See parte in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pars",
"4": "partem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin partem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pars",
"4": "partem"
},
"expansion": "Inherited from Latin partem",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*partis"
},
"expansion": "Proto-Italic *partis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin partem, from Proto-Italic *partis.",
"forms": [
{
"form": "partes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "parte f (plural partes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"par‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I want a piece of the action. I deserve it.",
"text": "Quiero una parte de la acción. Me la merezco.",
"type": "example"
},
{
"english": "The leader of the newly formed cartel also wanted a cut of the deal, as well as his fair share of the product and its profit.",
"text": "El jefe del recién formado cartel también quería una parte del trato, así como su parte justa del producto y su benificio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"part, section, portion, share, piece, bit, cut, proportion"
],
"id": "en-parte-es-noun-JAi83nvP",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"section",
"section"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"share",
"share"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"bit",
"bit"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"proportion",
"proportion"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Take your noise somewhere else.",
"text": "Ve con tu ruido a otra parte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"place, somewhere"
],
"id": "en-parte-es-noun-Wa1wpzu3",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"somewhere",
"somewhere"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That furniture goes on the other side.",
"text": "Ese mueble va en esa otra parte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side"
],
"id": "en-parte-es-noun-6nv0u3Iw",
"links": [
[
"side",
"side"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Law",
"orig": "es:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 0 11 0 6 4 38 33 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"party (e.g. a third party, state party, to be party to)"
],
"id": "en-parte-es-noun-R2PwGQhH",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"party",
"party"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) party (e.g. a third party, state party, to be party to)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Hello. I'm calling on behalf of my mother.",
"text": "Hola. Llamo de parte de mi madre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"behalf"
],
"id": "en-parte-es-noun-IcVSMaVw",
"links": [
[
"behalf",
"behalf"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"stint (i.e. allotted portion of work)"
],
"id": "en-parte-es-noun-M3thJTzh",
"links": [
[
"stint",
"stint"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaɾte/"
},
{
"ipa": "[ˈpaɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-aɾte"
}
],
"word": "parte"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a partes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a partes iguales"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "autoparte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "conjunto de partes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dar parte de"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de parte a parte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de parte de"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de un tiempo a esta parte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "en buena parte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "en otra parte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "en parte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "en todas partes cuecen habas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "State Party",
"word": "Estado Parte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "formar parte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ir por partes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "la parte del león"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "no tener arte ni parte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nunca segundas partes fueron buenas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "component part",
"word": "parte componente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "piece of the action, slice of the action",
"word": "parte de la acción"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parte de la oración"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parte del mundo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parte inferior"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parte integral"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parte integrante"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parte médico"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parte superior"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "partes pudendas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "partícula"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "por la mayor parte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "por otra parte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "por parte de"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "por todas partes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quien parte y reparte se lleva la mejor parte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ser parte en"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be party to",
"word": "ser parte de"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tercera parte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tercia parte"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pars",
"4": "partem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin partem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pars",
"4": "partem"
},
"expansion": "Inherited from Latin partem",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*partis"
},
"expansion": "Proto-Italic *partis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin partem, from Proto-Italic *partis.",
"forms": [
{
"form": "partes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "parte m (plural partes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"par‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aparte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "partir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"message, report, dispatch"
],
"id": "en-parte-es-noun-fjo86Trh",
"links": [
[
"message",
"message"
],
[
"report",
"report"
],
[
"dispatch",
"dispatch"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 1 0 0 0 1 0 9 7 9 6 7 0 2 0 0 1 7 1 0 0 0 0 4 0 1 6 1 1 0 0 7 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 1 7 7 1 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 17 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 0 0 0 0 0 0 8 6 8 5 6 0 3 0 0 0 9 1 0 0 0 0 5 0 0 5 0 0 0 0 9 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0 2 0 9 9 1 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 0 11 0 6 4 38 33 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"traffic ticket, sticker"
],
"id": "en-parte-es-noun-C9UY4hkS",
"links": [
[
"traffic ticket",
"traffic ticket"
],
[
"sticker",
"sticker"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaɾte/"
},
{
"ipa": "[ˈpaɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-aɾte"
}
],
"word": "parte"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "parte",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"par‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 0 0 0 0 0 0 8 6 8 5 6 0 3 0 0 0 9 1 0 0 0 0 5 0 0 5 0 0 0 0 9 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0 2 0 9 9 1 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 0 11 0 6 4 38 33 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "partir"
}
],
"glosses": [
"inflection of partir:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-parte-es-verb-IY943Bj-",
"links": [
[
"partir",
"partir#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "partir"
}
],
"glosses": [
"inflection of partir:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-parte-es-verb-CL4nRhia",
"links": [
[
"partir",
"partir#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaɾte/"
},
{
"ipa": "[ˈpaɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-aɾte"
}
],
"word": "parte"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾte",
"Rhymes:Spanish/aɾte/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pars",
"4": "partem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin partem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pars",
"4": "partem"
},
"expansion": "Inherited from Latin partem",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*partis"
},
"expansion": "Proto-Italic *partis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin partem, from Proto-Italic *partis.",
"forms": [
{
"form": "partes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "parte f (plural partes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"par‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I want a piece of the action. I deserve it.",
"text": "Quiero una parte de la acción. Me la merezco.",
"type": "example"
},
{
"english": "The leader of the newly formed cartel also wanted a cut of the deal, as well as his fair share of the product and its profit.",
"text": "El jefe del recién formado cartel también quería una parte del trato, así como su parte justa del producto y su benificio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"part, section, portion, share, piece, bit, cut, proportion"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"section",
"section"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"share",
"share"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"bit",
"bit"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"proportion",
"proportion"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Take your noise somewhere else.",
"text": "Ve con tu ruido a otra parte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"place, somewhere"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"somewhere",
"somewhere"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That furniture goes on the other side.",
"text": "Ese mueble va en esa otra parte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side"
],
"links": [
[
"side",
"side"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Law"
],
"glosses": [
"party (e.g. a third party, state party, to be party to)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"party",
"party"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) party (e.g. a third party, state party, to be party to)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hello. I'm calling on behalf of my mother.",
"text": "Hola. Llamo de parte de mi madre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"behalf"
],
"links": [
[
"behalf",
"behalf"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"stint (i.e. allotted portion of work)"
],
"links": [
[
"stint",
"stint"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaɾte/"
},
{
"ipa": "[ˈpaɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-aɾte"
}
],
"word": "parte"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾte",
"Rhymes:Spanish/aɾte/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "a partes"
},
{
"word": "a partes iguales"
},
{
"word": "autoparte"
},
{
"word": "conjunto de partes"
},
{
"word": "dar parte de"
},
{
"word": "de parte a parte"
},
{
"word": "de parte de"
},
{
"word": "de un tiempo a esta parte"
},
{
"word": "en buena parte"
},
{
"word": "en otra parte"
},
{
"word": "en parte"
},
{
"word": "en todas partes cuecen habas"
},
{
"english": "State Party",
"word": "Estado Parte"
},
{
"word": "formar parte"
},
{
"word": "ir por partes"
},
{
"word": "la parte del león"
},
{
"word": "no tener arte ni parte"
},
{
"word": "nunca segundas partes fueron buenas"
},
{
"english": "component part",
"word": "parte componente"
},
{
"english": "piece of the action, slice of the action",
"word": "parte de la acción"
},
{
"word": "parte de la oración"
},
{
"word": "parte del mundo"
},
{
"word": "parte inferior"
},
{
"word": "parte integral"
},
{
"word": "parte integrante"
},
{
"word": "parte médico"
},
{
"word": "parte superior"
},
{
"word": "partes pudendas"
},
{
"word": "partícula"
},
{
"word": "por la mayor parte"
},
{
"word": "por otra parte"
},
{
"word": "por parte de"
},
{
"word": "por todas partes"
},
{
"word": "quien parte y reparte se lleva la mejor parte"
},
{
"word": "ser parte en"
},
{
"english": "to be party to",
"word": "ser parte de"
},
{
"word": "tercera parte"
},
{
"word": "tercia parte"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pars",
"4": "partem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin partem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pars",
"4": "partem"
},
"expansion": "Inherited from Latin partem",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*partis"
},
"expansion": "Proto-Italic *partis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin partem, from Proto-Italic *partis.",
"forms": [
{
"form": "partes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "parte m (plural partes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"par‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "aparte"
},
{
"word": "partir"
},
{
"word": "parto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"message, report, dispatch"
],
"links": [
[
"message",
"message"
],
[
"report",
"report"
],
[
"dispatch",
"dispatch"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"traffic ticket, sticker"
],
"links": [
[
"traffic ticket",
"traffic ticket"
],
[
"sticker",
"sticker"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaɾte/"
},
{
"ipa": "[ˈpaɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-aɾte"
}
],
"word": "parte"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾte",
"Rhymes:Spanish/aɾte/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "parte",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"par‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "partir"
}
],
"glosses": [
"inflection of partir:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"partir",
"partir#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "partir"
}
],
"glosses": [
"inflection of partir:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"partir",
"partir#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaɾte/"
},
{
"ipa": "[ˈpaɾ.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-aɾte"
}
],
"word": "parte"
}
Download raw JSONL data for parte meaning in Spanish (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.