See rancio in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rancio meaning in Spanish (5.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "enranciar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "neorrancio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rancidez"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rancio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: rancio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: rancio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "rancidus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin rancidus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "rancidus"
},
"expansion": "Inherited from Latin rancidus",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin rancidus.",
"forms": [
{
"form": "rancia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rancios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rancias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rancio (feminine rancia, masculine plural rancios, feminine plural rancias)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ran‧cio"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rancid"
],
"id": "en-rancio-es-adj-9rwRaMYZ",
"links": [
[
"rancid",
"rancid"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 13 5 37 43 1",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stale (butter or cheese)"
],
"id": "en-rancio-es-adj-Y9UIkU48",
"links": [
[
"stale",
"stale"
]
]
},
{
"glosses": [
"mellow, old (wine)"
],
"id": "en-rancio-es-adj-PNywPE9l",
"links": [
[
"mellow",
"mellow"
],
[
"old",
"old"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 13 5 37 43 1",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ancient, long-established"
],
"id": "en-rancio-es-adj-uoEy8jRd",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"long-established",
"long-established"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) ancient, long-established"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 13 5 37 43 1",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018 August 24, Javier Ocaña, “La vocación de lo rancio”, in El País, Madrid, →ISSN",
"text": "Cuando parecía que ya no se hacían películas así, Michael Radford y sus acompañantes han compuesto La música del silencio, biografía cinematográfica del tenor italiano Andrea Bocelli[…] sobre un artista que seguramente no se merecía una producción tan rancia, tanto en lo interno como en lo externo.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 December 3, Sami Naïr, “Un candidato del odio en Francia”, in El País, retrieved 2022-01-08",
"text": "Se llama Éric Zemmour, oriundo de Argelia y encarna en una sola persona el racismo anti-musulmán, el antisemitismo y el antieuropeísmo más rancio.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 December 11, José Sámano, “Santana, un grande de hoy, ayer y mañana”, in El País",
"text": "Santana fue el embrión de Santana, del tenis español. Y todo por su cuenta, en tiempos de franciscana austeridad, del rancio franquismo y con el deporte entroncado al paleolítico.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"old-fashioned, antiquated, conservative"
],
"id": "en-rancio-es-adj-wLjuSJ1x",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"old-fashioned",
"old-fashioned"
],
[
"antiquated",
"antiquated"
],
[
"conservative",
"conservative"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory) old-fashioned, antiquated, conservative"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈranθjo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈrãn̟.θjo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈransjo/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈrãn.sjo]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "rancio"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "rancidus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin rancidus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "rancidus"
},
"expansion": "Inherited from Latin rancidus",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin rancidus.",
"forms": [
{
"form": "rancios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rancio m (plural rancios)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ran‧cio"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"curmudgeon"
],
"id": "en-rancio-es-noun-Hk5LwHHj",
"links": [
[
"curmudgeon",
"curmudgeon"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈranθjo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈrãn̟.θjo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈransjo/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈrãn.sjo]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "rancio"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ansjo",
"Rhymes:Spanish/ansjo/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/anθjo",
"Rhymes:Spanish/anθjo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "enranciar"
},
{
"word": "neorrancio"
},
{
"word": "rancidez"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rancio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: rancio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: rancio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "rancidus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin rancidus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "rancidus"
},
"expansion": "Inherited from Latin rancidus",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin rancidus.",
"forms": [
{
"form": "rancia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rancios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rancias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rancio (feminine rancia, masculine plural rancios, feminine plural rancias)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ran‧cio"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rancid"
],
"links": [
[
"rancid",
"rancid"
]
]
},
{
"glosses": [
"stale (butter or cheese)"
],
"links": [
[
"stale",
"stale"
]
]
},
{
"glosses": [
"mellow, old (wine)"
],
"links": [
[
"mellow",
"mellow"
],
[
"old",
"old"
]
]
},
{
"glosses": [
"ancient, long-established"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"long-established",
"long-established"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) ancient, long-established"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish derogatory terms",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018 August 24, Javier Ocaña, “La vocación de lo rancio”, in El País, Madrid, →ISSN",
"text": "Cuando parecía que ya no se hacían películas así, Michael Radford y sus acompañantes han compuesto La música del silencio, biografía cinematográfica del tenor italiano Andrea Bocelli[…] sobre un artista que seguramente no se merecía una producción tan rancia, tanto en lo interno como en lo externo.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 December 3, Sami Naïr, “Un candidato del odio en Francia”, in El País, retrieved 2022-01-08",
"text": "Se llama Éric Zemmour, oriundo de Argelia y encarna en una sola persona el racismo anti-musulmán, el antisemitismo y el antieuropeísmo más rancio.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 December 11, José Sámano, “Santana, un grande de hoy, ayer y mañana”, in El País",
"text": "Santana fue el embrión de Santana, del tenis español. Y todo por su cuenta, en tiempos de franciscana austeridad, del rancio franquismo y con el deporte entroncado al paleolítico.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"old-fashioned, antiquated, conservative"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"old-fashioned",
"old-fashioned"
],
[
"antiquated",
"antiquated"
],
[
"conservative",
"conservative"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory) old-fashioned, antiquated, conservative"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈranθjo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈrãn̟.θjo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈransjo/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈrãn.sjo]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "rancio"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ansjo",
"Rhymes:Spanish/ansjo/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/anθjo",
"Rhymes:Spanish/anθjo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "rancidus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin rancidus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "rancidus"
},
"expansion": "Inherited from Latin rancidus",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin rancidus.",
"forms": [
{
"form": "rancios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rancio m (plural rancios)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ran‧cio"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"curmudgeon"
],
"links": [
[
"curmudgeon",
"curmudgeon"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈranθjo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈrãn̟.θjo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈransjo/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈrãn.sjo]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "rancio"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.