See paja in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for paja meaning in Spanish (6.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a humo de pajas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "apartar el grano de la paja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hacerse pajas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hacerse una paja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hombre de paja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paja mental"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paja toquilla"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pagga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: pagga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: pagga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "paja",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish paja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "paja"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish paja",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "palea",
"4": "",
"5": "chaff"
},
"expansion": "Latin palea (“chaff”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*pel-",
"4": "",
"5": "flour, dust"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish paja, from Latin palea (“chaff”), from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”).",
"forms": [
{
"form": "pajas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "paja f (plural pajas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ja"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pajar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pajero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pajoso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "payaso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"straw (dried stalk of a cereal plant)"
],
"id": "en-paja-es-noun-WeZOuPmA",
"links": [
[
"straw",
"straw"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) straw (dried stalk of a cereal plant)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bagazo"
},
{
"word": "barcia"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(literally, “a hat made of straw”)",
"roman": "He is wearing a straw hat",
"text": "Él tiene puesto un sombrero de paja.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"straw (dried stalks considered collectively)"
],
"id": "en-paja-es-noun-vwN-aFcG",
"links": [
[
"straw",
"straw"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) straw (dried stalks considered collectively)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"drinking straw"
],
"id": "en-paja-es-noun-LdZ2yCho",
"links": [
[
"drinking straw",
"drinking straw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pajita"
},
{
"word": "popote"
},
{
"word": "cañita"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He/she gave me an awesome handjob in the car while I was driving.",
"text": "Me hizo una paja muy rica en el coche mientras yo conducía.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wank, jerk off, handjob, masturbation"
],
"id": "en-paja-es-noun-v~4EL0yU",
"links": [
[
"wank",
"wank"
],
[
"jerk off",
"jerk off"
],
[
"handjob",
"handjob"
],
[
"masturbation",
"masturbation"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) wank, jerk off, handjob, masturbation"
],
"synonyms": [
{
"word": "pajilla"
},
{
"word": "pajote"
}
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Guatemalan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salvadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "All politicians tell lies.",
"text": "Todos los políticos hablan paja.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013, Devendra Banhart (lyrics and music), “Mi Negrita”, in Mala",
"text": "Mi amor no te hablo paja / Aunque no es la verdad",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lie, falsehood"
],
"id": "en-paja-es-noun-kyV~MqEu",
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"falsehood",
"falsehood"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Guatemala, El Salvador, Colombia) lie, falsehood"
],
"tags": [
"Colombia",
"El-Salvador",
"Guatemala",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peruvian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What a great song they played on the radio!",
"text": "¡Que canción paja tocaron en la radio!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very good, great, excellent"
],
"id": "en-paja-es-noun--fOgS99C",
"links": [
[
"very good",
"very good"
],
[
"great",
"great"
],
[
"excellent",
"excellent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Peru, slang) very good, great, excellent"
],
"tags": [
"Peru",
"feminine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argentinian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We have to walk thirty blocks? But I'm so tired!",
"text": "¿Tenemos que caminar treinta cuadras? ¡Qué paja!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"laziness, tiredness, fatigue"
],
"id": "en-paja-es-noun-qyaRdpzo",
"links": [
[
"laziness",
"laziness"
],
[
"tiredness",
"tiredness"
],
[
"fatigue",
"fatigue"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, uncountable, Argentina, Chile) laziness, tiredness, fatigue"
],
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"feminine",
"uncountable",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 9 21 17 1 1 20 26",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"effort, a task, for example, that requires a lot of energy to complete."
],
"id": "en-paja-es-noun-6tgH5Uag",
"links": [
[
"effort",
"effort"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, uncountable, Chile) effort, a task, for example, that requires a lot of energy to complete."
],
"tags": [
"Chile",
"feminine",
"uncountable",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaxa/"
},
{
"ipa": "[ˈpa.xa]"
},
{
"rhymes": "-axa"
}
],
"word": "paja"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/axa",
"Rhymes:Spanish/axa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "a humo de pajas"
},
{
"word": "apartar el grano de la paja"
},
{
"word": "hacerse pajas"
},
{
"word": "hacerse una paja"
},
{
"word": "hombre de paja"
},
{
"word": "paja mental"
},
{
"word": "paja toquilla"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pagga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: pagga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: pagga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "paja",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish paja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "paja"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish paja",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "palea",
"4": "",
"5": "chaff"
},
"expansion": "Latin palea (“chaff”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*pel-",
"4": "",
"5": "flour, dust"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish paja, from Latin palea (“chaff”), from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”).",
"forms": [
{
"form": "pajas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "paja f (plural pajas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ja"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pajar"
},
{
"word": "pajero"
},
{
"word": "pajoso"
},
{
"word": "payaso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish countable nouns"
],
"glosses": [
"straw (dried stalk of a cereal plant)"
],
"links": [
[
"straw",
"straw"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) straw (dried stalk of a cereal plant)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bagazo"
},
{
"word": "barcia"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples",
"Spanish uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “a hat made of straw”)",
"roman": "He is wearing a straw hat",
"text": "Él tiene puesto un sombrero de paja.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"straw (dried stalks considered collectively)"
],
"links": [
[
"straw",
"straw"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) straw (dried stalks considered collectively)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"drinking straw"
],
"links": [
[
"drinking straw",
"drinking straw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pajita"
},
{
"word": "popote"
},
{
"word": "cañita"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish slang",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He/she gave me an awesome handjob in the car while I was driving.",
"text": "Me hizo una paja muy rica en el coche mientras yo conducía.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wank, jerk off, handjob, masturbation"
],
"links": [
[
"wank",
"wank"
],
[
"jerk off",
"jerk off"
],
[
"handjob",
"handjob"
],
[
"masturbation",
"masturbation"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) wank, jerk off, handjob, masturbation"
],
"synonyms": [
{
"word": "pajilla"
},
{
"word": "pajote"
}
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Colombian Spanish",
"Guatemalan Spanish",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Salvadorian Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "All politicians tell lies.",
"text": "Todos los políticos hablan paja.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013, Devendra Banhart (lyrics and music), “Mi Negrita”, in Mala",
"text": "Mi amor no te hablo paja / Aunque no es la verdad",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lie, falsehood"
],
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"falsehood",
"falsehood"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Guatemala, El Salvador, Colombia) lie, falsehood"
],
"tags": [
"Colombia",
"El-Salvador",
"Guatemala",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Peruvian Spanish",
"Spanish slang",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What a great song they played on the radio!",
"text": "¡Que canción paja tocaron en la radio!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very good, great, excellent"
],
"links": [
[
"very good",
"very good"
],
[
"great",
"great"
],
[
"excellent",
"excellent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Peru, slang) very good, great, excellent"
],
"tags": [
"Peru",
"feminine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Argentinian Spanish",
"Chilean Spanish",
"Spanish terms with usage examples",
"Spanish uncountable nouns",
"Spanish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "We have to walk thirty blocks? But I'm so tired!",
"text": "¿Tenemos que caminar treinta cuadras? ¡Qué paja!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"laziness, tiredness, fatigue"
],
"links": [
[
"laziness",
"laziness"
],
[
"tiredness",
"tiredness"
],
[
"fatigue",
"fatigue"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, uncountable, Argentina, Chile) laziness, tiredness, fatigue"
],
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"feminine",
"uncountable",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Chilean Spanish",
"Spanish uncountable nouns",
"Spanish vulgarities"
],
"glosses": [
"effort, a task, for example, that requires a lot of energy to complete."
],
"links": [
[
"effort",
"effort"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, uncountable, Chile) effort, a task, for example, that requires a lot of energy to complete."
],
"tags": [
"Chile",
"feminine",
"uncountable",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaxa/"
},
{
"ipa": "[ˈpa.xa]"
},
{
"rhymes": "-axa"
}
],
"word": "paja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.