See luz in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for luz meaning in Spanish (7.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "a buena luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "a la luz de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "a media luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "a plena luz del día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "a primera luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "a toda luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "a todas luces"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aluzar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "año de luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "año luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "araña de luces"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "arrojar luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bichito de luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bicho de luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Ciudad de la Luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cono de luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dar a luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "disciplinante de luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "entre dos luces"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gusano de luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hágase la luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lucecita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lucero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luces de avería"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luces de emergencia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luces del norte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luz antiniebla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luz artificial"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luz blanca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luz corta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luz crepuscular"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luz de Bengala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luz de carretera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luz de cruce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luz de freno"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luz de giro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luz de luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luz natural"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luz negra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luz solar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luz trasera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luz ultravioleta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luz verde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luz y sombra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luz zodiacal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mesa de luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "patio de luces"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rayo de luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sable de luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "salir a la luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "servidumbre de luces"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "toque de luz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "traje de luces"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "velocidad de la luz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "luz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish luz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "luz"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish luz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "lūx",
"4": "lūcem"
},
"expansion": "Latin lūcem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*louks"
},
"expansion": "Proto-Italic *louks",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*léwks",
"t": "light"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *léwks (“light”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lux",
"notext": "1"
},
"expansion": "lux",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish luz, from Latin lūcem, from Proto-Italic *louks, from Proto-Indo-European *léwks (“light”). Compare the borrowed doublet lux.",
"forms": [
{
"form": "luces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "luz f (plural luces)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"luz"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lucerna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Lucía"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lúcido"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "luciérnaga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lucífero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lucio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Lucio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lucir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 0 20 7 13 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Light",
"orig": "es:Light",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the extinguished light",
"text": "la luz extinguida",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"light"
],
"id": "en-luz-es-noun-macCYXLU",
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Anatomy",
"orig": "es:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lumen"
],
"id": "en-luz-es-noun-RW9F~dwu",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lumen",
"lumen"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lumen"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You're going to get there with less intellect.",
"text": "Vas a llegar con menos luces.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brightness, intelligence"
],
"id": "en-luz-es-noun-VNtE4l1T",
"links": [
[
"brightness",
"brightness"
],
[
"intelligence",
"intelligence"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, usually in the plural) brightness, intelligence"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You must see it from a new point of view.",
"text": "Debes verlo bajo una nueva luz.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"focus, point of view, understanding"
],
"id": "en-luz-es-noun-5uQt4mtl",
"links": [
[
"focus",
"focus"
],
[
"point of view",
"point of view"
],
[
"understanding",
"understanding"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) focus, point of view, understanding"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Electricity",
"orig": "es:Electricity",
"parents": [
"Electromagnetism",
"Physics",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 31 2 22 42 2",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The lights went out. (There is a blackout.)",
"text": "Se fue la luz.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"electric power"
],
"id": "en-luz-es-noun-vSDX8bp6",
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
]
],
"raw_glosses": [
"(electricity) electric power"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"energy",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Architecture",
"orig": "es:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"span"
],
"id": "en-luz-es-noun-N6ACWqHy",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"span",
"span"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) span"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluθ/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈluθ]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈlus/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈlus]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"wikipedia": [
"es:luz"
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/us",
"Rhymes:Spanish/us/1 syllable",
"Rhymes:Spanish/uθ",
"Rhymes:Spanish/uθ/1 syllable",
"Spanish 1-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Light"
],
"derived": [
{
"word": "a buena luz"
},
{
"word": "a la luz de"
},
{
"word": "a media luz"
},
{
"word": "a plena luz del día"
},
{
"word": "a primera luz"
},
{
"word": "a toda luz"
},
{
"word": "a todas luces"
},
{
"word": "aluzar"
},
{
"word": "año de luz"
},
{
"word": "año luz"
},
{
"word": "araña de luces"
},
{
"word": "arrojar luz"
},
{
"word": "bichito de luz"
},
{
"word": "bicho de luz"
},
{
"word": "Ciudad de la Luz"
},
{
"word": "cono de luz"
},
{
"word": "dar a luz"
},
{
"word": "disciplinante de luz"
},
{
"word": "entre dos luces"
},
{
"word": "gusano de luz"
},
{
"word": "hágase la luz"
},
{
"word": "lucecita"
},
{
"word": "lucero"
},
{
"word": "luces de avería"
},
{
"word": "luces de emergencia"
},
{
"word": "luces del norte"
},
{
"word": "luz antiniebla"
},
{
"word": "luz artificial"
},
{
"word": "luz blanca"
},
{
"word": "luz corta"
},
{
"word": "luz crepuscular"
},
{
"word": "luz de Bengala"
},
{
"word": "luz de carretera"
},
{
"word": "luz de cruce"
},
{
"word": "luz de freno"
},
{
"word": "luz de giro"
},
{
"word": "luz de luz"
},
{
"word": "luz natural"
},
{
"word": "luz negra"
},
{
"word": "luz solar"
},
{
"word": "luz trasera"
},
{
"word": "luz ultravioleta"
},
{
"word": "luz verde"
},
{
"word": "luz y sombra"
},
{
"word": "luz zodiacal"
},
{
"word": "mesa de luz"
},
{
"word": "patio de luces"
},
{
"word": "rayo de luz"
},
{
"word": "sable de luz"
},
{
"word": "salir a la luz"
},
{
"word": "servidumbre de luces"
},
{
"word": "toque de luz"
},
{
"word": "traje de luces"
},
{
"word": "velocidad de la luz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "luz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish luz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "luz"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish luz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "lūx",
"4": "lūcem"
},
"expansion": "Latin lūcem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*louks"
},
"expansion": "Proto-Italic *louks",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*léwks",
"t": "light"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *léwks (“light”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lux",
"notext": "1"
},
"expansion": "lux",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish luz, from Latin lūcem, from Proto-Italic *louks, from Proto-Indo-European *léwks (“light”). Compare the borrowed doublet lux.",
"forms": [
{
"form": "luces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "luz f (plural luces)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"luz"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "lucerna"
},
{
"word": "Lucía"
},
{
"word": "lúcido"
},
{
"word": "luciérnaga"
},
{
"word": "lucífero"
},
{
"word": "lucio"
},
{
"word": "Lucio"
},
{
"word": "lucir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the extinguished light",
"text": "la luz extinguida",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"light"
],
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Anatomy"
],
"glosses": [
"lumen"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lumen",
"lumen"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lumen"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You're going to get there with less intellect.",
"text": "Vas a llegar con menos luces.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brightness, intelligence"
],
"links": [
[
"brightness",
"brightness"
],
[
"intelligence",
"intelligence"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, usually in the plural) brightness, intelligence"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You must see it from a new point of view.",
"text": "Debes verlo bajo una nueva luz.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"focus, point of view, understanding"
],
"links": [
[
"focus",
"focus"
],
[
"point of view",
"point of view"
],
[
"understanding",
"understanding"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) focus, point of view, understanding"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples",
"es:Electricity"
],
"examples": [
{
"english": "The lights went out. (There is a blackout.)",
"text": "Se fue la luz.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"electric power"
],
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
]
],
"raw_glosses": [
"(electricity) electric power"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"energy",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"es:Architecture"
],
"glosses": [
"span"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"span",
"span"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) span"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluθ/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈluθ]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈlus/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈlus]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"wikipedia": [
"es:luz"
],
"word": "luz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.