"resonar" meaning in Spanish

See resonar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /resoˈnaɾ/, [re.soˈnaɾ]
Rhymes: -aɾ Etymology: Inherited from Latin resonāre. Cognate with English resonate and resound. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|la|resonō|resonāre||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin resonāre, {{inh+|es|la|resonō|resonāre}} Inherited from Latin resonāre, {{cog|en|resonate}} English resonate Head templates: {{es-verb|<ue>}} resonar (first-person singular present resueno, first-person singular preterite resoné, past participle resonado) Inflection templates: {{es-conj|<ue>|nocomb=1}} Forms: resueno [first-person, present, singular], resoné [first-person, preterite, singular], resonado [participle, past], no-table-tags [table-tags], resonar [infinitive], resonando [gerund], resonado [masculine, participle, past, singular], resonada [feminine, participle, past, singular], resonados [masculine, participle, past, plural], resonadas [feminine, participle, past, plural], resueno [first-person, indicative, present, singular], resuenas [indicative, informal, present, second-person, singular], resonás [indicative, informal, present, second-person, singular, vos-form], resuena [indicative, present, singular, third-person], resonamos [first-person, indicative, plural, present], resonáis [indicative, plural, present, second-person], resuenan [indicative, plural, present, third-person], resonaba [first-person, imperfect, indicative, singular], resonabas [imperfect, indicative, second-person, singular], resonaba [imperfect, indicative, singular, third-person], resonábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], resonabais [imperfect, indicative, plural, second-person], resonaban [imperfect, indicative, plural, third-person], resoné [first-person, indicative, preterite, singular], resonaste [indicative, preterite, second-person, singular], resonó [indicative, preterite, singular, third-person], resonamos [first-person, indicative, plural, preterite], resonasteis [indicative, plural, preterite, second-person], resonaron [indicative, plural, preterite, third-person], resonaré [first-person, future, indicative, singular], resonarás [future, indicative, second-person, singular], resonará [future, indicative, singular, third-person], resonaremos [first-person, future, indicative, plural], resonaréis [future, indicative, plural, second-person], resonarán [future, indicative, plural, third-person], resonaría [conditional, first-person, indicative, singular], resonarías [conditional, indicative, second-person, singular], resonaría [conditional, indicative, singular, third-person], resonaríamos [conditional, first-person, indicative, plural], resonaríais [conditional, indicative, plural, second-person], resonarían [conditional, indicative, plural, third-person], resuene [first-person, present, singular, subjunctive], resuenes [informal, present, second-person, singular, subjunctive], resonés [informal, present, second-person, singular, subjunctive, vos-form], resuene [present, singular, subjunctive, third-person], resonemos [first-person, plural, present, subjunctive], resonéis [plural, present, second-person, subjunctive], resuenen [plural, present, subjunctive, third-person], resonara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], resonaras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], resonara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], resonáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], resonarais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], resonaran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], resonase [first-person, imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive], resonases [imperfect, imperfect-se, second-person, singular, subjunctive], resonase [imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive, third-person], resonásemos [first-person, imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive], resonaseis [imperfect, imperfect-se, plural, second-person, subjunctive], resonasen [imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive, third-person], resonare [first-person, future, singular, subjunctive], resonares [future, second-person, singular, subjunctive], resonare [future, singular, subjunctive, third-person], resonáremos [first-person, future, plural, subjunctive], resonareis [future, plural, second-person, subjunctive], resonaren [future, plural, subjunctive, third-person], resuena [imperative, informal, second-person, singular], resoná [imperative, informal, second-person, singular, vos-form], resuene [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], resuene [imperative, singular, third-person], resonemos [first-person, imperative, plural], resonad [imperative, plural, second-person], resuenen [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], resuenen [imperative, plural, third-person], resuenes [imperative, negative, second-person, singular], resuene [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], resuene [imperative, negative, singular, third-person], resonemos [first-person, imperative, negative, plural], resonéis [imperative, negative, plural, second-person], resuenen [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], resuenen [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (intransitive) to resonate Tags: intransitive
    Sense id: en-resonar-es-verb-sk-~-i4h Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish verbs ending in -ar, Spanish verbs with o-ue alternation Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 23 23 26 29 Disambiguation of Spanish verbs ending in -ar: 26 26 23 25 Disambiguation of Spanish verbs with o-ue alternation: 25 25 24 26
  2. (intransitive) to echo Tags: intransitive
    Sense id: en-resonar-es-verb-eCx6tVzq Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish verbs ending in -ar, Spanish verbs with o-ue alternation Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 23 23 26 29 Disambiguation of Spanish verbs ending in -ar: 26 26 23 25 Disambiguation of Spanish verbs with o-ue alternation: 25 25 24 26
  3. (intransitive) to ring (usually one's ears) Tags: intransitive
    Sense id: en-resonar-es-verb-7wlfDknB Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish verbs ending in -ar, Spanish verbs with o-ue alternation Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 23 23 26 29 Disambiguation of Spanish verbs ending in -ar: 26 26 23 25 Disambiguation of Spanish verbs with o-ue alternation: 25 25 24 26
  4. (intransitive, figuratively) to resound, ring Tags: figuratively, intransitive Categories (topical): Sound
    Sense id: en-resonar-es-verb-rReFvoAP Disambiguation of Sound: 37 0 0 63 Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish verbs ending in -ar, Spanish verbs with o-ue alternation Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 23 23 26 29 Disambiguation of Spanish verbs ending in -ar: 26 26 23 25 Disambiguation of Spanish verbs with o-ue alternation: 25 25 24 26
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: resonador Related terms: resonancia, sonar

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "resonador"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "resonō",
        "4": "resonāre",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin resonāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "resonō",
        "4": "resonāre"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin resonāre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "resonate"
      },
      "expansion": "English resonate",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin resonāre. Cognate with English resonate and resound.",
  "forms": [
    {
      "form": "resueno",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resoné",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-ue alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "resonar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "resonado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "resonadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "resueno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resuenas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "resuena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resonáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resuenan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "resonabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resoné",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "resonasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resuene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resuenes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "resuene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resuenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resuena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resoná",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "resuene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resuene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "resonad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resuenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resuenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resuenes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resuene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resuene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "resonéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resuenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resuenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<ue>"
      },
      "expansion": "resonar (first-person singular present resueno, first-person singular preterite resoné, past participle resonado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "re‧so‧nar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<ue>",
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "resonancia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "sonar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 23 26 29",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 23 25",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 25 24 26",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs with o-ue alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to resonate"
      ],
      "id": "en-resonar-es-verb-sk-~-i4h",
      "links": [
        [
          "resonate",
          "resonate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to resonate"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 23 26 29",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 23 25",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 25 24 26",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs with o-ue alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to echo"
      ],
      "id": "en-resonar-es-verb-eCx6tVzq",
      "links": [
        [
          "echo",
          "echo"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to echo"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 23 26 29",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 23 25",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 25 24 26",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs with o-ue alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ring (usually one's ears)"
      ],
      "id": "en-resonar-es-verb-7wlfDknB",
      "links": [
        [
          "ring",
          "ring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to ring (usually one's ears)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 23 26 29",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 23 25",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 25 24 26",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs with o-ue alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 0 0 63",
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Sound",
          "orig": "es:Sound",
          "parents": [
            "Energy",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire. Let freedom ring from the mighty mountains of New York.\" (Martin Luther King Jr., 1963, I have a dream)",
          "text": "\"Entonces dejen resonar la libertad desde las prodigiosas cumbres de Nueva Hampshire. Dejen resonar la libertad desde las grandes montañas de Nueva York.\" (Martin Luther King Jr., 1963, Yo tengo un sueño)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to resound, ring"
      ],
      "id": "en-resonar-es-verb-rReFvoAP",
      "links": [
        [
          "resound",
          "resound"
        ],
        [
          "ring",
          "ring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to resound, ring"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/resoˈnaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[re.soˈnaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "resonar"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aɾ",
    "Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verbs",
    "Spanish verbs ending in -ar",
    "Spanish verbs with o-ue alternation",
    "es:Sound"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "resonador"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "resonō",
        "4": "resonāre",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin resonāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "resonō",
        "4": "resonāre"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin resonāre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "resonate"
      },
      "expansion": "English resonate",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin resonāre. Cognate with English resonate and resound.",
  "forms": [
    {
      "form": "resueno",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resoné",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-ue alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "resonar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "resonado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "resonadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "resueno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resuenas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "resuena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resonáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resuenan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "resonabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resoné",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "resonasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resuene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resuenes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "resuene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resuenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "resonaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resuena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resoná",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "resuene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resuene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "resonad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resuenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resuenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resuenes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "resuene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resuene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resonemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "resonéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resuenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "resuenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<ue>"
      },
      "expansion": "resonar (first-person singular present resueno, first-person singular preterite resoné, past participle resonado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "re‧so‧nar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<ue>",
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "resonancia"
    },
    {
      "word": "sonar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to resonate"
      ],
      "links": [
        [
          "resonate",
          "resonate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to resonate"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to echo"
      ],
      "links": [
        [
          "echo",
          "echo"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to echo"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to ring (usually one's ears)"
      ],
      "links": [
        [
          "ring",
          "ring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to ring (usually one's ears)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish intransitive verbs",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire. Let freedom ring from the mighty mountains of New York.\" (Martin Luther King Jr., 1963, I have a dream)",
          "text": "\"Entonces dejen resonar la libertad desde las prodigiosas cumbres de Nueva Hampshire. Dejen resonar la libertad desde las grandes montañas de Nueva York.\" (Martin Luther King Jr., 1963, Yo tengo un sueño)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to resound, ring"
      ],
      "links": [
        [
          "resound",
          "resound"
        ],
        [
          "ring",
          "ring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to resound, ring"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/resoˈnaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[re.soˈnaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "resonar"
}

Download raw JSONL data for resonar meaning in Spanish (11.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.