"todo" meaning in Spanish

See todo in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

IPA: /ˈtodo/, [ˈt̪o.ð̞o] Audio: LL-Q1321 (spa)-Rodelar-todo.wav
Rhymes: -odo Etymology: Inherited from Latin tōtus. Compare Catalan tot, French tout. Related to total, which was borrowed from Latin. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|la|tōtus|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin tōtus, {{inh+|es|la|tōtus}} Inherited from Latin tōtus, {{cog|ca|tot}} Catalan tot, {{cog|fr|tout}} French tout, {{m|es|total}} total Head templates: {{head|es|determiner|feminine|toda|masculine plural|todos|feminine plural|todas|g=m}} todo m (feminine toda, masculine plural todos, feminine plural todas) Forms: toda [feminine], todos [masculine, plural], todas [feminine, plural]
  1. all, every Tags: masculine
    Sense id: todo-es-det-toX0Xi35
  2. each, every Tags: masculine
    Sense id: todo-es-det-UWqGsbo- Categories (other): Spanish determiners, Spanish pronouns Disambiguation of Spanish determiners: 0 50 50 Disambiguation of Spanish pronouns: 0 46 54 Synonyms: cada [common]

Pronoun

IPA: /ˈtodo/, [ˈt̪o.ð̞o] Audio: LL-Q1321 (spa)-Rodelar-todo.wav
Rhymes: -odo Etymology: Inherited from Latin tōtus. Compare Catalan tot, French tout. Related to total, which was borrowed from Latin. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|la|tōtus|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin tōtus, {{inh+|es|la|tōtus}} Inherited from Latin tōtus, {{cog|ca|tot}} Catalan tot, {{cog|fr|tout}} French tout, {{m|es|total}} total Head templates: {{head|es|pronoun}} todo
  1. everything
    Sense id: todo-es-pron-oKRO2M.D Categories (other): Spanish determiners, Spanish pronouns Disambiguation of Spanish determiners: 0 50 50 Disambiguation of Spanish pronouns: 0 46 54 Derived forms: ante todo, a todo trance, con todo, del todo, de todas maneras, de todos modos, en todo caso, en todo (english: throughout, across; in all, in any), me cago en todo, por todos los medios, por todos los santos, por todo (english: throughout, across, all over; for all; about everything), ser todo oídos, sobre todo, toda la vida, todavía, todo a cien, todo avante, todo cristo, todo el día, todo el mundo, todo el rato, todo el tiempo, todo es ponerse, todo junto, todo lo contrario, todo mundo, todo o nada, todopoderoso, todos y cada uno

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for todo meaning in Spanish (5.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "tōtus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin tōtus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "tōtus"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin tōtus",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Catalan tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "tout"
      },
      "expansion": "French tout",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "total"
      },
      "expansion": "total",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin tōtus. Compare Catalan tot, French tout. Related to total, which was borrowed from Latin.",
  "forms": [
    {
      "form": "toda",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "determiner",
        "3": "feminine",
        "4": "toda",
        "5": "masculine plural",
        "6": "todos",
        "7": "feminine plural",
        "8": "todas",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "todo m (feminine toda, masculine plural todos, feminine plural todas)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ningún"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "every day",
          "text": "todos los días",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We are all young.",
          "text": "Todos somos jóvenes.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "every type/kind/sort of; all kinds/sorts of",
          "text": "todo tipo de",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, every"
      ],
      "id": "todo-es-det-toX0Xi35",
      "raw_glosses": [
        "all, every"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Every person is an individual.",
          "text": "Toda persona es un individuo.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "each, every"
      ],
      "id": "todo-es-det-UWqGsbo-",
      "raw_glosses": [
        "each, every"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "common"
          ],
          "word": "cada"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtodo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪o.ð̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "-odo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-todo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-todo.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-todo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-todo.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-todo.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "todo"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "tōtus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin tōtus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "tōtus"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin tōtus",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Catalan tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "tout"
      },
      "expansion": "French tout",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "total"
      },
      "expansion": "total",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin tōtus. Compare Catalan tot, French tout. Related to total, which was borrowed from Latin.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "todo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "nada"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "ante todo"
        },
        {
          "word": "a todo trance"
        },
        {
          "word": "con todo"
        },
        {
          "word": "del todo"
        },
        {
          "word": "de todas maneras"
        },
        {
          "word": "de todos modos"
        },
        {
          "word": "en todo caso"
        },
        {
          "english": "throughout, across; in all, in any",
          "word": "en todo"
        },
        {
          "word": "me cago en todo"
        },
        {
          "word": "por todos los medios"
        },
        {
          "word": "por todos los santos"
        },
        {
          "english": "throughout, across, all over; for all; about everything",
          "word": "por todo"
        },
        {
          "word": "ser todo oídos"
        },
        {
          "word": "sobre todo"
        },
        {
          "word": "toda la vida"
        },
        {
          "word": "todavía"
        },
        {
          "word": "todo a cien"
        },
        {
          "word": "todo avante"
        },
        {
          "word": "todo cristo"
        },
        {
          "word": "todo el día"
        },
        {
          "word": "todo el mundo"
        },
        {
          "word": "todo el rato"
        },
        {
          "word": "todo el tiempo"
        },
        {
          "word": "todo es ponerse"
        },
        {
          "word": "todo junto"
        },
        {
          "word": "todo lo contrario"
        },
        {
          "word": "todo mundo"
        },
        {
          "word": "todo o nada"
        },
        {
          "word": "todopoderoso"
        },
        {
          "word": "todos y cada uno"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "everything that you said",
          "text": "todo lo que dijiste",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everything"
      ],
      "id": "todo-es-pron-oKRO2M.D",
      "raw_glosses": [
        "everything"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtodo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪o.ð̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "-odo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-todo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-todo.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-todo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-todo.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-todo.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "todo"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/odo",
    "Rhymes:Spanish/odo/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish determiners",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish pronouns",
    "Spanish redlinks",
    "Spanish redlinks/l",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "tōtus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin tōtus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "tōtus"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin tōtus",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Catalan tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "tout"
      },
      "expansion": "French tout",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "total"
      },
      "expansion": "total",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin tōtus. Compare Catalan tot, French tout. Related to total, which was borrowed from Latin.",
  "forms": [
    {
      "form": "toda",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "determiner",
        "3": "feminine",
        "4": "toda",
        "5": "masculine plural",
        "6": "todos",
        "7": "feminine plural",
        "8": "todas",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "todo m (feminine toda, masculine plural todos, feminine plural todas)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ningún"
        }
      ],
      "categories": [
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "every day",
          "text": "todos los días",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We are all young.",
          "text": "Todos somos jóvenes.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "every type/kind/sort of; all kinds/sorts of",
          "text": "todo tipo de",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, every"
      ],
      "raw_glosses": [
        "all, every"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Every person is an individual.",
          "text": "Toda persona es un individuo.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "each, every"
      ],
      "raw_glosses": [
        "each, every"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "common"
          ],
          "word": "cada"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtodo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪o.ð̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "-odo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-todo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-todo.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-todo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-todo.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-todo.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "todo"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/odo",
    "Rhymes:Spanish/odo/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish determiners",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish pronouns",
    "Spanish redlinks",
    "Spanish redlinks/l",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ante todo"
    },
    {
      "word": "a todo trance"
    },
    {
      "word": "con todo"
    },
    {
      "word": "del todo"
    },
    {
      "word": "de todas maneras"
    },
    {
      "word": "de todos modos"
    },
    {
      "word": "en todo caso"
    },
    {
      "english": "throughout, across; in all, in any",
      "word": "en todo"
    },
    {
      "word": "me cago en todo"
    },
    {
      "word": "por todos los medios"
    },
    {
      "word": "por todos los santos"
    },
    {
      "english": "throughout, across, all over; for all; about everything",
      "word": "por todo"
    },
    {
      "word": "ser todo oídos"
    },
    {
      "word": "sobre todo"
    },
    {
      "word": "toda la vida"
    },
    {
      "word": "todavía"
    },
    {
      "word": "todo a cien"
    },
    {
      "word": "todo avante"
    },
    {
      "word": "todo cristo"
    },
    {
      "word": "todo el día"
    },
    {
      "word": "todo el mundo"
    },
    {
      "word": "todo el rato"
    },
    {
      "word": "todo el tiempo"
    },
    {
      "word": "todo es ponerse"
    },
    {
      "word": "todo junto"
    },
    {
      "word": "todo lo contrario"
    },
    {
      "word": "todo mundo"
    },
    {
      "word": "todo o nada"
    },
    {
      "word": "todopoderoso"
    },
    {
      "word": "todos y cada uno"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "tōtus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin tōtus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "tōtus"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin tōtus",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Catalan tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "tout"
      },
      "expansion": "French tout",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "total"
      },
      "expansion": "total",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin tōtus. Compare Catalan tot, French tout. Related to total, which was borrowed from Latin.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "todo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "nada"
        }
      ],
      "categories": [
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "everything that you said",
          "text": "todo lo que dijiste",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everything"
      ],
      "raw_glosses": [
        "everything"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtodo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪o.ð̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "-odo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-todo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-todo.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-todo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-todo.wav/LL-Q1321_%28spa%29-Rodelar-todo.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "todo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-10-02 from the enwiktionary dump dated 2022-10-01 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.