"umbral" meaning in Spanish

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "umbral",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: umbral",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: umbral"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "el lumbral",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "rebracketing of el lumbral",
      "name": "rebracketing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "līmināris"
      },
      "expansion": "Latin līmināris",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier lumbral, with a loss of the initial l- due to rebracketing of el lumbral; from Latin līmināris. Influenced by lumbre.",
  "forms": [
    {
      "form": "umbrales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "umbral m (plural umbrales)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "um‧bral"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish rebracketings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "doorstep; stoop"
      ],
      "id": "en-umbral-es-noun-UGzc~cFY",
      "links": [
        [
          "doorstep",
          "doorstep"
        ],
        [
          "stoop",
          "stoop"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020 October 9, “Única alternativa”, in El País:",
          "text": "El Gobierno había fijado en 500 ese umbral, entre otros criterios.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2023 May 31, Miguel Ángel Criado, “Siete de los nueve umbrales que permiten la vida humana sobre la Tierra ya han sido sobrepasados”, in El País, retrieved 2023-05-31:",
          "text": "Ahora, un nuevo informe recién publicado en Nature cuantifica por primera vez los umbrales para cada uno de estos problemas que no deberían sobrepasarse para que el sistema terrestre sea seguro y justo no solo para los humanos actuales, sino para las generaciones futuras.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "threshold"
      ],
      "id": "en-umbral-es-noun-SX4i~oVK",
      "links": [
        [
          "threshold",
          "threshold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) threshold"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/umˈbɾal/"
    },
    {
      "ipa": "[ũmˈbɾal]"
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    }
  ],
  "word": "umbral"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/al",
    "Rhymes:Spanish/al/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish rebracketings",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "umbral",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: umbral",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: umbral"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "el lumbral",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "rebracketing of el lumbral",
      "name": "rebracketing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "līmināris"
      },
      "expansion": "Latin līmināris",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier lumbral, with a loss of the initial l- due to rebracketing of el lumbral; from Latin līmināris. Influenced by lumbre.",
  "forms": [
    {
      "form": "umbrales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "umbral m (plural umbrales)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "um‧bral"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "doorstep; stoop"
      ],
      "links": [
        [
          "doorstep",
          "doorstep"
        ],
        [
          "stoop",
          "stoop"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020 October 9, “Única alternativa”, in El País:",
          "text": "El Gobierno había fijado en 500 ese umbral, entre otros criterios.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2023 May 31, Miguel Ángel Criado, “Siete de los nueve umbrales que permiten la vida humana sobre la Tierra ya han sido sobrepasados”, in El País, retrieved 2023-05-31:",
          "text": "Ahora, un nuevo informe recién publicado en Nature cuantifica por primera vez los umbrales para cada uno de estos problemas que no deberían sobrepasarse para que el sistema terrestre sea seguro y justo no solo para los humanos actuales, sino para las generaciones futuras.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "threshold"
      ],
      "links": [
        [
          "threshold",
          "threshold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) threshold"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/umˈbɾal/"
    },
    {
      "ipa": "[ũmˈbɾal]"
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    }
  ],
  "word": "umbral"
}