See vuelta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vuelta meaning in Spanish (6.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a la vuelta de la esquina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a pocas vueltas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a vuelta de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a vueltas de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "andar a vueltas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "buscarle la vuelta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar cien vueltas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar la vuelta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar una vuelta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar vuelta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de vuelta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ida y vuelta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "media vuelta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "palabra y piedra suelta no tiene vuelta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "partido de vuelta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "poner de vuelta y media"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "putivuelta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sacar la vuelta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Vuelta a España"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vuelta al mundo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vuelta de campana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vuelta de carnero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vuelta de podenco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vuelta de rezón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vuelta en redondo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "volver"
},
"expansion": "volver",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vuelto"
},
"expansion": "vuelto",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*volta"
},
"expansion": "Vulgar Latin *volta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*volŭta"
},
"expansion": "*volŭta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "volūta"
},
"expansion": "Latin volūta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "volūtus"
},
"expansion": "volūtus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "volvō"
},
"expansion": "volvō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vault"
},
"expansion": "English vault",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "volta"
},
"expansion": "Italian volta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the feminine of the past participle of the verb volver (vuelto), or Vulgar Latin *volta, from *volŭta, from Latin volūta, from the feminine of volūtus, perfect passive participle of volvō. Cognate with English vault and Italian volta.",
"forms": [
{
"form": "vueltas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vuelta f (plural vueltas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vuel‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "volver"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vuelto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"turn"
],
"id": "en-vuelta-es-noun-m0c4RfaE",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"return"
],
"id": "en-vuelta-es-noun-cYfwZ16z",
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"walk"
],
"id": "en-vuelta-es-noun-emxPrGxc",
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tour, trip"
],
"id": "en-vuelta-es-noun-9RCkop0R",
"links": [
[
"tour",
"tour"
],
[
"trip",
"trip"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 9 41 17 30",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)"
],
"id": "en-vuelta-es-noun-Xk6GE3Gz",
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cambio"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Sports",
"orig": "es:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lap (one circuit around a race track, or one traversal down and then back the length of a pool)"
],
"id": "en-vuelta-es-noun-o9hKwgnm",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"lap",
"lap"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) lap (one circuit around a race track, or one traversal down and then back the length of a pool)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ida"
},
{
"word": "partido de ida"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Sports",
"orig": "es:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"second leg, return leg (the second of the two matches or “legs” which are played between two teams in a two-legged tie)"
],
"id": "en-vuelta-es-noun-p5kXizJX",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"second leg",
"second leg"
],
[
"return leg",
"return leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) second leg, return leg (the second of the two matches or “legs” which are played between two teams in a two-legged tie)"
],
"synonyms": [
{
"word": "partido de vuelta"
},
{
"word": "partido de retorno"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwelta/"
},
{
"ipa": "[ˈbwel̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-elta"
},
{
"homophone": "buelta"
}
],
"word": "vuelta"
}
{
"categories": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "volver"
},
"expansion": "volver",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vuelto"
},
"expansion": "vuelto",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*volta"
},
"expansion": "Vulgar Latin *volta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*volŭta"
},
"expansion": "*volŭta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "volūta"
},
"expansion": "Latin volūta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "volūtus"
},
"expansion": "volūtus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "volvō"
},
"expansion": "volvō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vault"
},
"expansion": "English vault",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "volta"
},
"expansion": "Italian volta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the feminine of the past participle of the verb volver (vuelto), or Vulgar Latin *volta, from *volŭta, from Latin volūta, from the feminine of volūtus, perfect passive participle of volvō. Cognate with English vault and Italian volta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "vuelta f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vuel‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vuelto"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of vuelto"
],
"id": "en-vuelta-es-verb-v~jgOSvh",
"links": [
[
"vuelto",
"vuelto#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwelta/"
},
{
"ipa": "[ˈbwel̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-elta"
},
{
"homophone": "buelta"
}
],
"word": "vuelta"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/elta",
"Rhymes:Spanish/elta/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participle forms",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with homophones"
],
"derived": [
{
"word": "a la vuelta de la esquina"
},
{
"word": "a pocas vueltas"
},
{
"word": "a vuelta de"
},
{
"word": "a vueltas de"
},
{
"word": "andar a vueltas"
},
{
"word": "buscarle la vuelta"
},
{
"word": "dar cien vueltas"
},
{
"word": "dar la vuelta"
},
{
"word": "dar una vuelta"
},
{
"word": "dar vuelta"
},
{
"word": "de vuelta"
},
{
"word": "ida y vuelta"
},
{
"word": "media vuelta"
},
{
"word": "palabra y piedra suelta no tiene vuelta"
},
{
"word": "partido de vuelta"
},
{
"word": "poner de vuelta y media"
},
{
"word": "putivuelta"
},
{
"word": "sacar la vuelta"
},
{
"word": "Vuelta a España"
},
{
"word": "vuelta al mundo"
},
{
"word": "vuelta de campana"
},
{
"word": "vuelta de carnero"
},
{
"word": "vuelta de podenco"
},
{
"word": "vuelta de rezón"
},
{
"word": "vuelta en redondo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "volver"
},
"expansion": "volver",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vuelto"
},
"expansion": "vuelto",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*volta"
},
"expansion": "Vulgar Latin *volta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*volŭta"
},
"expansion": "*volŭta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "volūta"
},
"expansion": "Latin volūta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "volūtus"
},
"expansion": "volūtus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "volvō"
},
"expansion": "volvō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vault"
},
"expansion": "English vault",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "volta"
},
"expansion": "Italian volta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the feminine of the past participle of the verb volver (vuelto), or Vulgar Latin *volta, from *volŭta, from Latin volūta, from the feminine of volūtus, perfect passive participle of volvō. Cognate with English vault and Italian volta.",
"forms": [
{
"form": "vueltas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vuelta f (plural vueltas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vuel‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "volver"
},
{
"word": "vuelto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"turn"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"return"
],
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"walk"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tour, trip"
],
"links": [
[
"tour",
"tour"
],
[
"trip",
"trip"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)"
],
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cambio"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Sports"
],
"glosses": [
"lap (one circuit around a race track, or one traversal down and then back the length of a pool)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"lap",
"lap"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) lap (one circuit around a race track, or one traversal down and then back the length of a pool)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ida"
},
{
"word": "partido de ida"
}
],
"categories": [
"es:Sports"
],
"glosses": [
"second leg, return leg (the second of the two matches or “legs” which are played between two teams in a two-legged tie)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"second leg",
"second leg"
],
[
"return leg",
"return leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) second leg, return leg (the second of the two matches or “legs” which are played between two teams in a two-legged tie)"
],
"synonyms": [
{
"word": "partido de vuelta"
},
{
"word": "partido de retorno"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwelta/"
},
{
"ipa": "[ˈbwel̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-elta"
},
{
"homophone": "buelta"
}
],
"word": "vuelta"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/elta",
"Rhymes:Spanish/elta/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participle forms",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with homophones"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "volver"
},
"expansion": "volver",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vuelto"
},
"expansion": "vuelto",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*volta"
},
"expansion": "Vulgar Latin *volta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*volŭta"
},
"expansion": "*volŭta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "volūta"
},
"expansion": "Latin volūta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "volūtus"
},
"expansion": "volūtus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "volvō"
},
"expansion": "volvō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vault"
},
"expansion": "English vault",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "volta"
},
"expansion": "Italian volta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the feminine of the past participle of the verb volver (vuelto), or Vulgar Latin *volta, from *volŭta, from Latin volūta, from the feminine of volūtus, perfect passive participle of volvō. Cognate with English vault and Italian volta.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "vuelta f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vuel‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vuelto"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of vuelto"
],
"links": [
[
"vuelto",
"vuelto#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwelta/"
},
{
"ipa": "[ˈbwel̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-elta"
},
{
"homophone": "buelta"
}
],
"word": "vuelta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.