See vaquero in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vaquero meaning in Spanish (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-eme",
"3": "vaccārius",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Medieval Latin vaccārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-eme",
"3": "vaccārius"
},
"expansion": "Inherited from Early Medieval Latin vaccārius",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Medieval Latin vaccārius.",
"forms": [
{
"form": "vaquera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vaqueros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqueras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vaquero (feminine vaquera, masculine plural vaqueros, feminine plural vaqueras)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"va‧que‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cowboy"
],
"id": "en-vaquero-es-adj-bRFzxCTH",
"links": [
[
"cowboy",
"cowboy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈkeɾo/"
},
{
"ipa": "[baˈke.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "vaquero"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "guaco vaquero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pájaro vaquero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pantalón vaquero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pantalones vaqueros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vaquero grande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vaquero ojirrojo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "buckaroo",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: buckaroo, buckeroo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: buckaroo, buckeroo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-eme",
"3": "vaccārius",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Medieval Latin vaccārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-eme",
"3": "vaccārius"
},
"expansion": "Inherited from Early Medieval Latin vaccārius",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Medieval Latin vaccārius.",
"forms": [
{
"form": "vaqueros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "vaquero m (plural vaqueros)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"va‧que‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cowherd, cowboy"
],
"id": "en-vaquero-es-noun-bmEVnz1t",
"links": [
[
"cowherd",
"cowherd"
],
[
"cowboy",
"cowboy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gaucho"
},
{
"word": "huaso"
},
{
"word": "llanero"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "dressed in jeans",
"text": "vestidos con vaqueros"
}
],
"glosses": [
"jeans"
],
"id": "en-vaquero-es-noun-Prh0ugFJ",
"links": [
[
"jeans",
"jeans"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) jeans"
],
"synonyms": [
{
"word": "tejanos"
},
{
"word": "pantalones vaqueros"
},
{
"word": "pantalón vaquero"
}
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a kind of bird:",
"squirrel cuckoo (Piaya cayana)"
],
"id": "en-vaquero-es-noun-cfedjjHz",
"links": [
[
"Piaya cayana",
"Piaya cayana#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aguatudo"
},
{
"word": "cuapaxcle"
},
{
"word": "cuco ardilla"
},
{
"word": "cuco ardilla común"
},
{
"word": "chicura"
},
{
"word": "chile ancho"
},
{
"word": "guaco"
},
{
"word": "pájaro bobo"
},
{
"word": "piscoy"
},
{
"word": "ticuyo colorado"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 17 8 17 43 14",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of bird:",
"laughing falcon (Herpetotheres cachinnans)"
],
"id": "en-vaquero-es-noun-q4xyAwzx",
"links": [
[
"laughing falcon",
"laughing falcon"
],
[
"Herpetotheres cachinnans",
"Herpetotheres cachinnans#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "guace"
},
{
"word": "guaco"
},
{
"word": "guaco vaquero"
},
{
"word": "guaicurú"
},
{
"word": "halcón guaco"
},
{
"word": "halcón reidor"
},
{
"word": "halcón risueño"
},
{
"word": "halieto"
},
{
"word": "llamanorte"
},
{
"word": "pájaro caballero"
},
{
"word": "pájaro vaquero"
},
{
"word": "valdivia"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a kind of bird:",
"lesser ground cuckoo (Morococcyx erythropygus)"
],
"id": "en-vaquero-es-noun-JVqy6q8U",
"links": [
[
"Morococcyx erythropygus",
"Morococcyx erythropygus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "correcamino"
},
{
"word": "cuclillo chiflador"
},
{
"word": "cuclillo sabanero"
},
{
"word": "cuclillo terrestre"
},
{
"word": "cuco bobo"
},
{
"word": "escatuto"
},
{
"word": "faisán"
},
{
"word": "gallina boba"
},
{
"word": "gallina ciega"
},
{
"word": "paisano"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈkeɾo/"
},
{
"ipa": "[baˈke.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "vaquero"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɾo",
"Rhymes:Spanish/eɾo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Early Medieval Latin",
"Spanish terms inherited from Early Medieval Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-eme",
"3": "vaccārius",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Medieval Latin vaccārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-eme",
"3": "vaccārius"
},
"expansion": "Inherited from Early Medieval Latin vaccārius",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Medieval Latin vaccārius.",
"forms": [
{
"form": "vaquera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vaqueros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vaqueras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vaquero (feminine vaquera, masculine plural vaqueros, feminine plural vaqueras)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"va‧que‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cowboy"
],
"links": [
[
"cowboy",
"cowboy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈkeɾo/"
},
{
"ipa": "[baˈke.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "vaquero"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɾo",
"Rhymes:Spanish/eɾo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Early Medieval Latin",
"Spanish terms inherited from Early Medieval Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "guaco vaquero"
},
{
"word": "pájaro vaquero"
},
{
"word": "pantalón vaquero"
},
{
"word": "pantalones vaqueros"
},
{
"word": "vaquero grande"
},
{
"word": "vaquero ojirrojo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "buckaroo",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: buckaroo, buckeroo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: buckaroo, buckeroo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-eme",
"3": "vaccārius",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Medieval Latin vaccārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-eme",
"3": "vaccārius"
},
"expansion": "Inherited from Early Medieval Latin vaccārius",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Medieval Latin vaccārius.",
"forms": [
{
"form": "vaqueros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "vaquero m (plural vaqueros)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"va‧que‧ro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cowherd, cowboy"
],
"links": [
[
"cowherd",
"cowherd"
],
[
"cowboy",
"cowboy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gaucho"
},
{
"word": "huaso"
},
{
"word": "llanero"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "dressed in jeans",
"text": "vestidos con vaqueros"
}
],
"glosses": [
"jeans"
],
"links": [
[
"jeans",
"jeans"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) jeans"
],
"synonyms": [
{
"word": "tejanos"
},
{
"word": "pantalones vaqueros"
},
{
"word": "pantalón vaquero"
}
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa"
],
"glosses": [
"a kind of bird:",
"squirrel cuckoo (Piaya cayana)"
],
"links": [
[
"Piaya cayana",
"Piaya cayana#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aguatudo"
},
{
"word": "cuapaxcle"
},
{
"word": "cuco ardilla"
},
{
"word": "cuco ardilla común"
},
{
"word": "chicura"
},
{
"word": "chile ancho"
},
{
"word": "guaco"
},
{
"word": "pájaro bobo"
},
{
"word": "piscoy"
},
{
"word": "ticuyo colorado"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a kind of bird:",
"laughing falcon (Herpetotheres cachinnans)"
],
"links": [
[
"laughing falcon",
"laughing falcon"
],
[
"Herpetotheres cachinnans",
"Herpetotheres cachinnans#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "guace"
},
{
"word": "guaco"
},
{
"word": "guaco vaquero"
},
{
"word": "guaicurú"
},
{
"word": "halcón guaco"
},
{
"word": "halcón reidor"
},
{
"word": "halcón risueño"
},
{
"word": "halieto"
},
{
"word": "llamanorte"
},
{
"word": "pájaro caballero"
},
{
"word": "pájaro vaquero"
},
{
"word": "valdivia"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa"
],
"glosses": [
"a kind of bird:",
"lesser ground cuckoo (Morococcyx erythropygus)"
],
"links": [
[
"Morococcyx erythropygus",
"Morococcyx erythropygus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "correcamino"
},
{
"word": "cuclillo chiflador"
},
{
"word": "cuclillo sabanero"
},
{
"word": "cuclillo terrestre"
},
{
"word": "cuco bobo"
},
{
"word": "escatuto"
},
{
"word": "faisán"
},
{
"word": "gallina boba"
},
{
"word": "gallina ciega"
},
{
"word": "paisano"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈkeɾo/"
},
{
"ipa": "[baˈke.ɾo]"
},
{
"rhymes": "-eɾo"
}
],
"word": "vaquero"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.