See tacha in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*tacca"
},
"expansion": "Borrowed from Vulgar Latin *tacca",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "got",
"3": "𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃",
"4": "",
"5": "mark, sign"
},
"expansion": "Gothic 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃 (taikns, “mark, sign”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem-pro",
"3": "*taiknaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *taiknaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*deyḱ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deyḱ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*stakjan, *stakkjan",
"3": "to stick, attach"
},
"expansion": "Frankish *stakjan, *stakkjan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐍄𐌰𐌺𐍃",
"3": "",
"4": "mark"
},
"expansion": "Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌺𐍃 (staks, “mark”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "zeihhan",
"3": "",
"4": "sign, symbol, feature"
},
"expansion": "Old High German zeihhan (“sign, symbol, feature”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "tācn",
"3": "",
"4": "sign, marker"
},
"expansion": "Old English tācn (“sign, marker”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Vulgar Latin *tacca, *tecca, of Germanic origin, from Gothic 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃 (taikns, “mark, sign”), from Proto-Germanic *taiknaz, *taikniz (“sign, mark”), from Proto-Indo-European *deyḱ-. Influenced by forms related to Frankish *stakjan, *stakkjan and Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌺𐍃 (staks, “mark”). See attacher. Cognate with Old High German zeihhan (“sign, symbol, feature”), Old English tācn (“sign, marker”). More at token.",
"forms": [
{
"form": "tachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tacha f (plural tachas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧cha"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fault, blemish"
],
"id": "en-tacha-es-noun-G~n0rKiC",
"links": [
[
"fault",
"fault"
],
[
"blemish",
"blemish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "falta"
},
{
"word": "defecto"
},
{
"word": "imperfección"
},
{
"word": "deficiencia"
},
{
"word": "falla"
},
{
"word": "mancha"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"any cross out sign (/, \\, —, or X)"
],
"id": "en-tacha-es-noun-gBTvx9B~",
"links": [
[
"cross out",
"cross out"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a type of small nail"
],
"id": "en-tacha-es-noun-QFGiEZG-",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Law",
"orig": "es:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A legal argument for doubting a witness's testimony"
],
"id": "en-tacha-es-noun-m7n5PlWu",
"links": [
[
"law",
"law#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) A legal argument for doubting a witness's testimony"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 5 1 2 22 13 10 7 25 7",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Recreational drugs",
"orig": "es:Recreational drugs",
"parents": [
"Drugs",
"Matter",
"Pharmacology",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Biology",
"Healthcare",
"Fundamental",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an ecstasy pill; MDMA"
],
"id": "en-tacha-es-noun-AYpWIC7C",
"links": [
[
"ecstasy",
"ecstasy"
],
[
"pill",
"pill"
],
[
"MDMA",
"MDMA"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) an ecstasy pill; MDMA"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtat͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-atʃa"
}
],
"word": "tacha"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*tacca"
},
"expansion": "Borrowed from Vulgar Latin *tacca",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "got",
"3": "𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃",
"4": "",
"5": "mark, sign"
},
"expansion": "Gothic 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃 (taikns, “mark, sign”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem-pro",
"3": "*taiknaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *taiknaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*deyḱ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deyḱ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*stakjan, *stakkjan",
"3": "to stick, attach"
},
"expansion": "Frankish *stakjan, *stakkjan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐍄𐌰𐌺𐍃",
"3": "",
"4": "mark"
},
"expansion": "Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌺𐍃 (staks, “mark”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "zeihhan",
"3": "",
"4": "sign, symbol, feature"
},
"expansion": "Old High German zeihhan (“sign, symbol, feature”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "tācn",
"3": "",
"4": "sign, marker"
},
"expansion": "Old English tācn (“sign, marker”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Vulgar Latin *tacca, *tecca, of Germanic origin, from Gothic 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃 (taikns, “mark, sign”), from Proto-Germanic *taiknaz, *taikniz (“sign, mark”), from Proto-Indo-European *deyḱ-. Influenced by forms related to Frankish *stakjan, *stakkjan and Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌺𐍃 (staks, “mark”). See attacher. Cognate with Old High German zeihhan (“sign, symbol, feature”), Old English tācn (“sign, marker”). More at token.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tacha",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧cha"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 1 1 4 0 11 0 14 2 9 5 0 1 4 7 4 4 13 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 1 1 5 0 9 0 17 1 6 4 0 0 5 9 4 5 17 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 1 3 16 43 17",
"kind": "other",
"name": "Proto-West Germanic links with ignored alt parameters",
"parents": [
"Links with ignored alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 0 2 10 15 8 10 30 7",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 1 2 22 13 10 7 25 7",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Recreational drugs",
"orig": "es:Recreational drugs",
"parents": [
"Drugs",
"Matter",
"Pharmacology",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Biology",
"Healthcare",
"Fundamental",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tachar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tachar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-tacha-es-verb-mVaV55bu",
"links": [
[
"tachar",
"tachar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tachar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tachar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-tacha-es-verb-G1qwXYZ5",
"links": [
[
"tachar",
"tachar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtat͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-atʃa"
}
],
"word": "tacha"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "tachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tacha f (plural tachas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧cha"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canarian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cuban Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Granadan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 5 1 2 22 13 10 7 25 7",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Recreational drugs",
"orig": "es:Recreational drugs",
"parents": [
"Drugs",
"Matter",
"Pharmacology",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Biology",
"Healthcare",
"Fundamental",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An apparatus in which sugar cane syrup is evaporated to produce panela"
],
"id": "en-tacha-es-noun-cVf5MJPG",
"links": [
[
"panela",
"panela"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canary Islands, Granada, Cuba, Mexico) An apparatus in which sugar cane syrup is evaporated to produce panela"
],
"tags": [
"Canary-Islands",
"Cuba",
"Mexico",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now, at two tables in the shade of the large walnut tree on one side of the house, they enjoyed perfect weather for eating and then relaxing at the table outside, drinking coffee and savoring the pumpkin in tacha''' syrup and the little balls of caramelized goat's milk with walnuts that Mrs. Sinforosa had prepared for the occasion.",
"ref": "2017, Sofía Segovia, El Murmullo de las Abejas, 1st edition, Mexico City, Mexico: Penguin Random House Grupo Editorial, →ISBN, page 242:",
"text": "Ahora, en dos mesas a la sombra del gran nogal a un lado de la casa, disfrutaban el clima perfecto para comer y luego hacer la sobremesa en el exterior, tomando café y saboreando la calabaza en tacha y las bolitas de leche de cabra quemada con nuez que doña Sinforosa había elaborado para la ocasión.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A syrup of piloncillo and spices"
],
"id": "en-tacha-es-noun-OTsNdzap",
"links": [
[
"piloncillo",
"piloncillo"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico) A syrup of piloncillo and spices"
],
"tags": [
"Mexico",
"feminine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "tacho"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Venezuelan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of tacho"
],
"id": "en-tacha-es-noun-MOEjQMn~",
"links": [
[
"tacho",
"tacho#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Venezuela) Alternative form of tacho"
],
"tags": [
"Venezuela",
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtat͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-atʃa"
}
],
"word": "tacha"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Proto-West Germanic links with ignored alt parameters",
"Rhymes:Spanish/atʃa",
"Rhymes:Spanish/atʃa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Vulgar Latin",
"Spanish terms derived from Germanic languages",
"Spanish terms derived from Gothic",
"Spanish terms derived from Proto-Germanic",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Recreational drugs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*tacca"
},
"expansion": "Borrowed from Vulgar Latin *tacca",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "got",
"3": "𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃",
"4": "",
"5": "mark, sign"
},
"expansion": "Gothic 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃 (taikns, “mark, sign”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem-pro",
"3": "*taiknaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *taiknaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*deyḱ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deyḱ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*stakjan, *stakkjan",
"3": "to stick, attach"
},
"expansion": "Frankish *stakjan, *stakkjan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐍄𐌰𐌺𐍃",
"3": "",
"4": "mark"
},
"expansion": "Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌺𐍃 (staks, “mark”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "zeihhan",
"3": "",
"4": "sign, symbol, feature"
},
"expansion": "Old High German zeihhan (“sign, symbol, feature”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "tācn",
"3": "",
"4": "sign, marker"
},
"expansion": "Old English tācn (“sign, marker”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Vulgar Latin *tacca, *tecca, of Germanic origin, from Gothic 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃 (taikns, “mark, sign”), from Proto-Germanic *taiknaz, *taikniz (“sign, mark”), from Proto-Indo-European *deyḱ-. Influenced by forms related to Frankish *stakjan, *stakkjan and Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌺𐍃 (staks, “mark”). See attacher. Cognate with Old High German zeihhan (“sign, symbol, feature”), Old English tācn (“sign, marker”). More at token.",
"forms": [
{
"form": "tachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tacha f (plural tachas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧cha"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fault, blemish"
],
"links": [
[
"fault",
"fault"
],
[
"blemish",
"blemish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "falta"
},
{
"word": "defecto"
},
{
"word": "imperfección"
},
{
"word": "deficiencia"
},
{
"word": "falla"
},
{
"word": "mancha"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"any cross out sign (/, \\, —, or X)"
],
"links": [
[
"cross out",
"cross out"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a type of small nail"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Law"
],
"glosses": [
"A legal argument for doubting a witness's testimony"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) A legal argument for doubting a witness's testimony"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Spanish slang"
],
"glosses": [
"an ecstasy pill; MDMA"
],
"links": [
[
"ecstasy",
"ecstasy"
],
[
"pill",
"pill"
],
[
"MDMA",
"MDMA"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) an ecstasy pill; MDMA"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtat͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-atʃa"
}
],
"word": "tacha"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Proto-West Germanic links with ignored alt parameters",
"Rhymes:Spanish/atʃa",
"Rhymes:Spanish/atʃa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Vulgar Latin",
"Spanish terms derived from Germanic languages",
"Spanish terms derived from Gothic",
"Spanish terms derived from Proto-Germanic",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Recreational drugs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*tacca"
},
"expansion": "Borrowed from Vulgar Latin *tacca",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "got",
"3": "𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃",
"4": "",
"5": "mark, sign"
},
"expansion": "Gothic 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃 (taikns, “mark, sign”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem-pro",
"3": "*taiknaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *taiknaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*deyḱ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deyḱ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frk",
"2": "*stakjan, *stakkjan",
"3": "to stick, attach"
},
"expansion": "Frankish *stakjan, *stakkjan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍃𐍄𐌰𐌺𐍃",
"3": "",
"4": "mark"
},
"expansion": "Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌺𐍃 (staks, “mark”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "zeihhan",
"3": "",
"4": "sign, symbol, feature"
},
"expansion": "Old High German zeihhan (“sign, symbol, feature”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "tācn",
"3": "",
"4": "sign, marker"
},
"expansion": "Old English tācn (“sign, marker”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Vulgar Latin *tacca, *tecca, of Germanic origin, from Gothic 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃 (taikns, “mark, sign”), from Proto-Germanic *taiknaz, *taikniz (“sign, mark”), from Proto-Indo-European *deyḱ-. Influenced by forms related to Frankish *stakjan, *stakkjan and Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌺𐍃 (staks, “mark”). See attacher. Cognate with Old High German zeihhan (“sign, symbol, feature”), Old English tācn (“sign, marker”). More at token.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tacha",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧cha"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tachar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tachar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"tachar",
"tachar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tachar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tachar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"tachar",
"tachar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtat͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-atʃa"
}
],
"word": "tacha"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/atʃa",
"Rhymes:Spanish/atʃa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Recreational drugs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "tachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tacha f (plural tachas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧cha"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Canarian Spanish",
"Cuban Spanish",
"Granadan Spanish",
"Mexican Spanish"
],
"glosses": [
"An apparatus in which sugar cane syrup is evaporated to produce panela"
],
"links": [
[
"panela",
"panela"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canary Islands, Granada, Cuba, Mexico) An apparatus in which sugar cane syrup is evaporated to produce panela"
],
"tags": [
"Canary-Islands",
"Cuba",
"Mexico",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Now, at two tables in the shade of the large walnut tree on one side of the house, they enjoyed perfect weather for eating and then relaxing at the table outside, drinking coffee and savoring the pumpkin in tacha''' syrup and the little balls of caramelized goat's milk with walnuts that Mrs. Sinforosa had prepared for the occasion.",
"ref": "2017, Sofía Segovia, El Murmullo de las Abejas, 1st edition, Mexico City, Mexico: Penguin Random House Grupo Editorial, →ISBN, page 242:",
"text": "Ahora, en dos mesas a la sombra del gran nogal a un lado de la casa, disfrutaban el clima perfecto para comer y luego hacer la sobremesa en el exterior, tomando café y saboreando la calabaza en tacha y las bolitas de leche de cabra quemada con nuez que doña Sinforosa había elaborado para la ocasión.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A syrup of piloncillo and spices"
],
"links": [
[
"piloncillo",
"piloncillo"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico) A syrup of piloncillo and spices"
],
"tags": [
"Mexico",
"feminine"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "tacho"
}
],
"categories": [
"Venezuelan Spanish"
],
"glosses": [
"Alternative form of tacho"
],
"links": [
[
"tacho",
"tacho#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Venezuela) Alternative form of tacho"
],
"tags": [
"Venezuela",
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtat͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-atʃa"
}
],
"word": "tacha"
}
Download raw JSONL data for tacha meaning in Spanish (9.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Canary Islands, Granada, Cuba, Mexico",
"path": [
"tacha"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "tacha",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Canary Islands, Granada, Cuba, Mexico",
"path": [
"tacha"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "tacha",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.