See tiempo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tiempo meaning in Spanish (8.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a buen fin no hay mal tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a largo tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a su debido tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a tiempo completo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a tiempos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a un tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "al correr del tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "al mal tiempo, buena cara"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "al mismo tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "andando el tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "antes de tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bomba de tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cada X tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cómo pasa el tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "how time flies",
"word": "cómo vuela el tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "con el tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "con tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "contra el tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cuánto tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cuestión de tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dar tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dar tiempo al tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de tiempo completo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de tiempo en tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de un tiempo a esta parte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "del tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "del tiempo de España"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "del tiempo de Maricastaña"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dolores de tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dos tiempos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ecuación del tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "el tiempo dirá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "el tiempo vuela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "el tiempo y la marea ni se paran ni esperan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "en dos tiempos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "in my day, back in my day",
"word": "en mis tiempos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "en otro tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "en tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "en tiempo de Maricastaña"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "en tiempo y forma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "en tiempos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "en tiempos de guerra cualquier agujero es trinchera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ganar tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "helecho de tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hombre del tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "justo a tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "la noche de los tiempos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lapso de tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "línea de tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "máquina del tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "medio tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "motor de cuatro tiempos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "motor de dos tiempos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "no tener tiempo material"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perder el tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "plenitud de los tiempos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "por los viejos tiempos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "por tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pronóstico del tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "quien hace un cesto hará ciento, si le dan mimbres y tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sin tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tener un buen tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiempo añadido"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiempo atrás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiempo de descuento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiempo de fortuna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiempo de más"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiempo de pasión"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiempo de perros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiempo de reverberación"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiempo ha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiempo inmemorial"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiempo libre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiempo medio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiempo muerto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiempo ocio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "ordinary time",
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Christianity"
],
"word": "tiempo ordinario"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiempo parcial"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Tiempo Universal Coordinado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiempo verbal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "todo el tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "un tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "unidad de tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "viajar en el tiempo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "viaje en el tiempo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tempus"
},
"expansion": "Latin tempus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*tempos",
"4": "",
"5": "stretch"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tempos (“stretch”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*temp-",
"3": "",
"4": "to stretch, string"
},
"expansion": "*temp- (“to stretch, string”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tempo"
},
"expansion": "Doublet of tempo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish, from Latin tempus, from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, string”). Doublet of tempo.",
"forms": [
{
"form": "tiempos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tiempo m (plural tiempos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tiem‧po"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "temporal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "temporario"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "temprano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Physics",
"orig": "es:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 35 5 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Time",
"orig": "es:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't have time. / I haven't got time.",
"text": "No tengo tiempo.",
"type": "example"
},
{
"english": "Then Jesus says to them: My time has not yet come; but your time is always ready.",
"ref": "1909, Casiodoro de Reina, Biblia Reina-Valera, Juan 7:6",
"text": "Díceles entonces Jesús: Mi tiempo aun no ha venido; mas vuestro tiempo siempre está presto.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"id": "en-tiempo-es-noun-M2B0gF~I",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(also physics) time"
],
"tags": [
"also",
"masculine"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 76 3 1",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How long have you been living here?",
"text": "¿Cuánto tiempo hace que vives aquí?",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “Too much time has passed.”)",
"roman": "Friend, it's been too long.",
"text": "Amiga, ha pasado demasiado tiempo.",
"type": "example"
},
{
"english": "It's been a while since I've had a good drink.",
"text": "Hace tiempo que yo no tomaba un buen trago.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a while, period of time, long time, length of time, indeterminate amount of time"
],
"id": "en-tiempo-es-noun-TV~vJ-5s",
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"period",
"period"
],
[
"long time",
"long time"
],
[
"length",
"length"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The verb camina is in the present tense.",
"text": "El verbo camina está en tiempo presente.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tense"
],
"id": "en-tiempo-es-noun-3rjMJfAU",
"links": [
[
"tense",
"tense"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 19 5 67",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Weather",
"orig": "es:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What is the weather like? / How is the weather?",
"text": "¿Qué tiempo hace?",
"type": "example"
},
{
"english": "The weather is fine.",
"text": "Hace buen tiempo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weather"
],
"id": "en-tiempo-es-noun-5ecr6048",
"links": [
[
"weather",
"weather"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtjempo/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪jẽm.po]"
},
{
"rhymes": "-empo"
}
],
"word": "tiempo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/empo",
"Rhymes:Spanish/empo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Time",
"es:Weather"
],
"derived": [
{
"word": "a buen fin no hay mal tiempo"
},
{
"word": "a largo tiempo"
},
{
"word": "a su debido tiempo"
},
{
"word": "a tiempo"
},
{
"word": "a tiempo completo"
},
{
"word": "a tiempos"
},
{
"word": "a un tiempo"
},
{
"word": "al correr del tiempo"
},
{
"word": "al mal tiempo, buena cara"
},
{
"word": "al mismo tiempo"
},
{
"word": "andando el tiempo"
},
{
"word": "antes de tiempo"
},
{
"word": "bomba de tiempo"
},
{
"word": "cada X tiempo"
},
{
"word": "cómo pasa el tiempo"
},
{
"english": "how time flies",
"word": "cómo vuela el tiempo"
},
{
"word": "con el tiempo"
},
{
"word": "con tiempo"
},
{
"word": "contra el tiempo"
},
{
"word": "cuánto tiempo"
},
{
"word": "cuestión de tiempo"
},
{
"word": "dar tiempo"
},
{
"word": "dar tiempo al tiempo"
},
{
"word": "de tiempo"
},
{
"word": "de tiempo completo"
},
{
"word": "de tiempo en tiempo"
},
{
"word": "de un tiempo a esta parte"
},
{
"word": "del tiempo"
},
{
"word": "del tiempo de España"
},
{
"word": "del tiempo de Maricastaña"
},
{
"word": "dolores de tiempo"
},
{
"word": "dos tiempos"
},
{
"word": "ecuación del tiempo"
},
{
"word": "el tiempo dirá"
},
{
"word": "el tiempo vuela"
},
{
"word": "el tiempo y la marea ni se paran ni esperan"
},
{
"word": "en dos tiempos"
},
{
"english": "in my day, back in my day",
"word": "en mis tiempos"
},
{
"word": "en otro tiempo"
},
{
"word": "en tiempo"
},
{
"word": "en tiempo de Maricastaña"
},
{
"word": "en tiempo y forma"
},
{
"word": "en tiempos"
},
{
"word": "en tiempos de guerra cualquier agujero es trinchera"
},
{
"word": "ganar tiempo"
},
{
"word": "helecho de tiempo"
},
{
"word": "hombre del tiempo"
},
{
"word": "justo a tiempo"
},
{
"word": "la noche de los tiempos"
},
{
"word": "lapso de tiempo"
},
{
"word": "línea de tiempo"
},
{
"word": "máquina del tiempo"
},
{
"word": "medio tiempo"
},
{
"word": "motor de cuatro tiempos"
},
{
"word": "motor de dos tiempos"
},
{
"word": "no tener tiempo material"
},
{
"word": "perder el tiempo"
},
{
"word": "plenitud de los tiempos"
},
{
"word": "por los viejos tiempos"
},
{
"word": "por tiempo"
},
{
"word": "pronóstico del tiempo"
},
{
"word": "quien hace un cesto hará ciento, si le dan mimbres y tiempo"
},
{
"word": "sin tiempo"
},
{
"word": "tener un buen tiempo"
},
{
"word": "tiempo añadido"
},
{
"word": "tiempo atrás"
},
{
"word": "tiempo de descuento"
},
{
"word": "tiempo de fortuna"
},
{
"word": "tiempo de más"
},
{
"word": "tiempo de pasión"
},
{
"word": "tiempo de perros"
},
{
"word": "tiempo de reverberación"
},
{
"word": "tiempo ha"
},
{
"word": "tiempo inmemorial"
},
{
"word": "tiempo libre"
},
{
"word": "tiempo medio"
},
{
"word": "tiempo muerto"
},
{
"word": "tiempo ocio"
},
{
"english": "ordinary time",
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Christianity"
],
"word": "tiempo ordinario"
},
{
"word": "tiempo parcial"
},
{
"word": "Tiempo Universal Coordinado"
},
{
"word": "tiempo verbal"
},
{
"word": "todo el tiempo"
},
{
"word": "un tiempo"
},
{
"word": "unidad de tiempo"
},
{
"word": "viajar en el tiempo"
},
{
"word": "viaje en el tiempo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tempus"
},
"expansion": "Latin tempus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*tempos",
"4": "",
"5": "stretch"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tempos (“stretch”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*temp-",
"3": "",
"4": "to stretch, string"
},
"expansion": "*temp- (“to stretch, string”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tempo"
},
"expansion": "Doublet of tempo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish, from Latin tempus, from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, string”). Doublet of tempo.",
"forms": [
{
"form": "tiempos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tiempo m (plural tiempos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tiem‧po"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "temporal"
},
{
"word": "temporario"
},
{
"word": "temprano"
},
{
"word": "vez"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples",
"es:Physics"
],
"examples": [
{
"english": "I don't have time. / I haven't got time.",
"text": "No tengo tiempo.",
"type": "example"
},
{
"english": "Then Jesus says to them: My time has not yet come; but your time is always ready.",
"ref": "1909, Casiodoro de Reina, Biblia Reina-Valera, Juan 7:6",
"text": "Díceles entonces Jesús: Mi tiempo aun no ha venido; mas vuestro tiempo siempre está presto.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(also physics) time"
],
"tags": [
"also",
"masculine"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How long have you been living here?",
"text": "¿Cuánto tiempo hace que vives aquí?",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “Too much time has passed.”)",
"roman": "Friend, it's been too long.",
"text": "Amiga, ha pasado demasiado tiempo.",
"type": "example"
},
{
"english": "It's been a while since I've had a good drink.",
"text": "Hace tiempo que yo no tomaba un buen trago.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a while, period of time, long time, length of time, indeterminate amount of time"
],
"links": [
[
"while",
"while"
],
[
"period",
"period"
],
[
"long time",
"long time"
],
[
"length",
"length"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The verb camina is in the present tense.",
"text": "El verbo camina está en tiempo presente.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tense"
],
"links": [
[
"tense",
"tense"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What is the weather like? / How is the weather?",
"text": "¿Qué tiempo hace?",
"type": "example"
},
{
"english": "The weather is fine.",
"text": "Hace buen tiempo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weather"
],
"links": [
[
"weather",
"weather"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtjempo/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪jẽm.po]"
},
{
"rhymes": "-empo"
}
],
"word": "tiempo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.