"mancha" meaning in Spanish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "Great Red Spot [of Jupiter]",
      "translation": "Great Red Spot [of Jupiter]",
      "word": "Gran Mancha Roja"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mancha mongólica"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "quitamanchas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "sacamanchas"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Chavacano",
      "lang_code": "cbk",
      "word": "mancha"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "mansa"
    },
    {
      "lang": "Central Bikol",
      "lang_code": "bcl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "mantsa"
    },
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "mancha"
    },
    {
      "lang": "Kapampangan",
      "lang_code": "pam",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "mansa"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "mantsa"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":inh",
        "3": "osp:mancha<ety:inh<la-vul:*mancla>>",
        "text": "3",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *smeH-\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-trom\nProto-Indo-European *-tlóm\nProto-Indo-European *sm̥Htlóm\nProto-Italic *smaklomder.\nLatin macula\nVulgar Latin *mancla\nOld Spanish mancha\nSpanish mancha\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"spot\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*sm̥Htlóm\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*smeH-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-tlóm\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"tool noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-trom\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tlom\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*smaklom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"macula\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*mancla\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"mancha\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"mancha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"mancha\">\nInherited from Old Spanish mancha, from Vulgar Latin *mancla, from Latin macula.",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "mácula",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "mácula",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *smeH-\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-trom\nProto-Indo-European *-tlóm\nProto-Indo-European *sm̥Htlóm\nProto-Italic *smaklomder.\nLatin macula\nVulgar Latin *mancla\nOld Spanish mancha\nSpanish mancha\nInherited from Old Spanish mancha, from Vulgar Latin *mancla, from Latin macula. Compare with the borrowed doublet mácula, as well as with mangla.",
  "forms": [
    {
      "form": "manchas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "mancha f (plural manchas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "man‧cha"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "man‧cha"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "manchar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "manchoso"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "most likely unrelated",
      "translation": "most likely unrelated",
      "word": "La Mancha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "spot; stain"
      ],
      "id": "en-mancha-es-noun-3Q96egDl",
      "links": [
        [
          "spot",
          "spot"
        ],
        [
          "stain",
          "stain"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "blemish"
      ],
      "id": "en-mancha-es-noun-5X945ADi",
      "links": [
        [
          "blemish",
          "blemish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tacha"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "english": "urban area",
          "text": "mancha urbana",
          "translation": "urban area",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "patch; spot; area"
      ],
      "id": "en-mancha-es-noun-2g16zE~Y",
      "links": [
        [
          "patch",
          "patch"
        ],
        [
          "spot",
          "spot"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rincón"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Guatemalan Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peruvian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "20 21 9 9 9 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 23 9 9 9 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 16 16 52",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 16 16 52",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              29
            ]
          ],
          "english": "I went swimming with the gang in Villa Nueva.",
          "text": "Salí a nadar con la mancha en Villa Nueva.",
          "translation": "I went swimming with the gang in Villa Nueva.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "group of friends; gang"
      ],
      "id": "en-mancha-es-noun-h0g3EdbN",
      "links": [
        [
          "gang",
          "gang"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Peru, Guatemala) group of friends; gang"
      ],
      "tags": [
        "Guatemala",
        "Peru",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmant͡ʃa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmãnʲ.t͡ʃa]"
    },
    {
      "rhymes": "-antʃa"
    }
  ],
  "word": "mancha"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "nl": "1"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "mancha",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "man‧cha"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "man‧cha"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 0 0 23 0 0 2 3 14 2 1 1 14 2 0 0 0 1 14 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 6 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 0 0 17 0 0 1 4 19 1 1 1 19 1 0 0 0 1 19 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 2 7 77 10",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 1 4 75 17",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "manchar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of manchar:",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-mancha-es-verb-wm6wAeaA",
      "links": [
        [
          "manchar",
          "manchar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "manchar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of manchar:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-mancha-es-verb-XLaj897s",
      "links": [
        [
          "manchar",
          "manchar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmant͡ʃa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmãnʲ.t͡ʃa]"
    },
    {
      "rhymes": "-antʃa"
    }
  ],
  "word": "mancha"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Pages with inline etymon for redlinks",
    "Rhymes:Spanish/antʃa",
    "Rhymes:Spanish/antʃa/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish doublets",
    "Spanish entries with etymology texts",
    "Spanish entries with etymology trees",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Old Spanish",
    "Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Spanish terms derived from Proto-Italic",
    "Spanish terms derived from Vulgar Latin",
    "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *smeH-",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms inherited from Old Spanish",
    "Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "Great Red Spot [of Jupiter]",
      "translation": "Great Red Spot [of Jupiter]",
      "word": "Gran Mancha Roja"
    },
    {
      "word": "mancha mongólica"
    },
    {
      "word": "quitamanchas"
    },
    {
      "word": "sacamanchas"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Chavacano",
      "lang_code": "cbk",
      "word": "mancha"
    },
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "mansa"
    },
    {
      "lang": "Central Bikol",
      "lang_code": "bcl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "mantsa"
    },
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "mancha"
    },
    {
      "lang": "Kapampangan",
      "lang_code": "pam",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "mansa"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "mantsa"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":inh",
        "3": "osp:mancha<ety:inh<la-vul:*mancla>>",
        "text": "3",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *smeH-\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-trom\nProto-Indo-European *-tlóm\nProto-Indo-European *sm̥Htlóm\nProto-Italic *smaklomder.\nLatin macula\nVulgar Latin *mancla\nOld Spanish mancha\nSpanish mancha\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"spot\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*sm̥Htlóm\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*smeH-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-tlóm\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"tool noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-trom\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tlom\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*smaklom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"macula\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*mancla\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"mancha\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"mancha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"mancha\">\nInherited from Old Spanish mancha, from Vulgar Latin *mancla, from Latin macula.",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "mácula",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "mácula",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *smeH-\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-trom\nProto-Indo-European *-tlóm\nProto-Indo-European *sm̥Htlóm\nProto-Italic *smaklomder.\nLatin macula\nVulgar Latin *mancla\nOld Spanish mancha\nSpanish mancha\nInherited from Old Spanish mancha, from Vulgar Latin *mancla, from Latin macula. Compare with the borrowed doublet mácula, as well as with mangla.",
  "forms": [
    {
      "form": "manchas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "mancha f (plural manchas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "man‧cha"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "man‧cha"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "manchar"
    },
    {
      "word": "manchoso"
    },
    {
      "english": "most likely unrelated",
      "translation": "most likely unrelated",
      "word": "La Mancha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "spot; stain"
      ],
      "links": [
        [
          "spot",
          "spot"
        ],
        [
          "stain",
          "stain"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "blemish"
      ],
      "links": [
        [
          "blemish",
          "blemish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tacha"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "english": "urban area",
          "text": "mancha urbana",
          "translation": "urban area",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "patch; spot; area"
      ],
      "links": [
        [
          "patch",
          "patch"
        ],
        [
          "spot",
          "spot"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rincón"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Guatemalan Spanish",
        "Peruvian Spanish",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              29
            ]
          ],
          "english": "I went swimming with the gang in Villa Nueva.",
          "text": "Salí a nadar con la mancha en Villa Nueva.",
          "translation": "I went swimming with the gang in Villa Nueva.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "group of friends; gang"
      ],
      "links": [
        [
          "gang",
          "gang"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Peru, Guatemala) group of friends; gang"
      ],
      "tags": [
        "Guatemala",
        "Peru",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmant͡ʃa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmãnʲ.t͡ʃa]"
    },
    {
      "rhymes": "-antʃa"
    }
  ],
  "word": "mancha"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/antʃa",
    "Rhymes:Spanish/antʃa/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "nl": "1"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "mancha",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "man‧cha"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "man‧cha"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "manchar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of manchar:",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "manchar",
          "manchar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "manchar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of manchar:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "manchar",
          "manchar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmant͡ʃa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmãnʲ.t͡ʃa]"
    },
    {
      "rhymes": "-antʃa"
    }
  ],
  "word": "mancha"
}