See ba in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ba meaning in Swedish (3.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Apocopic form of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Latn mention\" lang=\"sv\">bara</i></span>",
"lang": ""
},
"expansion": "Apocopic form of bara",
"name": "no deprecated lang param usage"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bara"
},
"expansion": "Apocopic form of bara",
"name": "apocopic form of"
}
],
"etymology_text": "Apocopic form of bara.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ba",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ba (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "just, only",
"word": "bara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish pronunciation spellings",
"parents": [
"Pronunciation spellings",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Y'know everything just went crazy the second it started",
"text": "Asså allt ba spåra' [spårade] direkt",
"type": "example"
},
{
"english": "It's three o'clock so just tell me your name.",
"roman": "Klockan är tre så ba säg vad du heter.",
"text": "2019, Veronica Maggio, \"Tillfälligheter\" (song), Fiender är tråkigt (album)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of bara (\"just, only\")"
],
"id": "en-ba-sv-adv-crs0yN6y",
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"bara",
"bara#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Pronunciation spelling of bara (\"just, only\")"
],
"tags": [
"alt-of",
"colloquial",
"not-comparable",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑː/"
},
{
"ipa": "/bɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ba'"
}
],
"word": "ba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Apocopic form of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Latn mention\" lang=\"sv\">bara</i></span>",
"lang": ""
},
"expansion": "Apocopic form of bara",
"name": "no deprecated lang param usage"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bara"
},
"expansion": "Apocopic form of bara",
"name": "apocopic form of"
}
],
"etymology_text": "Apocopic form of bara.",
"forms": [
{
"form": "ba",
"tags": [
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "-",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "-",
"5": "preterite",
"6": "ba",
"7": "",
"8": "-",
"9": "",
"head": "ba"
},
"expansion": "ba (preterite ba)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I was (just) like: ”Wtf is that!” and he was (just) like: ”No idea!”.",
"text": "Ja ba: ”Vafan är det!” o han ba: ”Ingen aning!”.",
"type": "example"
},
{
"text": "Han ba, hon ba, ja [jag] ba!\nHe like ..., she like ..., I was like ...! [implying something sexual, sometimes with accompanying gestures (though clear enough anyway) – widespread joke]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used colloquially to indicate speech or action. Compare English be like, like."
],
"id": "en-ba-sv-verb-7hpT7Lk-",
"links": [
[
"be like",
"be like#English"
],
[
"like",
"like#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, defective) Used colloquially to indicate speech or action. Compare English be like, like."
],
"tags": [
"colloquial",
"defective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑː/"
},
{
"ipa": "/bɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ba'"
}
],
"word": "ba"
}
{
"categories": [
"Pages using lite templates",
"Swedish adverbs",
"Swedish apocopic forms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Apocopic form of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Latn mention\" lang=\"sv\">bara</i></span>",
"lang": ""
},
"expansion": "Apocopic form of bara",
"name": "no deprecated lang param usage"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bara"
},
"expansion": "Apocopic form of bara",
"name": "apocopic form of"
}
],
"etymology_text": "Apocopic form of bara.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ba",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ba (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "just, only",
"word": "bara"
}
],
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish pronunciation spellings",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Y'know everything just went crazy the second it started",
"text": "Asså allt ba spåra' [spårade] direkt",
"type": "example"
},
{
"english": "It's three o'clock so just tell me your name.",
"roman": "Klockan är tre så ba säg vad du heter.",
"text": "2019, Veronica Maggio, \"Tillfälligheter\" (song), Fiender är tråkigt (album)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of bara (\"just, only\")"
],
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"bara",
"bara#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Pronunciation spelling of bara (\"just, only\")"
],
"tags": [
"alt-of",
"colloquial",
"not-comparable",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑː/"
},
{
"ipa": "/bɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ba'"
}
],
"word": "ba"
}
{
"categories": [
"Pages using lite templates",
"Swedish adverbs",
"Swedish apocopic forms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Apocopic form of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Latn mention\" lang=\"sv\">bara</i></span>",
"lang": ""
},
"expansion": "Apocopic form of bara",
"name": "no deprecated lang param usage"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bara"
},
"expansion": "Apocopic form of bara",
"name": "apocopic form of"
}
],
"etymology_text": "Apocopic form of bara.",
"forms": [
{
"form": "ba",
"tags": [
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "-",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "-",
"5": "preterite",
"6": "ba",
"7": "",
"8": "-",
"9": "",
"head": "ba"
},
"expansion": "ba (preterite ba)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was (just) like: ”Wtf is that!” and he was (just) like: ”No idea!”.",
"text": "Ja ba: ”Vafan är det!” o han ba: ”Ingen aning!”.",
"type": "example"
},
{
"text": "Han ba, hon ba, ja [jag] ba!\nHe like ..., she like ..., I was like ...! [implying something sexual, sometimes with accompanying gestures (though clear enough anyway) – widespread joke]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used colloquially to indicate speech or action. Compare English be like, like."
],
"links": [
[
"be like",
"be like#English"
],
[
"like",
"like#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, defective) Used colloquially to indicate speech or action. Compare English be like, like."
],
"tags": [
"colloquial",
"defective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑː/"
},
{
"ipa": "/bɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ba'"
}
],
"word": "ba"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.