"vergüenza" meaning in Spanish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "avergonzar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "la de la vergüenza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sinvergüenza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vergonzante"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vergonzoso"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vergüenza ajena"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "berguença",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish berguença",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "berguença"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish berguença",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "verēcundia"
      },
      "expansion": "Latin verēcundia",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "verēcundus",
        "3": "",
        "4": "feeling shame"
      },
      "expansion": "verēcundus (“feeling shame”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vereor",
        "3": "",
        "4": "to respect, revere, fear"
      },
      "expansion": "vereor (“to respect, revere, fear”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verecundia",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "verecundia",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish berguença, from Latin verēcundia, from verēcundus (“feeling shame”), from vereor (“to respect, revere, fear”). Doublet of the rare borrowing verecundia.",
  "forms": [
    {
      "form": "vergüenzas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "vergüenza f (plural vergüenzas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ver‧güen‧za"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reverencia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sinvergonzonería"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shame"
      ],
      "id": "en-vergüenza-es-noun-vxl~82FQ",
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pudor"
        },
        {
          "word": "acholo"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Emotions",
          "orig": "es:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "embarrassment"
      ],
      "id": "en-vergüenza-es-noun-hXcDme1T",
      "links": [
        [
          "embarrassment",
          "embarrassment"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pena"
        },
        {
          "word": "palta"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beɾˈɡwenθa/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beɾˈɣ̞wẽn̟.θa]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/beɾˈɡwensa/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beɾˈɣ̞wẽn.sa]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    }
  ],
  "word": "vergüenza"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ensa",
    "Rhymes:Spanish/ensa/3 syllables",
    "Rhymes:Spanish/enθa",
    "Rhymes:Spanish/enθa/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish doublets",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Old Spanish",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms inherited from Old Spanish",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio links",
    "es:Emotions"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avergonzar"
    },
    {
      "word": "la de la vergüenza"
    },
    {
      "word": "sinvergüenza"
    },
    {
      "word": "vergonzante"
    },
    {
      "word": "vergonzoso"
    },
    {
      "word": "vergüenza ajena"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "berguença",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish berguença",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "berguença"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish berguença",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "verēcundia"
      },
      "expansion": "Latin verēcundia",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "verēcundus",
        "3": "",
        "4": "feeling shame"
      },
      "expansion": "verēcundus (“feeling shame”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vereor",
        "3": "",
        "4": "to respect, revere, fear"
      },
      "expansion": "vereor (“to respect, revere, fear”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verecundia",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "verecundia",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish berguença, from Latin verēcundia, from verēcundus (“feeling shame”), from vereor (“to respect, revere, fear”). Doublet of the rare borrowing verecundia.",
  "forms": [
    {
      "form": "vergüenzas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "vergüenza f (plural vergüenzas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ver‧güen‧za"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "reverencia"
    },
    {
      "word": "sinvergonzonería"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shame"
      ],
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pudor"
        },
        {
          "word": "acholo"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "embarrassment"
      ],
      "links": [
        [
          "embarrassment",
          "embarrassment"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pena"
        },
        {
          "word": "palta"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beɾˈɡwenθa/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beɾˈɣ̞wẽn̟.θa]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/beɾˈɡwensa/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beɾˈɣ̞wẽn.sa]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    }
  ],
  "word": "vergüenza"
}