See begärfri in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "begär",
"3": "-fri",
"t1": "desire",
"t2": "-less"
},
"expansion": "begär (“desire”) + -fri (“-less”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From begär (“desire”) + -fri (“-less”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-abs",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "begärfri",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "begärfritt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "begärfria",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "begärfrie",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "begärfrie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "begärfria",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "begärfri",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -fri",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "desirelessness",
"word": "begärfrihet"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
89,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"english": "Fasting as well as celibacy were expressions of the Oriental longing to reach the ideal, desireless state.",
"ref": "1906, Ellen Key, Lifslinjer, Albert Bonniers förlag, accessed at Runeberg.org, courtesy of Västerviks stadsbibliotek and Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2012-10-17, page 36:",
"text": "[F]astan så väl som celibatet [...] voro uttryck af österlandets längtan att nå det ideala, begärfria tillståndet.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "desireless, worriless, open, tender, and loving toward the whole world",
"ref": "1941 April 24, Karin Boye, “Min håg må likna...”, in Gamla versar, Karin Boyes efterlämnade papper, archived from the original on 2024-07-13:",
"text": "begärfri, sorgfri, öppen, mild och kärleksfull mot världen all",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
47,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"english": "Buddhists strive to find an inner peace, and a desireless life.",
"ref": "2014 February 2, Thilde Jansson, “Om jag var religiös”, in Thildes Skolblogg, archived from the original on 2025-02-22:",
"text": "[Buddister] strävar efter att hitta en inre ro och ett begärfritt liv.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"desireless, free from desire"
],
"id": "en-begärfri-sv-adj-u4eNoMOW",
"links": [
[
"desireless",
"desireless"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) desireless, free from desire"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "begärfri"
}
{
"derived": [
{
"english": "desirelessness",
"word": "begärfrihet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "begär",
"3": "-fri",
"t1": "desire",
"t2": "-less"
},
"expansion": "begär (“desire”) + -fri (“-less”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From begär (“desire”) + -fri (“-less”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-abs",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "begärfri",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "begärfritt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "begärfria",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "begärfrie",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "begärfrie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "begärfria",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "begärfri",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms suffixed with -fri",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with rare senses",
"Swedish uncomparable adjectives"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
89,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"english": "Fasting as well as celibacy were expressions of the Oriental longing to reach the ideal, desireless state.",
"ref": "1906, Ellen Key, Lifslinjer, Albert Bonniers förlag, accessed at Runeberg.org, courtesy of Västerviks stadsbibliotek and Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2012-10-17, page 36:",
"text": "[F]astan så väl som celibatet [...] voro uttryck af österlandets längtan att nå det ideala, begärfria tillståndet.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "desireless, worriless, open, tender, and loving toward the whole world",
"ref": "1941 April 24, Karin Boye, “Min håg må likna...”, in Gamla versar, Karin Boyes efterlämnade papper, archived from the original on 2024-07-13:",
"text": "begärfri, sorgfri, öppen, mild och kärleksfull mot världen all",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
47,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"english": "Buddhists strive to find an inner peace, and a desireless life.",
"ref": "2014 February 2, Thilde Jansson, “Om jag var religiös”, in Thildes Skolblogg, archived from the original on 2025-02-22:",
"text": "[Buddister] strävar efter att hitta en inre ro och ett begärfritt liv.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"desireless, free from desire"
],
"links": [
[
"desireless",
"desireless"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) desireless, free from desire"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "begärfri"
}
Download raw JSONL data for begärfri meaning in Swedish (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.