See sobre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sobre meaning in Spanish (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a sobre peine"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "albarda sobre albarda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "albarda sobre aparejo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "descansar sobre las armas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "edificar sobre arena"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "miel sobre hojuelas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "opción sobre acciones"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sobre el papel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sobre el pucho"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sobre el terreno"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sobre la marcha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sobre las armas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sobre los ojos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sobre poco más o menos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sobre ruedas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sobre sí"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sobre todo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sobre un volcán"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sobre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish sobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sobre"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish sobre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "super",
"4": "",
"5": "above"
},
"expansion": "Latin super (“above”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁eǵʰs",
"4": "",
"5": "out of"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁eǵʰs (“out of”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ex"
},
"expansion": "ex",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*uperi",
"3": "",
"4": "above"
},
"expansion": "*uperi (“above”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*upo"
},
"expansion": "*upo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "super",
"notext": "1"
},
"expansion": "super",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish sobre, from Latin super (“above”), from *eks-uper, from Proto-Indo-European *h₁eǵʰs (“out of”) (Latin ex) and *uperi (“above”), from *upo. Doublet of the borrowed super.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "preposition"
},
"expansion": "sobre",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sobejo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "soberano"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "soberbia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sobornal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sobrar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sobre-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sobrevivir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "super"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "super-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My aunt's pen is on the table.",
"text": "La pluma de mi tía está sobre la mesa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over, above, on, upon, atop"
],
"id": "en-sobre-es-prep--dlsZQSG",
"links": [
[
"over",
"over"
],
[
"above",
"above"
],
[
"on",
"on"
],
[
"upon",
"upon"
],
[
"atop",
"atop"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Tell me something about yourself.",
"text": "Dime algo sobre ti.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"about"
],
"id": "en-sobre-es-prep-pCYuHJvL",
"links": [
[
"about",
"about"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsobɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈso.β̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "-obɾe"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sobre de primer día"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "sobre"
},
"expansion": "Chavacano: sobre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: sobre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "sobre"
},
"expansion": "Hiligaynon: sobre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hiligaynon: sobre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sobre"
},
"expansion": "Tagalog: sobre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tagalog: sobre"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sobre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish sobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sobre"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish sobre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "super",
"4": "",
"5": "above"
},
"expansion": "Latin super (“above”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁eǵʰs",
"4": "",
"5": "out of"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁eǵʰs (“out of”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ex"
},
"expansion": "ex",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*uperi",
"3": "",
"4": "above"
},
"expansion": "*uperi (“above”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*upo"
},
"expansion": "*upo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "super",
"notext": "1"
},
"expansion": "super",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish sobre, from Latin super (“above”), from *eks-uper, from Proto-Indo-European *h₁eǵʰs (“out of”) (Latin ex) and *uperi (“above”), from *upo. Doublet of the borrowed super.",
"forms": [
{
"form": "sobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sobre m (plural sobres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"envelope"
],
"id": "en-sobre-es-noun-TFA8pndh",
"links": [
[
"envelope",
"envelope"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 46 2 0 29 16",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 77 11 2",
"kind": "other",
"name": "Spanish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small packet; sachet"
],
"id": "en-sobre-es-noun-QAKyP927",
"links": [
[
"packet",
"packet"
],
[
"sachet",
"sachet"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsobɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈso.β̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "-obɾe"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sobre",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sobrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of sobrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-sobre-es-verb-J02lPvlh",
"links": [
[
"sobrar",
"sobrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of sobrar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sobrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of sobrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-sobre-es-verb-hb4kTaFL",
"links": [
[
"sobrar",
"sobrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of sobrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsobɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈso.β̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "-obɾe"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/obɾe",
"Rhymes:Spanish/obɾe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish prepositions",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "a sobre peine"
},
{
"word": "albarda sobre albarda"
},
{
"word": "albarda sobre aparejo"
},
{
"word": "descansar sobre las armas"
},
{
"word": "edificar sobre arena"
},
{
"word": "miel sobre hojuelas"
},
{
"word": "opción sobre acciones"
},
{
"word": "sobre el papel"
},
{
"word": "sobre el pucho"
},
{
"word": "sobre el terreno"
},
{
"word": "sobre la marcha"
},
{
"word": "sobre las armas"
},
{
"word": "sobre los ojos"
},
{
"word": "sobre poco más o menos"
},
{
"word": "sobre ruedas"
},
{
"word": "sobre sí"
},
{
"word": "sobre todo"
},
{
"word": "sobre un volcán"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sobre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish sobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sobre"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish sobre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "super",
"4": "",
"5": "above"
},
"expansion": "Latin super (“above”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁eǵʰs",
"4": "",
"5": "out of"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁eǵʰs (“out of”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ex"
},
"expansion": "ex",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*uperi",
"3": "",
"4": "above"
},
"expansion": "*uperi (“above”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*upo"
},
"expansion": "*upo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "super",
"notext": "1"
},
"expansion": "super",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish sobre, from Latin super (“above”), from *eks-uper, from Proto-Indo-European *h₁eǵʰs (“out of”) (Latin ex) and *uperi (“above”), from *upo. Doublet of the borrowed super.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "preposition"
},
"expansion": "sobre",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "sobejo"
},
{
"word": "soberano"
},
{
"word": "soberbia"
},
{
"word": "sobornal"
},
{
"word": "sobrar"
},
{
"word": "sobre-"
},
{
"word": "sobrevivir"
},
{
"word": "super"
},
{
"word": "super-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My aunt's pen is on the table.",
"text": "La pluma de mi tía está sobre la mesa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over, above, on, upon, atop"
],
"links": [
[
"over",
"over"
],
[
"above",
"above"
],
[
"on",
"on"
],
[
"upon",
"upon"
],
[
"atop",
"atop"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tell me something about yourself.",
"text": "Dime algo sobre ti.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"about"
],
"links": [
[
"about",
"about"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsobɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈso.β̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "-obɾe"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/obɾe",
"Rhymes:Spanish/obɾe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish prepositions",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "sobre de primer día"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "sobre"
},
"expansion": "Chavacano: sobre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: sobre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "sobre"
},
"expansion": "Hiligaynon: sobre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hiligaynon: sobre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sobre"
},
"expansion": "Tagalog: sobre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tagalog: sobre"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sobre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish sobre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sobre"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish sobre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "super",
"4": "",
"5": "above"
},
"expansion": "Latin super (“above”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁eǵʰs",
"4": "",
"5": "out of"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁eǵʰs (“out of”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ex"
},
"expansion": "ex",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*uperi",
"3": "",
"4": "above"
},
"expansion": "*uperi (“above”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*upo"
},
"expansion": "*upo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "super",
"notext": "1"
},
"expansion": "super",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish sobre, from Latin super (“above”), from *eks-uper, from Proto-Indo-European *h₁eǵʰs (“out of”) (Latin ex) and *uperi (“above”), from *upo. Doublet of the borrowed super.",
"forms": [
{
"form": "sobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sobre m (plural sobres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"envelope"
],
"links": [
[
"envelope",
"envelope"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"small packet; sachet"
],
"links": [
[
"packet",
"packet"
],
[
"sachet",
"sachet"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsobɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈso.β̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "-obɾe"
}
],
"word": "sobre"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/obɾe",
"Rhymes:Spanish/obɾe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "sobre",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"so‧bre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sobrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of sobrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"sobrar",
"sobrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of sobrar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sobrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of sobrar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"sobrar",
"sobrar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of sobrar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsobɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈso.β̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "-obɾe"
}
],
"word": "sobre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.