See tanto in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tanto meaning in Spanish (5.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tantus"
},
"expansion": "Latin tantus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin tantus.",
"forms": [
{
"form": "tanta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tantos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tantas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "tantísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"10": "tantísimo",
"2": "determiner",
"3": "feminine singular",
"4": "tanta",
"5": "masculine plural",
"6": "tantos",
"7": "feminine plural",
"8": "tantas",
"9": "superlative",
"g": "m-s"
},
"expansion": "tanto m sg (feminine singular tanta, masculine plural tantos, feminine plural tantas, superlative tantísimo)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tan‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "det",
"senses": [
{
"glosses": [
"so much, as much, that much"
],
"id": "en-tanto-es-det-8ZYjLhtf",
"links": [
[
"so much",
"so much"
],
[
"as",
"as"
],
[
"that",
"that"
]
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"so many, as many, that many"
],
"id": "en-tanto-es-det-F~yt5EoO",
"links": [
[
"so many",
"so many"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) so many, as many, that many"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtanto/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ãn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "tanto"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tantus"
},
"expansion": "Latin tantus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin tantus.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tanto",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"tan‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I love you so much.",
"text": "Te amo tanto.",
"type": "example"
},
{
"english": "It gets irritating because I do it so much/so often.",
"text": "De tanto hacerlo, se me irrita.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so much, long, hard, often, etc."
],
"id": "en-tanto-es-adv-DrITDThC",
"links": [
[
"so",
"so"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Theory of Relativity was still considered somewhat controversial.",
"text": "La Teoría de la Relatividad era aún considerada un tanto controvertida.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"somewhat, to a certain extent"
],
"id": "en-tanto-es-adv-Vka5ke8q",
"links": [
[
"somewhat",
"somewhat"
]
],
"raw_glosses": [
"(un tanto) somewhat, to a certain extent"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtanto/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ãn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "tanto"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tantus"
},
"expansion": "Latin tantus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin tantus.",
"forms": [
{
"form": "tantos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tanto m (plural tantos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tan‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"copy"
],
"id": "en-tanto-es-noun-b1pgNOdw",
"links": [
[
"copy",
"copy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "copia"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 0 2 0 61 18 10 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 9 1 1 0 64 19 3 2",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 13 5 0 32 9 5 16",
"kind": "other",
"name": "Spanish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poker chip, counter"
],
"id": "en-tanto-es-noun-q2OQ47tE",
"links": [
[
"poker chip",
"poker chip"
],
[
"counter",
"counter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ficha"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"point, goal (in a game)"
],
"id": "en-tanto-es-noun-ClVO--ZF",
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"goal",
"goal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "punto"
},
{
"word": "gol"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"portion"
],
"id": "en-tanto-es-noun-g-Ad2j61",
"links": [
[
"portion",
"portion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) portion"
],
"synonyms": [
{
"word": "porción"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtanto/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ãn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "tanto"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tantus"
},
"expansion": "Latin tantus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin tantus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "tanto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tan‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "al tanto"
},
{
"word": "algún tanto"
},
{
"word": "dar las tantas"
},
{
"word": "en su tanto"
},
{
"word": "en tanto"
},
{
"word": "en tanto que"
},
{
"word": "entre tanto"
},
{
"word": "hasta tanto"
},
{
"word": "las tantas"
},
{
"word": "mientras tanto"
},
{
"word": "ni tanto ni tan calvo"
},
{
"word": "otro tanto"
},
{
"word": "poner al tanto"
},
{
"word": "por el tanto"
},
{
"word": "por lo tanto"
},
{
"word": "por tanto"
},
{
"word": "qué tanto"
},
{
"word": "tantito"
},
{
"word": "tanto más cuanto"
},
{
"word": "tanto mejor"
},
{
"word": "tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando"
},
{
"word": "tanto que"
},
{
"word": "tanto que mejor"
},
{
"word": "tantos otros"
},
{
"word": "un tanto"
},
{
"word": "un tanto cuanto"
},
{
"word": "y tanto"
}
],
"glosses": [
"so much, so many"
],
"id": "en-tanto-es-pron-XkJ2sEob",
"links": [
[
"much",
"much"
],
[
"many",
"many"
]
],
"related": [
{
"word": "tan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtanto/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ãn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "tanto"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/anto",
"Rhymes:Spanish/anto/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish determiners",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish pronouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tantus"
},
"expansion": "Latin tantus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin tantus.",
"forms": [
{
"form": "tanta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tantos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tantas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "tantísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"10": "tantísimo",
"2": "determiner",
"3": "feminine singular",
"4": "tanta",
"5": "masculine plural",
"6": "tantos",
"7": "feminine plural",
"8": "tantas",
"9": "superlative",
"g": "m-s"
},
"expansion": "tanto m sg (feminine singular tanta, masculine plural tantos, feminine plural tantas, superlative tantísimo)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tan‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "det",
"senses": [
{
"glosses": [
"so much, as much, that much"
],
"links": [
[
"so much",
"so much"
],
[
"as",
"as"
],
[
"that",
"that"
]
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"so many, as many, that many"
],
"links": [
[
"so many",
"so many"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) so many, as many, that many"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtanto/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ãn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "tanto"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/anto",
"Rhymes:Spanish/anto/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish determiners",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish pronouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tantus"
},
"expansion": "Latin tantus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin tantus.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tanto",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"tan‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I love you so much.",
"text": "Te amo tanto.",
"type": "example"
},
{
"english": "It gets irritating because I do it so much/so often.",
"text": "De tanto hacerlo, se me irrita.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so much, long, hard, often, etc."
],
"links": [
[
"so",
"so"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Theory of Relativity was still considered somewhat controversial.",
"text": "La Teoría de la Relatividad era aún considerada un tanto controvertida.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"somewhat, to a certain extent"
],
"links": [
[
"somewhat",
"somewhat"
]
],
"raw_glosses": [
"(un tanto) somewhat, to a certain extent"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtanto/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ãn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "tanto"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/anto",
"Rhymes:Spanish/anto/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish determiners",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish pronouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tantus"
},
"expansion": "Latin tantus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin tantus.",
"forms": [
{
"form": "tantos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tanto m (plural tantos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tan‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"copy"
],
"links": [
[
"copy",
"copy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "copia"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"poker chip, counter"
],
"links": [
[
"poker chip",
"poker chip"
],
[
"counter",
"counter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ficha"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"point, goal (in a game)"
],
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"goal",
"goal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "punto"
},
{
"word": "gol"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latin American Spanish"
],
"glosses": [
"portion"
],
"links": [
[
"portion",
"portion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) portion"
],
"synonyms": [
{
"word": "porción"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtanto/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ãn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "tanto"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/anto",
"Rhymes:Spanish/anto/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish determiners",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish pronouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "al tanto"
},
{
"word": "algún tanto"
},
{
"word": "dar las tantas"
},
{
"word": "en su tanto"
},
{
"word": "en tanto"
},
{
"word": "en tanto que"
},
{
"word": "entre tanto"
},
{
"word": "hasta tanto"
},
{
"word": "las tantas"
},
{
"word": "mientras tanto"
},
{
"word": "ni tanto ni tan calvo"
},
{
"word": "otro tanto"
},
{
"word": "poner al tanto"
},
{
"word": "por el tanto"
},
{
"word": "por lo tanto"
},
{
"word": "por tanto"
},
{
"word": "qué tanto"
},
{
"word": "tantito"
},
{
"word": "tanto más cuanto"
},
{
"word": "tanto mejor"
},
{
"word": "tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando"
},
{
"word": "tanto que"
},
{
"word": "tanto que mejor"
},
{
"word": "tantos otros"
},
{
"word": "un tanto"
},
{
"word": "un tanto cuanto"
},
{
"word": "y tanto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tantus"
},
"expansion": "Latin tantus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin tantus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "tanto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tan‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "tan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"so much, so many"
],
"links": [
[
"much",
"much"
],
[
"many",
"many"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtanto/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ãn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "tanto"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: un tanto",
"path": [
"tanto"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "adverb",
"title": "tanto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: un tanto",
"path": [
"tanto"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "adverb",
"title": "tanto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.