See återlösare in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "återlösa<t:redeem>",
"3": "-are<t:-er>"
},
"expansion": "återlösa (“redeem”) + -are (“-er”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From återlösa (“redeem”) + -are (“-er”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "återlösare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "återlösares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "återlösaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "återlösarens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "återlösare c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "återlösare c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Christianity",
"orig": "sv:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
97,
105
]
],
"bold_text_offsets": [
[
103,
113
]
],
"english": "It was precisely by stooping down to such things as human flesh and blood that Christ became our Redeemer.",
"ref": "1969, Alf Härdelin, “Liturgins förnyelse och kris”, in Credo, number 4 (pdf), archived from the original on 2024-06-16, page 176:",
"text": "Det var just genom att sänka sig ned till sådana ting som mänskligt kött och blod som Kristus blev vår återlösare.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"english": "In Christ, the Redeemer and the Savior, the divine image, disfigured in man by the first sin, has been restored to its original beauty and ennobled by the grace of God.",
"ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2021-06-18, §1701:",
"text": "I Kristus, Återlösaren och Frälsaren, har Gudsbilden, förvanskad av människan genom den första synden, återställts till sin forna skönhet och förädlats av Guds nåd.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Redeemer"
],
"id": "en-återlösare-sv-name-Op2I~MB~",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Redeemer",
"Redeemer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Redeemer"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "återlösare"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "återlösa<t:redeem>",
"3": "-are<t:-er>"
},
"expansion": "återlösa (“redeem”) + -are (“-er”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From återlösa (“redeem”) + -are (“-er”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "återlösare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "återlösares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "återlösaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "återlösarens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "återlösare c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "återlösare c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant alt parameters",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish nouns",
"Swedish terms suffixed with -are",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Christianity"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
97,
105
]
],
"bold_text_offsets": [
[
103,
113
]
],
"english": "It was precisely by stooping down to such things as human flesh and blood that Christ became our Redeemer.",
"ref": "1969, Alf Härdelin, “Liturgins förnyelse och kris”, in Credo, number 4 (pdf), archived from the original on 2024-06-16, page 176:",
"text": "Det var just genom att sänka sig ned till sådana ting som mänskligt kött och blod som Kristus blev vår återlösare.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"english": "In Christ, the Redeemer and the Savior, the divine image, disfigured in man by the first sin, has been restored to its original beauty and ennobled by the grace of God.",
"ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2021-06-18, §1701:",
"text": "I Kristus, Återlösaren och Frälsaren, har Gudsbilden, förvanskad av människan genom den första synden, återställts till sin forna skönhet och förädlats av Guds nåd.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Redeemer"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Redeemer",
"Redeemer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Redeemer"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "återlösare"
}
Download raw JSONL data for återlösare meaning in Swedish (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.