See Näcken in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "nykr"
},
"expansion": "Old Norse nykr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*nikwiz-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nikwiz-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*nigʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nigʷ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse nykr, from Proto-Germanic *nikwiz-, perhaps from Proto-Indo-European *nigʷ-.",
"forms": [
{
"form": "Näckens",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Näckens",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Näcken c (genitive Näckens)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Näcken c (genitive Näckens)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "näck"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "näcka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bäckahästen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "väsen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Folklore",
"orig": "sv:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Nix; a water creature in human form who, among other things, lures people to drown in his river by his wonderful violin playing"
],
"id": "en-Näcken-sv-name-XvWc~5Li",
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"Nix",
"Nix"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) Nix; a water creature in human form who, among other things, lures people to drown in his river by his wonderful violin playing"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Astrild"
},
{
"english": "The sea god Poseidon's hallmark; The three-pronged fork.",
"ref": "c. 1635, Ericus Johannis Schroderus, Dictionarium quadrilingue, quoted in SAOL, published 1948:",
"text": "Siögudens Neckens kännemärcke; Tre-uddade gaffeln.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Deep in the sea, on the adamant slab,\nNeptune rests in the green hall.",
"ref": "1844, Arvid August Afzelius, edited by Per Erik Svedbom, Läsebok för Sverges ungdom I, page 130:",
"text": "Djupt i hafvet, på demantehällen,\nNecken hvilar i grönan sal.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A (Nordic) substitute for Neptunus, Poseidon, god of the sea."
],
"id": "en-Näcken-sv-name-c9bkxvkn",
"links": [
[
"Neptunus",
"Neptunus"
],
[
"Poseidon",
"Poseidon"
],
[
"god",
"god"
],
[
"sea",
"sea"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) A (Nordic) substitute for Neptunus, Poseidon, god of the sea."
],
"synonyms": [
{
"word": "Neptunus"
},
{
"word": "Poseidon"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"literary"
]
}
],
"wikipedia": [
"Nixie (folklore)",
"sv:Näcken"
],
"word": "Näcken"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish proper nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "nykr"
},
"expansion": "Old Norse nykr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*nikwiz-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nikwiz-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*nigʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nigʷ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse nykr, from Proto-Germanic *nikwiz-, perhaps from Proto-Indo-European *nigʷ-.",
"forms": [
{
"form": "Näckens",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Näckens",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Näcken c (genitive Näckens)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Näcken c (genitive Näckens)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "näck"
},
{
"word": "näcka"
},
{
"word": "bäckahästen"
},
{
"word": "väsen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"sv:Folklore"
],
"glosses": [
"Nix; a water creature in human form who, among other things, lures people to drown in his river by his wonderful violin playing"
],
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"Nix",
"Nix"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) Nix; a water creature in human form who, among other things, lures people to drown in his river by his wonderful violin playing"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Swedish literary terms",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Astrild"
},
{
"english": "The sea god Poseidon's hallmark; The three-pronged fork.",
"ref": "c. 1635, Ericus Johannis Schroderus, Dictionarium quadrilingue, quoted in SAOL, published 1948:",
"text": "Siögudens Neckens kännemärcke; Tre-uddade gaffeln.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Deep in the sea, on the adamant slab,\nNeptune rests in the green hall.",
"ref": "1844, Arvid August Afzelius, edited by Per Erik Svedbom, Läsebok för Sverges ungdom I, page 130:",
"text": "Djupt i hafvet, på demantehällen,\nNecken hvilar i grönan sal.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A (Nordic) substitute for Neptunus, Poseidon, god of the sea."
],
"links": [
[
"Neptunus",
"Neptunus"
],
[
"Poseidon",
"Poseidon"
],
[
"god",
"god"
],
[
"sea",
"sea"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) A (Nordic) substitute for Neptunus, Poseidon, god of the sea."
],
"synonyms": [
{
"word": "Neptunus"
},
{
"word": "Poseidon"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"literary"
]
}
],
"wikipedia": [
"Nixie (folklore)",
"sv:Näcken"
],
"word": "Näcken"
}
Download raw JSONL data for Näcken meaning in Swedish (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.