"todo" meaning in Spanish

See todo in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

IPA: /ˈtodo/, [ˈt̪o.ð̞o] Forms: toda [feminine], todos [masculine, plural], todas [feminine, plural], todito [diminutive]
Rhymes: -odo Etymology: Inherited from Latin tōtus. Compare Catalan tot, French tout. Related to total, which was borrowed from Latin. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|la|tōtus|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin tōtus, {{inh+|es|la|tōtus}} Inherited from Latin tōtus, {{cog|ca|tot}} Catalan tot, {{cog|fr|tout}} French tout, {{m|es|total}} total Head templates: {{head|es|determiner|feminine|toda|masculine plural|todos|feminine plural|todas|diminutive|todito|g=m}} todo m (feminine toda, masculine plural todos, feminine plural todas, diminutive todito)
  1. all, every Tags: masculine
    Sense id: en-todo-es-det-toX0Xi35
  2. each, every Tags: masculine Synonyms: cada
    Sense id: en-todo-es-det-UWqGsbo- Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish pronouns Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 0 67 33 Disambiguation of Spanish pronouns: 0 56 44

Pronoun

IPA: /ˈtodo/, [ˈt̪o.ð̞o]
Rhymes: -odo Etymology: Inherited from Latin tōtus. Compare Catalan tot, French tout. Related to total, which was borrowed from Latin. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|la|tōtus|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin tōtus, {{inh+|es|la|tōtus}} Inherited from Latin tōtus, {{cog|ca|tot}} Catalan tot, {{cog|fr|tout}} French tout, {{m|es|total}} total Head templates: {{head|es|pronoun}} todo
  1. everything
    Sense id: en-todo-es-pron-oKRO2M~D Categories (other): Spanish determiners Disambiguation of Spanish determiners: 0 39 61 Derived forms: a toda brida, a toda greña, a toda mecha, a toda rienda, a toda ropa, a todo, a todo esto, a todo mecate, a todo plan, a todo tirar, a todo trance, a todo trapo, a todo tren, a todos, ante todo, con toda el alma, con todas las letras, con todo, de todas maneras, de todos los diablos, de todos modos, de una vez por todas, del todo, en toda la línea, en todo (english: throughout, across; in all, in any), en todo caso, en todo lo descubierto, en un todo, imposible de toda imposibilidad, me cago en todo, por todo, por todo (english: throughout, across, all over; for all; about everything), por todo lo alto, por todos lados, por todos los medios, por todos los santos, ser todo corazón, ser todo oídos, sobre todo, toda la vida, todavía, todo a cien, todo avante, todo cristo, todo el día, todo el mundo, todo el rato, todo el tiempo, todo es ponerse, todo junto, todo lo contrario, todo mundo, todo o nada, todo se le vuelve, todo se vuelve, todopoderoso, todos a una, todos y cada uno, y todo

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for todo meaning in Spanish (5.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "tōtus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin tōtus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "tōtus"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin tōtus",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Catalan tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "tout"
      },
      "expansion": "French tout",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "total"
      },
      "expansion": "total",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin tōtus. Compare Catalan tot, French tout. Related to total, which was borrowed from Latin.",
  "forms": [
    {
      "form": "toda",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todito",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "10": "todito",
        "2": "determiner",
        "3": "feminine",
        "4": "toda",
        "5": "masculine plural",
        "6": "todos",
        "7": "feminine plural",
        "8": "todas",
        "9": "diminutive",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "todo m (feminine toda, masculine plural todos, feminine plural todas, diminutive todito)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "to‧do"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ningún"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "every day",
          "text": "todos los días",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We are all young.",
          "text": "Todos somos jóvenes.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "every type/kind/sort of; all kinds/sorts of",
          "text": "todo tipo de",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, every"
      ],
      "id": "en-todo-es-det-toX0Xi35",
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "every",
          "every"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Every person is an individual.",
          "text": "Toda persona es un individuo.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "each, every"
      ],
      "id": "en-todo-es-det-UWqGsbo-",
      "links": [
        [
          "each",
          "each"
        ],
        [
          "every",
          "every"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cada"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtodo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪o.ð̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "-odo"
    }
  ],
  "word": "todo"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "tōtus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin tōtus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "tōtus"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin tōtus",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Catalan tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "tout"
      },
      "expansion": "French tout",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "total"
      },
      "expansion": "total",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin tōtus. Compare Catalan tot, French tout. Related to total, which was borrowed from Latin.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "todo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "to‧do"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "nada"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "a toda brida"
        },
        {
          "word": "a toda greña"
        },
        {
          "word": "a toda mecha"
        },
        {
          "word": "a toda rienda"
        },
        {
          "word": "a toda ropa"
        },
        {
          "word": "a todo"
        },
        {
          "word": "a todo esto"
        },
        {
          "word": "a todo mecate"
        },
        {
          "word": "a todo plan"
        },
        {
          "word": "a todo tirar"
        },
        {
          "word": "a todo trance"
        },
        {
          "word": "a todo trapo"
        },
        {
          "word": "a todo tren"
        },
        {
          "word": "a todos"
        },
        {
          "word": "ante todo"
        },
        {
          "word": "con toda el alma"
        },
        {
          "word": "con todas las letras"
        },
        {
          "word": "con todo"
        },
        {
          "word": "de todas maneras"
        },
        {
          "word": "de todos los diablos"
        },
        {
          "word": "de todos modos"
        },
        {
          "word": "de una vez por todas"
        },
        {
          "word": "del todo"
        },
        {
          "word": "en toda la línea"
        },
        {
          "english": "throughout, across; in all, in any",
          "word": "en todo"
        },
        {
          "word": "en todo caso"
        },
        {
          "word": "en todo lo descubierto"
        },
        {
          "word": "en un todo"
        },
        {
          "word": "imposible de toda imposibilidad"
        },
        {
          "word": "me cago en todo"
        },
        {
          "word": "por todo"
        },
        {
          "english": "throughout, across, all over; for all; about everything",
          "word": "por todo"
        },
        {
          "word": "por todo lo alto"
        },
        {
          "word": "por todos lados"
        },
        {
          "word": "por todos los medios"
        },
        {
          "word": "por todos los santos"
        },
        {
          "word": "ser todo corazón"
        },
        {
          "word": "ser todo oídos"
        },
        {
          "word": "sobre todo"
        },
        {
          "word": "toda la vida"
        },
        {
          "word": "todavía"
        },
        {
          "word": "todo a cien"
        },
        {
          "word": "todo avante"
        },
        {
          "word": "todo cristo"
        },
        {
          "word": "todo el día"
        },
        {
          "word": "todo el mundo"
        },
        {
          "word": "todo el rato"
        },
        {
          "word": "todo el tiempo"
        },
        {
          "word": "todo es ponerse"
        },
        {
          "word": "todo junto"
        },
        {
          "word": "todo lo contrario"
        },
        {
          "word": "todo mundo"
        },
        {
          "word": "todo o nada"
        },
        {
          "word": "todo se le vuelve"
        },
        {
          "word": "todo se vuelve"
        },
        {
          "word": "todopoderoso"
        },
        {
          "word": "todos a una"
        },
        {
          "word": "todos y cada uno"
        },
        {
          "word": "y todo"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "everything that you said",
          "text": "todo lo que dijiste",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everything"
      ],
      "id": "en-todo-es-pron-oKRO2M~D",
      "links": [
        [
          "everything",
          "everything"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtodo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪o.ð̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "-odo"
    }
  ],
  "word": "todo"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/odo",
    "Rhymes:Spanish/odo/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish determiners",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish pronouns",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "tōtus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin tōtus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "tōtus"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin tōtus",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Catalan tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "tout"
      },
      "expansion": "French tout",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "total"
      },
      "expansion": "total",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin tōtus. Compare Catalan tot, French tout. Related to total, which was borrowed from Latin.",
  "forms": [
    {
      "form": "toda",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todito",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "10": "todito",
        "2": "determiner",
        "3": "feminine",
        "4": "toda",
        "5": "masculine plural",
        "6": "todos",
        "7": "feminine plural",
        "8": "todas",
        "9": "diminutive",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "todo m (feminine toda, masculine plural todos, feminine plural todas, diminutive todito)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "to‧do"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ningún"
        }
      ],
      "categories": [
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "every day",
          "text": "todos los días",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We are all young.",
          "text": "Todos somos jóvenes.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "every type/kind/sort of; all kinds/sorts of",
          "text": "todo tipo de",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, every"
      ],
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "every",
          "every"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Every person is an individual.",
          "text": "Toda persona es un individuo.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "each, every"
      ],
      "links": [
        [
          "each",
          "each"
        ],
        [
          "every",
          "every"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cada"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtodo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪o.ð̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "-odo"
    }
  ],
  "word": "todo"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/odo",
    "Rhymes:Spanish/odo/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish determiners",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish pronouns",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a toda brida"
    },
    {
      "word": "a toda greña"
    },
    {
      "word": "a toda mecha"
    },
    {
      "word": "a toda rienda"
    },
    {
      "word": "a toda ropa"
    },
    {
      "word": "a todo"
    },
    {
      "word": "a todo esto"
    },
    {
      "word": "a todo mecate"
    },
    {
      "word": "a todo plan"
    },
    {
      "word": "a todo tirar"
    },
    {
      "word": "a todo trance"
    },
    {
      "word": "a todo trapo"
    },
    {
      "word": "a todo tren"
    },
    {
      "word": "a todos"
    },
    {
      "word": "ante todo"
    },
    {
      "word": "con toda el alma"
    },
    {
      "word": "con todas las letras"
    },
    {
      "word": "con todo"
    },
    {
      "word": "de todas maneras"
    },
    {
      "word": "de todos los diablos"
    },
    {
      "word": "de todos modos"
    },
    {
      "word": "de una vez por todas"
    },
    {
      "word": "del todo"
    },
    {
      "word": "en toda la línea"
    },
    {
      "english": "throughout, across; in all, in any",
      "word": "en todo"
    },
    {
      "word": "en todo caso"
    },
    {
      "word": "en todo lo descubierto"
    },
    {
      "word": "en un todo"
    },
    {
      "word": "imposible de toda imposibilidad"
    },
    {
      "word": "me cago en todo"
    },
    {
      "word": "por todo"
    },
    {
      "english": "throughout, across, all over; for all; about everything",
      "word": "por todo"
    },
    {
      "word": "por todo lo alto"
    },
    {
      "word": "por todos lados"
    },
    {
      "word": "por todos los medios"
    },
    {
      "word": "por todos los santos"
    },
    {
      "word": "ser todo corazón"
    },
    {
      "word": "ser todo oídos"
    },
    {
      "word": "sobre todo"
    },
    {
      "word": "toda la vida"
    },
    {
      "word": "todavía"
    },
    {
      "word": "todo a cien"
    },
    {
      "word": "todo avante"
    },
    {
      "word": "todo cristo"
    },
    {
      "word": "todo el día"
    },
    {
      "word": "todo el mundo"
    },
    {
      "word": "todo el rato"
    },
    {
      "word": "todo el tiempo"
    },
    {
      "word": "todo es ponerse"
    },
    {
      "word": "todo junto"
    },
    {
      "word": "todo lo contrario"
    },
    {
      "word": "todo mundo"
    },
    {
      "word": "todo o nada"
    },
    {
      "word": "todo se le vuelve"
    },
    {
      "word": "todo se vuelve"
    },
    {
      "word": "todopoderoso"
    },
    {
      "word": "todos a una"
    },
    {
      "word": "todos y cada uno"
    },
    {
      "word": "y todo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "tōtus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin tōtus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "tōtus"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin tōtus",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Catalan tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "tout"
      },
      "expansion": "French tout",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "total"
      },
      "expansion": "total",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin tōtus. Compare Catalan tot, French tout. Related to total, which was borrowed from Latin.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "todo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "to‧do"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "nada"
        }
      ],
      "categories": [
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "everything that you said",
          "text": "todo lo que dijiste",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everything"
      ],
      "links": [
        [
          "everything",
          "everything"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtodo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪o.ð̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "-odo"
    }
  ],
  "word": "todo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.