See parado in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balón parado"
}
],
"etymology_text": "Past participle of parar.",
"forms": [
{
"form": "parada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "parados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "paradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "parado (feminine parada, masculine plural parados, feminine plural paradas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ra‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 23 5 3 1 30 6 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stopped, halted, immobile, idle"
],
"id": "en-parado-es-adj-lmrHDOHq",
"links": [
[
"stopped",
"stopped"
],
[
"halted",
"halted"
],
[
"immobile",
"immobile"
],
[
"idle",
"idle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "detenido"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 23 5 3 1 30 6 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 269:",
"text": "Antiguamente las culebras andaban paradas, hasta qe la Virgen las maldijo, condenándolas a arrastrarse, por haber asustado una de ellas el borriquito en que la Madre de Dios huía con su hijo del furor de Herodes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"standing"
],
"id": "en-parado-es-adj-iszWR4OJ",
"links": [
[
"standing",
"standing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "levantado"
},
{
"word": "de pie"
}
]
},
{
"glosses": [
"unemployed; on the dole"
],
"id": "en-parado-es-adj-Vi43YM4y",
"links": [
[
"unemployed",
"unemployed"
],
[
"dole",
"dole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "desempleado"
}
]
},
{
"glosses": [
"confused, bewildered"
],
"id": "en-parado-es-adj-9GrerEqq",
"links": [
[
"confused",
"confused"
],
[
"bewildered",
"bewildered"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "confuso"
},
{
"word": "confundido"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "in good shape",
"text": "bien parado",
"type": "example"
},
{
"english": "in bad shape",
"text": "mal parado",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in a (good or bad) state"
],
"id": "en-parado-es-adj-geNxaM29",
"links": [
[
"state",
"state"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 23 5 3 1 30 6 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Mexico)"
},
{
"english": "That guy has a hard-on.",
"text": "Ese lo trae parado.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"erect (a penis, when using masculine nouns, preceded by the verb tener or traer)"
],
"id": "en-parado-es-adj-CEqCrDMp",
"links": [
[
"erect",
"erect"
],
[
"tener",
"tener#Spanish"
],
[
"traer",
"traer#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, Mexico) erect (a penis, when using masculine nouns, preceded by the verb tener or traer)"
],
"synonyms": [
{
"word": "erguido"
},
{
"word": "duro"
},
{
"word": "tieso"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾado/"
},
{
"ipa": "[paˈɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "parado"
}
{
"etymology_text": "Past participle of parar.",
"forms": [
{
"form": "parados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "paradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "parado m (plural parados, feminine parada, feminine plural paradas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ra‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unemployed person"
],
"id": "en-parado-es-noun-MJ11ImnL",
"links": [
[
"unemployed",
"unemployed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "desempleado"
},
{
"word": "cesante"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾado/"
},
{
"ipa": "[paˈɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "parado"
}
{
"etymology_text": "Past participle of parar.",
"forms": [
{
"form": "parada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "parados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "paradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "parado (feminine parada, masculine plural parados, feminine plural paradas)",
"name": "es-past participle"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ra‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "parar"
}
],
"glosses": [
"past participle of parar"
],
"id": "en-parado-es-verb-qWu6VWN2",
"links": [
[
"parar",
"parar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾado/"
},
{
"ipa": "[paˈɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "parado"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ado",
"Rhymes:Spanish/ado/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participles",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "balón parado"
}
],
"etymology_text": "Past participle of parar.",
"forms": [
{
"form": "parada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "parados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "paradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "parado (feminine parada, masculine plural parados, feminine plural paradas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ra‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"stopped, halted, immobile, idle"
],
"links": [
[
"stopped",
"stopped"
],
[
"halted",
"halted"
],
[
"immobile",
"immobile"
],
[
"idle",
"idle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "detenido"
}
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 269:",
"text": "Antiguamente las culebras andaban paradas, hasta qe la Virgen las maldijo, condenándolas a arrastrarse, por haber asustado una de ellas el borriquito en que la Madre de Dios huía con su hijo del furor de Herodes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"standing"
],
"links": [
[
"standing",
"standing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "levantado"
},
{
"word": "de pie"
}
]
},
{
"glosses": [
"unemployed; on the dole"
],
"links": [
[
"unemployed",
"unemployed"
],
[
"dole",
"dole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "desempleado"
}
]
},
{
"glosses": [
"confused, bewildered"
],
"links": [
[
"confused",
"confused"
],
[
"bewildered",
"bewildered"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "confuso"
},
{
"word": "confundido"
}
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in good shape",
"text": "bien parado",
"type": "example"
},
{
"english": "in bad shape",
"text": "mal parado",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in a (good or bad) state"
],
"links": [
[
"state",
"state"
]
]
},
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Spanish slang",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "(Mexico)"
},
{
"english": "That guy has a hard-on.",
"text": "Ese lo trae parado.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"erect (a penis, when using masculine nouns, preceded by the verb tener or traer)"
],
"links": [
[
"erect",
"erect"
],
[
"tener",
"tener#Spanish"
],
[
"traer",
"traer#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, Mexico) erect (a penis, when using masculine nouns, preceded by the verb tener or traer)"
],
"synonyms": [
{
"word": "erguido"
},
{
"word": "duro"
},
{
"word": "tieso"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾado/"
},
{
"ipa": "[paˈɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "parado"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ado",
"Rhymes:Spanish/ado/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participles",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_text": "Past participle of parar.",
"forms": [
{
"form": "parados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "paradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "parado m (plural parados, feminine parada, feminine plural paradas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ra‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unemployed person"
],
"links": [
[
"unemployed",
"unemployed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "desempleado"
},
{
"word": "cesante"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾado/"
},
{
"ipa": "[paˈɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "parado"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ado",
"Rhymes:Spanish/ado/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participles",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_text": "Past participle of parar.",
"forms": [
{
"form": "parada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "parados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "paradas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "parado (feminine parada, masculine plural parados, feminine plural paradas)",
"name": "es-past participle"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ra‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "parar"
}
],
"glosses": [
"past participle of parar"
],
"links": [
[
"parar",
"parar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾado/"
},
{
"ipa": "[paˈɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "parado"
}
Download raw JSONL data for parado meaning in Spanish (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.