See bada in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bada bastu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badanläggning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badanstalt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badare"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badavdelning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badbalja"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badbar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badbassäng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badboll"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badborste"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badbrygga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badbyxa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baddags"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baddräkt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baderska"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badflicka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badflotte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badförbud"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badgäst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badhandduk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badholme"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badhotell"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badhus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badhytt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badinrättning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badkappa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badkar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badkläder"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badkruka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badlakan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badliv"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badmästare"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badmössa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badort"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badplats"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badring"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badrock"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badrum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badsalt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badshorts"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badsjö"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badsko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badskum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badstrand"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badstuga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badställe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badsugen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badsvamp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badsäsong"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badtermometer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badtoffel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badvakt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badvatten"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badvett"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badvik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "badväder"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bastu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "badha"
},
"expansion": "Old Swedish badha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "baða"
},
"expansion": "Old Norse baða",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*baþōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *baþōną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish badha, from Old Norse baða, from Proto-Germanic *baþōną.",
"forms": [
{
"form": "badar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "badade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "badat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bada",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "badas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "badat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "badats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "bada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "baden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "badar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "badade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "badas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "badades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "badade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "badas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "badades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "badade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "badades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "badande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "badad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bada",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "badar",
"5": "preterite",
"6": "badade",
"7": "supine",
"8": "badat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "bada (present badar, preterite badade, supine badat, imperative bada)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bada (present badar, preterite badade, supine badat, imperative bada)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dopp"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
152,
159
]
],
"english": "Apply [\"smear in yourself with\" – the optional \"in\" emphasizes something being applied] our moisturizing [moisture-preserving] cream after showering or bathing",
"text": "Smörj in dig med vår fuktighetsbevarande kräm efter att du har duschat eller badat",
"translation": "Apply [\"smear in yourself with\" – the optional \"in\" emphasizes something being applied] our moisturizing [moisture-preserving] cream after showering or bathing",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
17,
22
],
[
43,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "How often do you take a bath?",
"literal_meaning": "How often do you bathe bathtub? [\"Hur ofta badar ni?\" could also refer to going for a swim (see below), and so might be misunderstood depending on context]",
"text": "Hur ofta badar ni badkar?",
"translation": "How often do you take a bath?",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "have a bath in a baby bathtub",
"literal_meaning": "bathe bath tub [a balja is normally a smaller tub compared to a kar and portable, like a plastic tub or dishpan]",
"text": "bada badbalja",
"translation": "have a bath in a baby bathtub",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "I'm bathing the kids",
"text": "Jag badar ungarna",
"translation": "I'm bathing the kids",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bathe (immerse oneself or someone else in water (or another liquid), for cleaning, recreation, etc. – see the usage notes below)"
],
"id": "en-bada-sv-verb-z7BATQwB",
"links": [
[
"bathe",
"bathe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 49 27",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
19
],
[
15,
23
],
[
58,
62
]
],
"english": "Sunbathing and swimming in Piña Colada [[To] sunbathe and swim in Piña Colada]. In the summer, life is at its best. Piña Colada makes everyone happy [Everyone becomes happy from Piña Colada]. You go wild and make out at parties [\"at party\" – while at a party].",
"ref": "1999, Johan Halleröd, Fredde Granberg, Tomas Claesson, Marko Lehtosalo, “Sola och bada i Piña Colada [Sunbathing and Swimming in Piña Colada]”performed by Markoolio [portmanteau of his first name Marko and the stage name of American rapper Coolio] and Jemma Myrberg:",
"text": "Sola och bada i Piña Colada. På sommaren är livet som bäst. Alla blir glada av Piña Colada. Man röjer och hånglar på fest.",
"translation": "Sunbathing and swimming in Piña Colada [[To] sunbathe and swim in Piña Colada]. In the summer, life is at its best. Piña Colada makes everyone happy [Everyone becomes happy from Piña Colada]. You go wild and make out at parties [\"at party\" – while at a party].",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
26
]
],
"english": "The children love swimming in the lake in the summer",
"text": "Barnen älskar att bada i sjön på somrarna",
"translation": "The children love swimming in the lake in the summer",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
15
]
],
"english": "I went swimming almost every day this summer",
"text": "Jag badade nästan varje dag i somras",
"translation": "I went swimming almost every day this summer",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
38,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "Want to go swimming at the beach with us?",
"literal_meaning": "Are you coming along to the beach and bathing?",
"text": "Hänger du med till stranden och badar?",
"translation": "Want to go swimming at the beach with us?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bathe (immerse oneself or someone else in water (or another liquid), for cleaning, recreation, etc. – see the usage notes below)",
"to swim (when more idiomatic in English)"
],
"id": "en-bada-sv-verb-t~ZcTREL",
"links": [
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"swim",
"swim"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
13
]
],
"english": "He was bathed in sweat",
"text": "Han badade i svett",
"translation": "He was bathed in sweat",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "The stage was bathed in blue light",
"text": "Scenen badade i blått ljus",
"translation": "The stage was bathed in blue light",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "The country is swimming in money",
"text": "Landet badar i pengar",
"translation": "The country is swimming in money",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
44
]
],
"english": "I don't like that their pad thai is swimming in sauce",
"text": "Jag gillar inte att deras pad thai badar i sås",
"translation": "I don't like that their pad thai is swimming in sauce",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "take a sauna",
"literal_meaning": "bathe sauna [idiomatic]",
"text": "bada bastu",
"translation": "take a sauna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be bathed, to swim (be immersed in something, literally or figuratively)"
],
"id": "en-bada-sv-verb-CbHUuHBW",
"links": [
[
"bathed",
"bathed"
],
[
"swim",
"swim"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to be bathed, to swim (be immersed in something, literally or figuratively)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²bɑːda/"
}
],
"word": "bada"
}
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₁-",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "bada bastu"
},
{
"word": "badanläggning"
},
{
"word": "badanstalt"
},
{
"word": "badare"
},
{
"word": "badavdelning"
},
{
"word": "badbalja"
},
{
"word": "badbar"
},
{
"word": "badbassäng"
},
{
"word": "badboll"
},
{
"word": "badborste"
},
{
"word": "badbrygga"
},
{
"word": "badbyxa"
},
{
"word": "baddags"
},
{
"word": "baddräkt"
},
{
"word": "baderska"
},
{
"word": "badflicka"
},
{
"word": "badflotte"
},
{
"word": "badförbud"
},
{
"word": "badgäst"
},
{
"word": "badhandduk"
},
{
"word": "badholme"
},
{
"word": "badhotell"
},
{
"word": "badhus"
},
{
"word": "badhytt"
},
{
"word": "badinrättning"
},
{
"word": "badkappa"
},
{
"word": "badkar"
},
{
"word": "badkläder"
},
{
"word": "badkruka"
},
{
"word": "badlakan"
},
{
"word": "badliv"
},
{
"word": "badmästare"
},
{
"word": "badmössa"
},
{
"word": "badning"
},
{
"word": "badort"
},
{
"word": "badplats"
},
{
"word": "badring"
},
{
"word": "badrock"
},
{
"word": "badrum"
},
{
"word": "badsalt"
},
{
"word": "badshorts"
},
{
"word": "badsjö"
},
{
"word": "badsko"
},
{
"word": "badskum"
},
{
"word": "badstrand"
},
{
"word": "badstuga"
},
{
"word": "badställe"
},
{
"word": "badsugen"
},
{
"word": "badsvamp"
},
{
"word": "badsäsong"
},
{
"word": "badtermometer"
},
{
"word": "badtoffel"
},
{
"word": "badvakt"
},
{
"word": "badvatten"
},
{
"word": "badvett"
},
{
"word": "badvik"
},
{
"word": "badväder"
},
{
"word": "bastu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "badha"
},
"expansion": "Old Swedish badha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "baða"
},
"expansion": "Old Norse baða",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*baþōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *baþōną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish badha, from Old Norse baða, from Proto-Germanic *baþōną.",
"forms": [
{
"form": "badar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "badade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "badat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bada",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "badas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "badat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "badats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "bada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "baden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "badar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "badade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "badas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "badades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "badade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "badas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "badades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "badade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "badades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "badande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "badad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bada",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "badar",
"5": "preterite",
"6": "badade",
"7": "supine",
"8": "badat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "bada (present badar, preterite badade, supine badat, imperative bada)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bada (present badar, preterite badade, supine badat, imperative bada)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bad"
},
{
"word": "dopp"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
152,
159
]
],
"english": "Apply [\"smear in yourself with\" – the optional \"in\" emphasizes something being applied] our moisturizing [moisture-preserving] cream after showering or bathing",
"text": "Smörj in dig med vår fuktighetsbevarande kräm efter att du har duschat eller badat",
"translation": "Apply [\"smear in yourself with\" – the optional \"in\" emphasizes something being applied] our moisturizing [moisture-preserving] cream after showering or bathing",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
17,
22
],
[
43,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "How often do you take a bath?",
"literal_meaning": "How often do you bathe bathtub? [\"Hur ofta badar ni?\" could also refer to going for a swim (see below), and so might be misunderstood depending on context]",
"text": "Hur ofta badar ni badkar?",
"translation": "How often do you take a bath?",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "have a bath in a baby bathtub",
"literal_meaning": "bathe bath tub [a balja is normally a smaller tub compared to a kar and portable, like a plastic tub or dishpan]",
"text": "bada badbalja",
"translation": "have a bath in a baby bathtub",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "I'm bathing the kids",
"text": "Jag badar ungarna",
"translation": "I'm bathing the kids",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bathe (immerse oneself or someone else in water (or another liquid), for cleaning, recreation, etc. – see the usage notes below)"
],
"links": [
[
"bathe",
"bathe"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
19
],
[
15,
23
],
[
58,
62
]
],
"english": "Sunbathing and swimming in Piña Colada [[To] sunbathe and swim in Piña Colada]. In the summer, life is at its best. Piña Colada makes everyone happy [Everyone becomes happy from Piña Colada]. You go wild and make out at parties [\"at party\" – while at a party].",
"ref": "1999, Johan Halleröd, Fredde Granberg, Tomas Claesson, Marko Lehtosalo, “Sola och bada i Piña Colada [Sunbathing and Swimming in Piña Colada]”performed by Markoolio [portmanteau of his first name Marko and the stage name of American rapper Coolio] and Jemma Myrberg:",
"text": "Sola och bada i Piña Colada. På sommaren är livet som bäst. Alla blir glada av Piña Colada. Man röjer och hånglar på fest.",
"translation": "Sunbathing and swimming in Piña Colada [[To] sunbathe and swim in Piña Colada]. In the summer, life is at its best. Piña Colada makes everyone happy [Everyone becomes happy from Piña Colada]. You go wild and make out at parties [\"at party\" – while at a party].",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
26
]
],
"english": "The children love swimming in the lake in the summer",
"text": "Barnen älskar att bada i sjön på somrarna",
"translation": "The children love swimming in the lake in the summer",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
15
]
],
"english": "I went swimming almost every day this summer",
"text": "Jag badade nästan varje dag i somras",
"translation": "I went swimming almost every day this summer",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
38,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "Want to go swimming at the beach with us?",
"literal_meaning": "Are you coming along to the beach and bathing?",
"text": "Hänger du med till stranden och badar?",
"translation": "Want to go swimming at the beach with us?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bathe (immerse oneself or someone else in water (or another liquid), for cleaning, recreation, etc. – see the usage notes below)",
"to swim (when more idiomatic in English)"
],
"links": [
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"swim",
"swim"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
13
]
],
"english": "He was bathed in sweat",
"text": "Han badade i svett",
"translation": "He was bathed in sweat",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "The stage was bathed in blue light",
"text": "Scenen badade i blått ljus",
"translation": "The stage was bathed in blue light",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "The country is swimming in money",
"text": "Landet badar i pengar",
"translation": "The country is swimming in money",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
44
]
],
"english": "I don't like that their pad thai is swimming in sauce",
"text": "Jag gillar inte att deras pad thai badar i sås",
"translation": "I don't like that their pad thai is swimming in sauce",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "take a sauna",
"literal_meaning": "bathe sauna [idiomatic]",
"text": "bada bastu",
"translation": "take a sauna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be bathed, to swim (be immersed in something, literally or figuratively)"
],
"links": [
[
"bathed",
"bathed"
],
[
"swim",
"swim"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to be bathed, to swim (be immersed in something, literally or figuratively)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²bɑːda/"
}
],
"word": "bada"
}
Download raw JSONL data for bada meaning in Swedish (10.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
"path": [
"bada"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "bada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
"path": [
"bada"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "bada",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.