See banal in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "flat",
"word": "platt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "worn, worn out",
"word": "sliten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uttjatad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "banal"
},
"expansion": "Borrowed from French banal",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1845"
},
"expansion": "1845",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1845"
},
"expansion": "First attested in 1845",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "banal in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French banal. First attested in 1845.",
"forms": [
{
"form": "banalare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "banalast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "banal",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "banalare",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "banalast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "banalt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "banalare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "banalast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "banala",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "banalare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "banalast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "banale",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "banalare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "banalast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "banale",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "banalare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "banalaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "banala",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "banalare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "banalaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "banalare",
"7": "superlative",
"8": "banalast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "banal (comparative banalare, superlative banalast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "banal (comparative banalare, superlative banalast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "banalitet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Mosquito bite. Insect bite. Shoe chafing. Fever since yesterday. Blocked nose. Eyes hurting because one have cried a lot. An eyelash has fallen off. […] Cough for three hours. Hair loss after dyeing one's hair several times. Sick leave because a false nail had fallen off. […] These are some examples of what we call banal health conditions.",
"ref": "2023 June 21, Hedda Berglund, “Larmet från vårdcentralerna: Yngre söker vård i onödan [The alarm from the health centers: Younger people seek care unnecessarily]”, in SVT Nyheter:",
"text": "Myggbett. Insektsbett. Skoskav. Feber sen igår. Täppt i näsan. Ont i ögonen eftersom man har gråtit mycket. En ögonfrans har trillat av. […] Hosta i tre timmar. Håravfall efter att man färgat håret flera gånger. Sjukskrivning för att en lösnagel hade ramlat av. […] Det är några exempel på det som vi kallar banala hälsotillstånd.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"banal"
],
"id": "en-banal-sv-adj-RWqDU~SH",
"links": [
[
"banal",
"banal#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Jackie, I think you understand. That time left its mark. It might sound trite, but I miss you so.",
"ref": "1982, Ratata (lyrics and music), “Jackie”, in Jackie:",
"text": "Jackie, jag tror att du förstår. Den där tiden satte spår. Det kanske låter banalt, men jag saknar dig så.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"banal",
"trite"
],
"id": "en-banal-sv-adj-VJj7kCf9",
"links": [
[
"banal",
"banal#English"
],
[
"trite",
"trite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈnɑːl/"
},
{
"rhymes": "-ɑːl"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "everyday, quotidian",
"word": "alldaglig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "uninteresting",
"word": "ointressant"
}
],
"word": "banal"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/ɑːl",
"Rhymes:Swedish/ɑːl/2 syllables",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms borrowed from French",
"Swedish terms derived from French"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "flat",
"word": "platt"
},
{
"english": "worn, worn out",
"word": "sliten"
},
{
"word": "uttjatad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "banal"
},
"expansion": "Borrowed from French banal",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1845"
},
"expansion": "1845",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1845"
},
"expansion": "First attested in 1845",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "banal in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French banal. First attested in 1845.",
"forms": [
{
"form": "banalare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "banalast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "banal",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "banalare",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "banalast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "banalt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "banalare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "banalast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "banala",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "banalare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "banalast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "banale",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "banalare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "banalast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "banale",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "banalare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "banalaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "banala",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "banalare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "banalaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "banalare",
"7": "superlative",
"8": "banalast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "banal (comparative banalare, superlative banalast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "banal (comparative banalare, superlative banalast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "banalitet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Mosquito bite. Insect bite. Shoe chafing. Fever since yesterday. Blocked nose. Eyes hurting because one have cried a lot. An eyelash has fallen off. […] Cough for three hours. Hair loss after dyeing one's hair several times. Sick leave because a false nail had fallen off. […] These are some examples of what we call banal health conditions.",
"ref": "2023 June 21, Hedda Berglund, “Larmet från vårdcentralerna: Yngre söker vård i onödan [The alarm from the health centers: Younger people seek care unnecessarily]”, in SVT Nyheter:",
"text": "Myggbett. Insektsbett. Skoskav. Feber sen igår. Täppt i näsan. Ont i ögonen eftersom man har gråtit mycket. En ögonfrans har trillat av. […] Hosta i tre timmar. Håravfall efter att man färgat håret flera gånger. Sjukskrivning för att en lösnagel hade ramlat av. […] Det är några exempel på det som vi kallar banala hälsotillstånd.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"banal"
],
"links": [
[
"banal",
"banal#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Jackie, I think you understand. That time left its mark. It might sound trite, but I miss you so.",
"ref": "1982, Ratata (lyrics and music), “Jackie”, in Jackie:",
"text": "Jackie, jag tror att du förstår. Den där tiden satte spår. Det kanske låter banalt, men jag saknar dig så.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"banal",
"trite"
],
"links": [
[
"banal",
"banal#English"
],
[
"trite",
"trite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈnɑːl/"
},
{
"rhymes": "-ɑːl"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "everyday, quotidian",
"word": "alldaglig"
},
{
"english": "uninteresting",
"word": "ointressant"
}
],
"word": "banal"
}
Download raw JSONL data for banal meaning in Swedish (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.