw JSONL data for bukolisk meaning in Swedish (5.0kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'bukolisk sv:sv-adj' in 'bukolisk (comparative bukoliskare, superlative bukoliskast) sv:sv-adj'",
  "path": [
    "bukolisk"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "bukolisk",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
  "path": [
    "bukolisk"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "bukolisk",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
  "path": [
    "bukolisk"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "bukolisk",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.