See bege in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bege meaning in Swedish (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "begiva"
},
"expansion": "Clipping of begiva",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "be",
"3": "ge"
},
"expansion": "be- + ge",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Clipping of begiva, equivalent to be- + ge.",
"forms": [
{
"form": "beger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begav",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "begett",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bege",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "begett",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "bege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "begen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "beger",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "begav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "begåvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "begåve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "begivande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "begiven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "begiva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "begivit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "begiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "begiven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "begiver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "begav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "begiva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "begåvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "begive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "begåve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "begivande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "begiven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bege",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "beger",
"5": "preterite",
"6": "begav",
"7": "supine",
"8": "begett",
"9": "imperative",
"head": "bege"
},
"expansion": "bege (present beger, preterite begav, supine begett, imperative bege)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bege",
"2": "begav",
"3": "begiv",
"class": "5",
"end": "vw",
"full": "begiva",
"nop": "1",
"sup": "begett"
},
"name": "sv-conj-st"
},
{
"args": {
"1": "begiv",
"2": "begav",
"3": "begiv",
"4": "de",
"class": "5",
"head": "begiva",
"nop": "1",
"note": "older"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "begå"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gå"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar. (Genesis 26:1)",
"text": "Då begav sig Isak till Abimelek, filistéernas konung",
"type": "example"
},
{
"text": "Imorgon beger vi oss av mot Säffle\nTomorrow, we're heading off towards Säffle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go, to travel, to leave"
],
"id": "en-bege-sv-verb-m6Luwj39",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to go, to travel, to leave"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It so happened that they passed near Grundholm",
"text": "Det begav sig (så) att de körde tätt förbi Grundholm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen"
],
"id": "en-bege-sv-verb-5u2vbnWW",
"links": [
[
"happen",
"happen"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to happen"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 88",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 20 49",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms prefixed with be-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "those of us who were around back in the day",
"text": "vi som var med när det begav sig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen",
"when it happened, when it went down, (often, somewhat humorous) back in the day"
],
"id": "en-bege-sv-verb-5dz3JJ4g",
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"happened",
"happened"
],
[
"went down",
"went down"
],
[
"back in the day",
"back in the day"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to happen",
"(in \"när det begav sig\") when it happened, when it went down, (often, somewhat humorous) back in the day"
],
"raw_tags": [
"in \"när det begav sig\""
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "begiva"
}
],
"word": "bege"
}
{
"categories": [
"Swedish class 5 strong verbs",
"Swedish clippings",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms prefixed with be-",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "begiva"
},
"expansion": "Clipping of begiva",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "be",
"3": "ge"
},
"expansion": "be- + ge",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Clipping of begiva, equivalent to be- + ge.",
"forms": [
{
"form": "beger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begav",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "begett",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bege",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "begett",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "bege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "begen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "beger",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "begav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "begåvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bege",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "begåve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "begivande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "begiven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "begiva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "begivit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "begiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "begiven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "begiver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "begav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "begiva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "begåvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "begive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "begåve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "begivande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "begiven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bege",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "beger",
"5": "preterite",
"6": "begav",
"7": "supine",
"8": "begett",
"9": "imperative",
"head": "bege"
},
"expansion": "bege (present beger, preterite begav, supine begett, imperative bege)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bege",
"2": "begav",
"3": "begiv",
"class": "5",
"end": "vw",
"full": "begiva",
"nop": "1",
"sup": "begett"
},
"name": "sv-conj-st"
},
{
"args": {
"1": "begiv",
"2": "begav",
"3": "begiv",
"4": "de",
"class": "5",
"head": "begiva",
"nop": "1",
"note": "older"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "begå"
},
{
"word": "gå"
},
{
"word": "ge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar. (Genesis 26:1)",
"text": "Då begav sig Isak till Abimelek, filistéernas konung",
"type": "example"
},
{
"text": "Imorgon beger vi oss av mot Säffle\nTomorrow, we're heading off towards Säffle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go, to travel, to leave"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to go, to travel, to leave"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It so happened that they passed near Grundholm",
"text": "Det begav sig (så) att de körde tätt förbi Grundholm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to happen"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "those of us who were around back in the day",
"text": "vi som var med när det begav sig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen",
"when it happened, when it went down, (often, somewhat humorous) back in the day"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"happened",
"happened"
],
[
"went down",
"went down"
],
[
"back in the day",
"back in the day"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to happen",
"(in \"när det begav sig\") when it happened, when it went down, (often, somewhat humorous) back in the day"
],
"raw_tags": [
"in \"när det begav sig\""
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "begiva"
}
],
"word": "bege"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.