"vergonzante" meaning in Spanish

See vergonzante in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /beɾɡonˈθante/ [Spain], [beɾ.ɣ̞õn̟ˈθãn̪.t̪e] [Spain], /beɾɡonˈsante/ [Latin-America], [beɾ.ɣ̞õnˈsãn̪.t̪e] [Latin-America] Forms: vergonzantes [feminine, masculine, plural]
Rhymes: -ante Etymology: From vergüenza + -ante. Etymology templates: {{suf|es|vergüenza|ante}} vergüenza + -ante Head templates: {{es-adj}} vergonzante m or f (masculine and feminine plural vergonzantes)
  1. shameful, embarrassing Tags: feminine, masculine Synonyms: abochornante, sonrojante Related terms: avergonzado, vergonzoso
    Sense id: en-vergonzante-es-adj-ND65JGI~ Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -ante

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for vergonzante meaning in Spanish (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "vergüenza",
        "3": "ante"
      },
      "expansion": "vergüenza + -ante",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From vergüenza + -ante.",
  "forms": [
    {
      "form": "vergonzantes",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "vergonzante m or f (masculine and feminine plural vergonzantes)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ver‧gon‧zan‧te"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ante",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 July 15, “¿Eres tía? No puedes cazar fantasmas”, in El País",
          "text": "El derroche de testosterona no sólo era vergonzante por poner en evidencia que, pese al abrumador éxito de otro remake feminista de un clásico de los ochenta como Mad Max: Fury Road, aún queda mucho trabajo que hacer para vallar la zona de confort falocéntrica en la que se han instalado buena parte de los espectadores de blockbusters, sino por descubrir que la ignorancia de los airados era tan palmaria que 'los penes no dejaban ver el bosque'.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shameful, embarrassing"
      ],
      "id": "en-vergonzante-es-adj-ND65JGI~",
      "links": [
        [
          "shameful",
          "shameful"
        ],
        [
          "embarrassing",
          "embarrassing"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "avergonzado"
        },
        {
          "word": "vergonzoso"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "abochornante"
        },
        {
          "word": "sonrojante"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beɾɡonˈθante/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beɾ.ɣ̞õn̟ˈθãn̪.t̪e]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/beɾɡonˈsante/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beɾ.ɣ̞õnˈsãn̪.t̪e]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ante"
    }
  ],
  "word": "vergonzante"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "vergüenza",
        "3": "ante"
      },
      "expansion": "vergüenza + -ante",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From vergüenza + -ante.",
  "forms": [
    {
      "form": "vergonzantes",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "vergonzante m or f (masculine and feminine plural vergonzantes)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ver‧gon‧zan‧te"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "avergonzado"
    },
    {
      "word": "vergonzoso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/ante",
        "Rhymes:Spanish/ante/4 syllables",
        "Spanish 4-syllable words",
        "Spanish adjectives",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish epicene adjectives",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish terms suffixed with -ante",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 July 15, “¿Eres tía? No puedes cazar fantasmas”, in El País",
          "text": "El derroche de testosterona no sólo era vergonzante por poner en evidencia que, pese al abrumador éxito de otro remake feminista de un clásico de los ochenta como Mad Max: Fury Road, aún queda mucho trabajo que hacer para vallar la zona de confort falocéntrica en la que se han instalado buena parte de los espectadores de blockbusters, sino por descubrir que la ignorancia de los airados era tan palmaria que 'los penes no dejaban ver el bosque'.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shameful, embarrassing"
      ],
      "links": [
        [
          "shameful",
          "shameful"
        ],
        [
          "embarrassing",
          "embarrassing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "abochornante"
        },
        {
          "word": "sonrojante"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beɾɡonˈθante/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beɾ.ɣ̞õn̟ˈθãn̪.t̪e]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/beɾɡonˈsante/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beɾ.ɣ̞õnˈsãn̪.t̪e]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ante"
    }
  ],
  "word": "vergonzante"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.