See äcklig in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "äckel",
"3": "lig"
},
"expansion": "äckel + -lig",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "eklig"
},
"expansion": "German eklig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ekkel"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk ekkel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From äckel + -lig. Cognate with German eklig and Norwegian Nynorsk ekkel.",
"forms": [
{
"form": "äckligare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "äckligast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "äcklig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "äckligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "äckligast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "äckligt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "äckligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "äckligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "äckliga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "äckligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "äckligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "äcklige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "äckligare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "äckligast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "äcklige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "äckligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "äckligaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "äckliga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "äckligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "äckligaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "äckligare",
"7": "superlative",
"8": "äckligast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "äcklig (comparative äckligare, superlative äckligast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "äcklig (comparative äckligare, superlative äckligast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "disgust",
"word": "äckel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to disgust",
"word": "äckla"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "avskyvärd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "frånstötande"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "läbbig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "motbjudande"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "gross",
"word": "snuskig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vidrig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I think crane flies are disgusting/icky",
"text": "Jag tycker harkrankar är äckliga",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross",
"icky"
],
"id": "en-äcklig-sv-adj-WCOpCC2O",
"links": [
[
"disgusting",
"disgusting"
],
[
"gross",
"gross"
],
[
"icky",
"icky"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "god"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "24 52 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 57 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 51 24",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 52 24",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -lig",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Olle tycker sparris är äckligt\nOlle thinks asparagus is disgusting/yucky",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross",
"yucky"
],
"id": "en-äcklig-sv-adj--NcdNggl",
"links": [
[
"disgusting",
"disgusting"
],
[
"gross",
"gross"
],
[
"yucky",
"yucky"
]
],
"raw_glosses": [
"disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross",
"(of food) yucky"
],
"raw_tags": [
"of food"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "en äcklig toalett\na disgusting toilet [\"a toilet that evokes a queasy feeling of disgust\" – \"disgusting\" sounds a bit stronger/different, but is the best straightforward translation]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross"
],
"id": "en-äcklig-sv-adj-q4EqDtP1",
"links": [
[
"disgusting",
"disgusting"
],
[
"gross",
"gross"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɛklɪ(ɡ)/"
}
],
"word": "äcklig"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms suffixed with -lig"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "äckel",
"3": "lig"
},
"expansion": "äckel + -lig",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "eklig"
},
"expansion": "German eklig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ekkel"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk ekkel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From äckel + -lig. Cognate with German eklig and Norwegian Nynorsk ekkel.",
"forms": [
{
"form": "äckligare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "äckligast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "äcklig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "äckligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "äckligast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "äckligt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "äckligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "äckligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "äckliga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "äckligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "äckligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "äcklige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "äckligare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "äckligast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "äcklige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "äckligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "äckligaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "äckliga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "äckligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "äckligaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "äckligare",
"7": "superlative",
"8": "äckligast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "äcklig (comparative äckligare, superlative äckligast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "äcklig (comparative äckligare, superlative äckligast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "disgust",
"word": "äckel"
},
{
"english": "to disgust",
"word": "äckla"
},
{
"word": "avskyvärd"
},
{
"word": "frånstötande"
},
{
"word": "läbbig"
},
{
"word": "motbjudande"
},
{
"english": "gross",
"word": "snuskig"
},
{
"word": "vidrig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I think crane flies are disgusting/icky",
"text": "Jag tycker harkrankar är äckliga",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross",
"icky"
],
"links": [
[
"disgusting",
"disgusting"
],
[
"gross",
"gross"
],
[
"icky",
"icky"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "god"
}
],
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Olle tycker sparris är äckligt\nOlle thinks asparagus is disgusting/yucky",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross",
"yucky"
],
"links": [
[
"disgusting",
"disgusting"
],
[
"gross",
"gross"
],
[
"yucky",
"yucky"
]
],
"raw_glosses": [
"disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross",
"(of food) yucky"
],
"raw_tags": [
"of food"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "en äcklig toalett\na disgusting toilet [\"a toilet that evokes a queasy feeling of disgust\" – \"disgusting\" sounds a bit stronger/different, but is the best straightforward translation]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross"
],
"links": [
[
"disgusting",
"disgusting"
],
[
"gross",
"gross"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɛklɪ(ɡ)/"
}
],
"word": "äcklig"
}
Download raw JSONL data for äcklig meaning in Swedish (5.2kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''disgusting (evoking a queasy f'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"äcklig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "äcklig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
"path": [
"äcklig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "äcklig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
"path": [
"äcklig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "äcklig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.