"ack" meaning in Swedish

See ack in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

Audio: Sv-ack.ogg
Etymology: From Old Swedish akh, from Middle Low German ach (“an unhappy interjection”). Etymology templates: {{inh|sv|gmq-osw|akh}} Old Swedish akh, {{der|sv|gml|ach||an unhappy interjection}} Middle Low German ach (“an unhappy interjection”) Head templates: {{head|sv|intj}} ack
  1. alas, oh (exclamation of sorrow, awe, etc. – being moved by emotion) Related terms: ve, eja
    Sense id: en-ack-sv-intj-SSaAZMpl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

Audio: Sv-ack.ogg Forms: no-table-tags [table-tags], ack [indefinite, nominative, singular]
Etymology: Clipping of ackumulator. Etymology templates: {{clipping|sv|ackumulator}} Clipping of ackumulator Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} ack c, {{sv-noun|c}} ack c
  1. (electronics, slang) an electric accumulator. Tags: common-gender, slang Categories (topical): Electronics Synonyms: ackumulator
    Sense id: en-ack-sv-noun-pG7OVpi0 Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 12 88 Topics: business, electrical-engineering, electricity, electromagnetism, electronics, energy, engineering, natural-sciences, physical-sciences, physics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "akh"
      },
      "expansion": "Old Swedish akh",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "ach",
        "4": "",
        "5": "an unhappy interjection"
      },
      "expansion": "Middle Low German ach (“an unhappy interjection”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish akh, from Middle Low German ach (“an unhappy interjection”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "intj"
      },
      "expansion": "ack",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Woe and alas!",
          "text": "Ack och ve!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Oh Värmland, you fair [or \"thou fair,\" to pair with \"fair\" and the general tone], you glorious land! You crown among the lands of the Kingdom of Sweden [\"Swedes' [a tribe] kingdom\" – solemn or poetic]. And were I even to come [subjunctive of komma (“come”), with \"even/yet\" from \"än\"] in the middle of the promised land, to Värmland I still return.",
          "ref": "1822, “Ack Värmeland, du sköna (Värmlandsvisan) [Oh Värmland, you fair (The Värmland song / Song of Värmland)]”, Anders Fryxell, Fredrik August Dahlgren (lyrics), traditional (music)performed by Värmlands Nations Kör:",
          "text": "Ack Värmeland, du sköna, du härliga land! Du krona bland Svea rikes länder. Och komme jag än mitt i det förlovade land, till Värmland jag ändock återvänder.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alas, oh (exclamation of sorrow, awe, etc. – being moved by emotion)"
      ],
      "id": "en-ack-sv-intj-SSaAZMpl",
      "links": [
        [
          "alas",
          "alas"
        ],
        [
          "oh",
          "oh"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ve"
        },
        {
          "word": "eja"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-ack.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Sv-ack.ogg/Sv-ack.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Sv-ack.ogg"
    }
  ],
  "word": "ack"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ackumulator"
      },
      "expansion": "Clipping of ackumulator",
      "name": "clipping"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of ackumulator.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ack",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ack c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "ack c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Electronics",
          "orig": "sv:Electronics",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an electric accumulator."
      ],
      "id": "en-ack-sv-noun-pG7OVpi0",
      "links": [
        [
          "electronics",
          "electronics"
        ],
        [
          "accumulator",
          "accumulator"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(electronics, slang) an electric accumulator."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ackumulator"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "electrical-engineering",
        "electricity",
        "electromagnetism",
        "electronics",
        "energy",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-ack.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Sv-ack.ogg/Sv-ack.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Sv-ack.ogg"
    }
  ],
  "word": "ack"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Swedish clippings",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish interjections",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Middle Low German",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "akh"
      },
      "expansion": "Old Swedish akh",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "ach",
        "4": "",
        "5": "an unhappy interjection"
      },
      "expansion": "Middle Low German ach (“an unhappy interjection”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish akh, from Middle Low German ach (“an unhappy interjection”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "intj"
      },
      "expansion": "ack",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "word": "ve"
    },
    {
      "word": "eja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Woe and alas!",
          "text": "Ack och ve!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Oh Värmland, you fair [or \"thou fair,\" to pair with \"fair\" and the general tone], you glorious land! You crown among the lands of the Kingdom of Sweden [\"Swedes' [a tribe] kingdom\" – solemn or poetic]. And were I even to come [subjunctive of komma (“come”), with \"even/yet\" from \"än\"] in the middle of the promised land, to Värmland I still return.",
          "ref": "1822, “Ack Värmeland, du sköna (Värmlandsvisan) [Oh Värmland, you fair (The Värmland song / Song of Värmland)]”, Anders Fryxell, Fredrik August Dahlgren (lyrics), traditional (music)performed by Värmlands Nations Kör:",
          "text": "Ack Värmeland, du sköna, du härliga land! Du krona bland Svea rikes länder. Och komme jag än mitt i det förlovade land, till Värmland jag ändock återvänder.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alas, oh (exclamation of sorrow, awe, etc. – being moved by emotion)"
      ],
      "links": [
        [
          "alas",
          "alas"
        ],
        [
          "oh",
          "oh"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-ack.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Sv-ack.ogg/Sv-ack.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Sv-ack.ogg"
    }
  ],
  "word": "ack"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Swedish clippings",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ackumulator"
      },
      "expansion": "Clipping of ackumulator",
      "name": "clipping"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of ackumulator.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ack",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ack c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "ack c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish slang",
        "sv:Electronics"
      ],
      "glosses": [
        "an electric accumulator."
      ],
      "links": [
        [
          "electronics",
          "electronics"
        ],
        [
          "accumulator",
          "accumulator"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(electronics, slang) an electric accumulator."
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "electrical-engineering",
        "electricity",
        "electromagnetism",
        "electronics",
        "energy",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-ack.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Sv-ack.ogg/Sv-ack.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Sv-ack.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ackumulator"
    }
  ],
  "word": "ack"
}

Download raw JSONL data for ack meaning in Swedish (3.9kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ack"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "noun",
  "title": "ack",
  "trace": "started on line 4, detected on line 34"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ack"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "noun",
  "title": "ack",
  "trace": "started on line 2, detected on line 34"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ack"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "noun",
  "title": "ack",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.