"putivuelta" meaning in Spanish

See putivuelta in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: putivueltas [plural]
Etymology: From puta (“whore, bitch”) + vuelta (“walk”). Term popularized in 2014 by the Mexican reality show Acapulco Shore, the adaptation of the American show Jersey Shore. Etymology templates: {{compound|es|puta|vuelta|t1=whore, bitch|t2=walk}} puta (“whore, bitch”) + vuelta (“walk”) Head templates: {{es-noun|f}} putivuelta f (plural putivueltas)
  1. (colloquial, vulgar) Visual recognition walk that is done in a pub, disco, party or botellón to search hot people Tags: colloquial, feminine, vulgar
    Sense id: en-putivuelta-es-noun-KI1gqT5a Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Download JSON data for putivuelta meaning in Spanish (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "puta",
        "3": "vuelta",
        "t1": "whore, bitch",
        "t2": "walk"
      },
      "expansion": "puta (“whore, bitch”) + vuelta (“walk”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From puta (“whore, bitch”) + vuelta (“walk”). Term popularized in 2014 by the Mexican reality show Acapulco Shore, the adaptation of the American show Jersey Shore.",
  "forms": [
    {
      "form": "putivueltas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "putivuelta f (plural putivueltas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2020 June 5, Eva Vélez, “La guía (casi) definitiva para entender el lenguaje de los jóvenes.”, in El Comercio",
          "text": "¿Qué es «una putivuelta»? Voy a dar una putivuelta. En una fiesta, pasearse para ver y ser visto, e intentar pescar algo. Se suele volver de vacío.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2016 February 5, Ricardo F. Colmenero, “'Putivuelta'”, in El Mundo",
          "text": "LA PLASNISKPEDIA define la 'putivuelta' como una \"vuelta de reconocimiento visual que hacemos todos al llegar a un pub o discoteca para ver si hay alguien decente\".",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Visual recognition walk that is done in a pub, disco, party or botellón to search hot people"
      ],
      "id": "en-putivuelta-es-noun-KI1gqT5a",
      "links": [
        [
          "walk",
          "walk#English"
        ],
        [
          "party",
          "party#English"
        ],
        [
          "botellón",
          "botellón#English"
        ],
        [
          "search",
          "search#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, vulgar) Visual recognition walk that is done in a pub, disco, party or botellón to search hot people"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "word": "putivuelta"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "puta",
        "3": "vuelta",
        "t1": "whore, bitch",
        "t2": "walk"
      },
      "expansion": "puta (“whore, bitch”) + vuelta (“walk”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From puta (“whore, bitch”) + vuelta (“walk”). Term popularized in 2014 by the Mexican reality show Acapulco Shore, the adaptation of the American show Jersey Shore.",
  "forms": [
    {
      "form": "putivueltas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "putivuelta f (plural putivueltas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish compound terms",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish nouns",
        "Spanish nouns with red links in their headword lines",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2020 June 5, Eva Vélez, “La guía (casi) definitiva para entender el lenguaje de los jóvenes.”, in El Comercio",
          "text": "¿Qué es «una putivuelta»? Voy a dar una putivuelta. En una fiesta, pasearse para ver y ser visto, e intentar pescar algo. Se suele volver de vacío.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2016 February 5, Ricardo F. Colmenero, “'Putivuelta'”, in El Mundo",
          "text": "LA PLASNISKPEDIA define la 'putivuelta' como una \"vuelta de reconocimiento visual que hacemos todos al llegar a un pub o discoteca para ver si hay alguien decente\".",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Visual recognition walk that is done in a pub, disco, party or botellón to search hot people"
      ],
      "links": [
        [
          "walk",
          "walk#English"
        ],
        [
          "party",
          "party#English"
        ],
        [
          "botellón",
          "botellón#English"
        ],
        [
          "search",
          "search#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, vulgar) Visual recognition walk that is done in a pub, disco, party or botellón to search hot people"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "word": "putivuelta"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.