See bringa in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "oxbringa" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "non", "3": "bringa" }, "expansion": "Old Norse bringa", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Norse bringa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-infl-noun-c-or", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bringa", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "bringas", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "bringan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "bringans", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "bringor", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "bringors", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bringorna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "bringornas", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "nouns", "3": "", "g": "c", "g2": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "bringa c", "name": "head" }, { "args": { "1": "c" }, "expansion": "bringa c", "name": "sv-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sv-infl-noun-c-or" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a breast, a chest; chiefly if wide" ], "id": "en-bringa-sv-noun-hE~sB9kT", "links": [ [ "breast", "breast" ], [ "chest", "chest" ] ], "tags": [ "common-gender" ] }, { "glosses": [ "meat from the chest part of an animal" ], "id": "en-bringa-sv-noun-aY3A1KG9", "tags": [ "common-gender" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Sv-bringa.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Sv-bringa.ogg/Sv-bringa.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Sv-bringa.ogg" } ], "word": "bringa" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "bringa om livet" }, { "_dis1": "0 0", "word": "frambringa" }, { "_dis1": "0 0", "word": "tillbringa" }, { "_dis1": "0 0", "word": "uppbringa" }, { "_dis1": "0 0", "word": "återbringa" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "gmw-pro", "3": "gem-pro", "4": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gml", "3": "bringen" }, "expansion": "Middle Low German bringen", "name": "bor" }, { "args": { "1": "sv", "2": "osx", "3": "brengian" }, "expansion": "Old Saxon brengian", "name": "der" }, { "args": { "1": "nl", "2": "brengen" }, "expansion": "Dutch brengen", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "bringen" }, "expansion": "German bringen", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "bring" }, "expansion": "English bring", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fy", "2": "bringe" }, "expansion": "West Frisian bringe", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Middle Low German bringen, brengen, from Old Saxon brengian, bringan.\nCompare Dutch brengen, German bringen, English bring, West Frisian bringe.", "forms": [ { "form": "bringar", "tags": [ "present" ] }, { "form": "bringade", "tags": [ "preterite" ] }, { "form": "bragte", "tags": [ "preterite" ] }, { "form": "bringat", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "bragt", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "bringa", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-conj-wk", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bringa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "bringas", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "bringat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "supine" ] }, { "form": "bringats", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "supine" ] }, { "form": "bringa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive" ] }, { "form": "bringen", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "bringar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "present" ] }, { "form": "bringade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past" ] }, { "form": "bringas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "bringades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "bringa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bringade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "bringas", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "bringades", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "bringe", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bringade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "bringes", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bringades", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "bringande", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "bringad", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-conj-wk", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bringa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "bringas", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "bragt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "supine" ] }, { "form": "bragts", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "supine" ] }, { "form": "bringa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive" ] }, { "form": "bringen", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "bringar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "present" ] }, { "form": "bragte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past" ] }, { "form": "bringas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "bragtes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "bringa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bragte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "bringas", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "bragtes", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "bringe", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bragte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "bringes", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bragtes", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "bringande", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "bragd", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "10": "bringa", "2": "verb", "3": "present", "4": "bringar", "5": "preterite", "6": "bringade or bragte", "7": "supine", "8": "bringat or bragt", "9": "imperative", "head": "bringa" }, "expansion": "bringa (present bringar, preterite bringade or bragte, supine bringat or bragt, imperative bringa)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sv-conj-wk" }, { "args": { "2": "brag", "past": "bragte" }, "name": "sv-conj-wk" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "ta med" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "8 18 54 19", "kind": "other", "name": "Swedish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "For us he stepped down into his still grave", "text": "1865, O helga natt, translation of 1843 Cantique de Noël (known in English as O Holy Night).\nUti din slav du ser en älskad broder\nOch se, din ovän blir dig kär\nFrån himlen bragte frälsaren oss friden\nFör oss han nedsteg i sin stilla grav\nIn thy slave thou seest a beloved brother\nAnd see, thy enemy becomes thee dear\nFrom heaven the Saviour brought us peace", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to bring; to transport toward someone else" ], "id": "en-bringa-sv-verb-1k8HRs1W", "links": [ [ "bring", "bring" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to bring; to transport toward someone else" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to get someone to do something" ], "id": "en-bringa-sv-verb-07stoVuv", "raw_glosses": [ "(archaic) to get someone to do something" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Sv-bringa.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Sv-bringa.ogg/Sv-bringa.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Sv-bringa.ogg" } ], "word": "bringa" }
{ "categories": [ "Pages with 10 entries", "Pages with entries", "Swedish common-gender nouns", "Swedish entries with incorrect language header", "Swedish lemmas", "Swedish nouns", "Swedish terms borrowed from Middle Low German", "Swedish terms derived from Middle Low German", "Swedish terms derived from Old Norse", "Swedish terms derived from Old Saxon", "Swedish terms derived from Proto-Germanic", "Swedish terms derived from Proto-Indo-European", "Swedish terms derived from Proto-West Germanic", "Swedish terms with redundant head parameter", "Swedish verbs", "Swedish weak verbs" ], "derived": [ { "word": "oxbringa" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "non", "3": "bringa" }, "expansion": "Old Norse bringa", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Norse bringa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-infl-noun-c-or", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bringa", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "bringas", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "bringan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "bringans", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "bringor", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "bringors", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bringorna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "bringornas", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "nouns", "3": "", "g": "c", "g2": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "bringa c", "name": "head" }, { "args": { "1": "c" }, "expansion": "bringa c", "name": "sv-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sv-infl-noun-c-or" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a breast, a chest; chiefly if wide" ], "links": [ [ "breast", "breast" ], [ "chest", "chest" ] ], "tags": [ "common-gender" ] }, { "glosses": [ "meat from the chest part of an animal" ], "tags": [ "common-gender" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Sv-bringa.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Sv-bringa.ogg/Sv-bringa.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Sv-bringa.ogg" } ], "word": "bringa" } { "categories": [ "Pages with 10 entries", "Pages with entries", "Swedish entries with incorrect language header", "Swedish lemmas", "Swedish terms borrowed from Middle Low German", "Swedish terms derived from Middle Low German", "Swedish terms derived from Old Saxon", "Swedish terms derived from Proto-Germanic", "Swedish terms derived from Proto-Indo-European", "Swedish terms derived from Proto-West Germanic", "Swedish terms with redundant head parameter", "Swedish verbs", "Swedish weak verbs" ], "derived": [ { "word": "bringa om livet" }, { "word": "frambringa" }, { "word": "tillbringa" }, { "word": "uppbringa" }, { "word": "återbringa" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "gmw-pro", "3": "gem-pro", "4": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gml", "3": "bringen" }, "expansion": "Middle Low German bringen", "name": "bor" }, { "args": { "1": "sv", "2": "osx", "3": "brengian" }, "expansion": "Old Saxon brengian", "name": "der" }, { "args": { "1": "nl", "2": "brengen" }, "expansion": "Dutch brengen", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "bringen" }, "expansion": "German bringen", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "bring" }, "expansion": "English bring", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fy", "2": "bringe" }, "expansion": "West Frisian bringe", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Middle Low German bringen, brengen, from Old Saxon brengian, bringan.\nCompare Dutch brengen, German bringen, English bring, West Frisian bringe.", "forms": [ { "form": "bringar", "tags": [ "present" ] }, { "form": "bringade", "tags": [ "preterite" ] }, { "form": "bragte", "tags": [ "preterite" ] }, { "form": "bringat", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "bragt", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "bringa", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-conj-wk", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bringa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "bringas", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "bringat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "supine" ] }, { "form": "bringats", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "supine" ] }, { "form": "bringa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive" ] }, { "form": "bringen", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "bringar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "present" ] }, { "form": "bringade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past" ] }, { "form": "bringas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "bringades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "bringa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bringade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "bringas", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "bringades", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "bringe", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bringade", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "bringes", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bringades", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "bringande", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "bringad", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-conj-wk", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bringa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "bringas", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "bragt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "supine" ] }, { "form": "bragts", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "supine" ] }, { "form": "bringa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive" ] }, { "form": "bringen", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "bringar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "present" ] }, { "form": "bragte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past" ] }, { "form": "bringas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "bragtes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "bringa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "bragte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "bringas", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "bragtes", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "bringe", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bragte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "bringes", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "bragtes", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "bringande", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "bragd", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "10": "bringa", "2": "verb", "3": "present", "4": "bringar", "5": "preterite", "6": "bringade or bragte", "7": "supine", "8": "bringat or bragt", "9": "imperative", "head": "bringa" }, "expansion": "bringa (present bringar, preterite bringade or bragte, supine bringat or bragt, imperative bringa)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sv-conj-wk" }, { "args": { "2": "brag", "past": "bragte" }, "name": "sv-conj-wk" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "verb", "related": [ { "word": "ta med" } ], "senses": [ { "categories": [ "Swedish terms with archaic senses", "Swedish terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "For us he stepped down into his still grave", "text": "1865, O helga natt, translation of 1843 Cantique de Noël (known in English as O Holy Night).\nUti din slav du ser en älskad broder\nOch se, din ovän blir dig kär\nFrån himlen bragte frälsaren oss friden\nFör oss han nedsteg i sin stilla grav\nIn thy slave thou seest a beloved brother\nAnd see, thy enemy becomes thee dear\nFrom heaven the Saviour brought us peace", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to bring; to transport toward someone else" ], "links": [ [ "bring", "bring" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to bring; to transport toward someone else" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "categories": [ "Swedish terms with archaic senses" ], "glosses": [ "to get someone to do something" ], "raw_glosses": [ "(archaic) to get someone to do something" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Sv-bringa.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Sv-bringa.ogg/Sv-bringa.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Sv-bringa.ogg" } ], "word": "bringa" }
Download raw JSONL data for bringa meaning in Swedish (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.