See båge in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for båge meaning in Swedish (5.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bågmått"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bågsekund"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bågskytt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bågskytte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "långbåge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ostbåge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "regnbåge"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewgʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "bughi"
},
"expansion": "Old Swedish bughi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "bogi"
},
"expansion": "Old Norse bogi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*bugô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bugô",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish bughi, from Old Norse bogi, from Proto-Germanic *bugô.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "båge",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bågen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bågar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bågarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "båges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bågens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bågars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bågarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "båge c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "båge c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "båg"
},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "båge",
"2": "bågen",
"3": "bågar",
"4": "bågarna",
"5": "båges",
"6": "bågens",
"7": "bågars",
"8": "bågarnas",
"base": "båge",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bågna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "pil"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bow; a weapon"
],
"id": "en-båge-sv-noun-941jVvA~",
"links": [
[
"bow",
"bow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pilbåge"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"bow-shaped bend"
],
"id": "en-båge-sv-noun-HO7pSPq2",
"synonyms": [
{
"word": "böj"
},
{
"word": "krök"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Geometry",
"orig": "sv:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 1 53 4 42",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"circular arc"
],
"id": "en-båge-sv-noun-QN0r~pGr",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"circular arc",
"circular arc"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) circular arc"
],
"synonyms": [
{
"word": "cirkelbåge"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"motorcycle"
],
"id": "en-båge-sv-noun-SKOaMxFx",
"links": [
[
"motorcycle",
"motorcycle"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) motorcycle"
],
"synonyms": [
{
"word": "motorcykel"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²boːɡɛ/"
},
{
"rhymes": "-²oːɡɛ"
},
{
"audio": "Sv-en båge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Sv-en_b%C3%A5ge.ogg/Sv-en_b%C3%A5ge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Sv-en_b%C3%A5ge.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "båge"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "arc"
},
"expansion": "Semantic loan from English arc",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Semantic loan from English arc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "båge c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "båge c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2023 June 22, Lydia Farran-Lee, “Recension: ”And just like that” – nya ”Sex and the city” säsong 2 [Review: \"And just like that\" - new \"Sex and the city\" season 2]”, in SVT Nyheter",
"text": "Man kan förstå att det inte var ett alternativ att fortsätta låtsas som att New York är bebott av enbart vita personer, men utan att ge de nya kvinnorna en intressant båge att följa genom serien blir Lisa, Nya och Seema utan uppenbar funktion – mer än att be om ursäkt för hur dålig mångfalden var tidigare och att försöka fylla hålet efter Samantha.\nIt is understandable that continuing to pretend that New York is inhabited solely by white people was not an option, but without giving the new women an interesting arc to follow through the series, Lisa, Nya and Seema are left with no apparent function – other than to apologize for how bad the diversity was before and try to fill the hole left by Samantha.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A story arc."
],
"id": "en-båge-sv-noun-3lt8cM~h",
"links": [
[
"story arc",
"story arc"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²boːɡɛ/"
},
{
"rhymes": "-²oːɡɛ"
},
{
"audio": "Sv-en båge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Sv-en_b%C3%A5ge.ogg/Sv-en_b%C3%A5ge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Sv-en_b%C3%A5ge.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "båge"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/²oːɡɛ",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish semantic loans from English",
"Swedish terms derived from English",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰewgʰ-",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "bågmått"
},
{
"word": "bågsekund"
},
{
"word": "bågskytt"
},
{
"word": "bågskytte"
},
{
"word": "långbåge"
},
{
"word": "ostbåge"
},
{
"word": "regnbåge"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewgʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "bughi"
},
"expansion": "Old Swedish bughi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "bogi"
},
"expansion": "Old Norse bogi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*bugô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bugô",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish bughi, from Old Norse bogi, from Proto-Germanic *bugô.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "båge",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bågen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bågar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bågarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "båges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bågens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bågars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bågarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "båge c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "båge c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "båg"
},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "båge",
"2": "bågen",
"3": "bågar",
"4": "bågarna",
"5": "båges",
"6": "bågens",
"7": "bågars",
"8": "bågarnas",
"base": "båge",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bågna"
},
{
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "pil"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bow; a weapon"
],
"links": [
[
"bow",
"bow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pilbåge"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"bow-shaped bend"
],
"synonyms": [
{
"word": "böj"
},
{
"word": "krök"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"sv:Geometry"
],
"glosses": [
"circular arc"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"circular arc",
"circular arc"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) circular arc"
],
"synonyms": [
{
"word": "cirkelbåge"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Swedish slang"
],
"glosses": [
"motorcycle"
],
"links": [
[
"motorcycle",
"motorcycle"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) motorcycle"
],
"synonyms": [
{
"word": "motorcykel"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²boːɡɛ/"
},
{
"rhymes": "-²oːɡɛ"
},
{
"audio": "Sv-en båge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Sv-en_b%C3%A5ge.ogg/Sv-en_b%C3%A5ge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Sv-en_b%C3%A5ge.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "båge"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/²oːɡɛ",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish semantic loans from English",
"Swedish terms derived from English",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "arc"
},
"expansion": "Semantic loan from English arc",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Semantic loan from English arc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "båge c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "båge c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2023 June 22, Lydia Farran-Lee, “Recension: ”And just like that” – nya ”Sex and the city” säsong 2 [Review: \"And just like that\" - new \"Sex and the city\" season 2]”, in SVT Nyheter",
"text": "Man kan förstå att det inte var ett alternativ att fortsätta låtsas som att New York är bebott av enbart vita personer, men utan att ge de nya kvinnorna en intressant båge att följa genom serien blir Lisa, Nya och Seema utan uppenbar funktion – mer än att be om ursäkt för hur dålig mångfalden var tidigare och att försöka fylla hålet efter Samantha.\nIt is understandable that continuing to pretend that New York is inhabited solely by white people was not an option, but without giving the new women an interesting arc to follow through the series, Lisa, Nya and Seema are left with no apparent function – other than to apologize for how bad the diversity was before and try to fill the hole left by Samantha.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A story arc."
],
"links": [
[
"story arc",
"story arc"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²boːɡɛ/"
},
{
"rhymes": "-²oːɡɛ"
},
{
"audio": "Sv-en båge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Sv-en_b%C3%A5ge.ogg/Sv-en_b%C3%A5ge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Sv-en_b%C3%A5ge.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "båge"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.