See igual in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a partes iguales"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "al igual"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "al igual que"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dar igual"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "de igual a igual"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "de igual modo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "igual de"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "igual que"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "igualado"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "igualar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "igualito"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "igualmente"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "por igual"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "por un igual"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ser igual"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "signo igual"
}
],
"etymology_links": [
[
"igual",
"igual#Old_Spanish"
],
[
"egual",
"egual#Old_Spanish"
],
[
"aequālis",
"aequalis#Latin"
],
[
"equal",
"equal#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "igual",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish igual",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "igual"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish igual",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "aequālis"
},
"expansion": "Latin aequālis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "equal"
},
"expansion": "English equal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish igual~egual (both common in the 13th century), from Latin aequālis. Cognate with English equal.",
"forms": [
{
"form": "iguales",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "egual",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "egal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "iwal",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "igual m or f (masculine and feminine plural iguales)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"i‧gual"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧gual"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ecuador"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "equi-"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "equilibrio"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "equivalente"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "igualar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "igualdad"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "desigual"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
],
[
19,
21
]
],
"english": "Isidora is as tall as me.",
"text": "Isidora es igual de alta que yo.",
"translation": "Isidora is as tall as me.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "It's the same to me whether you come by or don't.",
"text": "Me da igual si vienes o no vienes.",
"translation": "It's the same to me whether you come by or don't.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equal, same"
],
"id": "en-igual-es-adj-F45zw8xF",
"links": [
[
"equal",
"equal"
],
[
"same",
"same"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "diferente"
},
{
"word": "distinto"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
45
]
],
"english": "Your copy of the painting turned out the same.",
"text": "Tu copia de la pintura te quedó igual.",
"translation": "Your copy of the painting turned out the same.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"identical, sharing the same characteristics"
],
"id": "en-igual-es-adj-QBdpgy2u",
"links": [
[
"identical",
"identical"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
18
]
],
"english": "They have levelled the terrain down there to build something on it.",
"text": "Han dejado el terreno de abajo igual para poder construir encima.",
"translation": "They have levelled the terrain down there to build something on it.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"level (surface)"
],
"id": "en-igual-es-adj-fCde7zql",
"links": [
[
"level",
"level"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈɡwal/"
},
{
"ipa": "[iˈɣ̞wal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "igual"
}
{
"etymology_links": [
[
"igual",
"igual#Old_Spanish"
],
[
"egual",
"egual#Old_Spanish"
],
[
"aequālis",
"aequalis#Latin"
],
[
"equal",
"equal#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "igual",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish igual",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "igual"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish igual",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "aequālis"
},
"expansion": "Latin aequālis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "equal"
},
"expansion": "English equal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish igual~egual (both common in the 13th century), from Latin aequālis. Cognate with English equal.",
"forms": [
{
"form": "iguales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "egual",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "egal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "iwal",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "igual m or f by sense (plural iguales)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"i‧gual"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧gual"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
58
]
],
"english": "Don't talk to her/him like that, as if s/he was your equal.",
"text": "No le hables así, como si fuera tu igual.",
"translation": "Don't talk to her/him like that, as if s/he was your equal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equal (a person or thing of equal status)"
],
"id": "en-igual-es-noun-BJ8OlI4E",
"links": [
[
"equal",
"equal"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈɡwal/"
},
{
"ipa": "[iˈɣ̞wal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "igual"
}
{
"etymology_links": [
[
"igual",
"igual#Old_Spanish"
],
[
"egual",
"egual#Old_Spanish"
],
[
"aequālis",
"aequalis#Latin"
],
[
"equal",
"equal#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "igual",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish igual",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "igual"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish igual",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "aequālis"
},
"expansion": "Latin aequālis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "equal"
},
"expansion": "English equal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish igual~egual (both common in the 13th century), from Latin aequālis. Cognate with English equal.",
"forms": [
{
"form": "iguales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "egual",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "egal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "iwal",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "igual m (plural iguales)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"i‧gual"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧gual"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 0 16 0 0 0 0 13 0 0 0 0 16 0 0 0 0 16 0 4 0 0 0 5 0 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 17 0 0 1 23 4 54",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 19 9 0 1 14 15 31",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
32
]
],
"english": "You forgot to add an equals sign on the last line.",
"text": "Se te olvidó poner un igual en la última línea.",
"translation": "You forgot to add an equals sign on the last line.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equals sign"
],
"id": "en-igual-es-noun-av0b8xOr",
"links": [
[
"equals sign",
"equals sign"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈɡwal/"
},
{
"ipa": "[iˈɣ̞wal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "igual"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grandes mentes piensan igual"
}
],
"etymology_links": [
[
"igual",
"igual#Old_Spanish"
],
[
"egual",
"egual#Old_Spanish"
],
[
"aequālis",
"aequalis#Latin"
],
[
"equal",
"equal#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "igual",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish igual",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "igual"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish igual",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "aequālis"
},
"expansion": "Latin aequālis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "equal"
},
"expansion": "English equal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish igual~egual (both common in the 13th century), from Latin aequālis. Cognate with English equal.",
"forms": [
{
"form": "egual",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "egal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "iwal",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "igual",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"i‧gual"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧gual"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "diferentemente"
},
{
"word": "distintamente"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
57
]
],
"english": "He saw her just once, and now he cooks pasta the same way.",
"text": "La vio una vez, y ahora cocina la pasta igual.",
"translation": "He saw her just once, and now he cooks pasta the same way.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"english": "Today, besides the station, I'm going to cry, just like a child. Because you're leaving.",
"ref": "1974, Jeanette, “Porque te vas”:",
"text": "Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño. Porque te vas",
"translation": "Today, besides the station, I'm going to cry, just like a child. Because you're leaving.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"in the same way; just like"
],
"id": "en-igual-es-adv-pzsnpFMi",
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"like",
"like"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "igualmente"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
68
]
],
"english": "I asked him again and again for the favour. He didn't help us anyway.",
"text": "Le pedí y pedí el favor. Igual no quiso ayudarme.",
"translation": "I asked him again and again for the favour. He didn't help us anyway.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regardless, anyway"
],
"id": "en-igual-es-adv-WcJ465uc",
"links": [
[
"regardless",
"regardless"
],
[
"anyway",
"anyway"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "Tonight maybe they’ll go to the cinema.",
"text": "Esta noche igual van al teatro.",
"translation": "Tonight maybe they’ll go to the cinema.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Maybe I'll do it tonight.",
"text": "Igual lo hago esta tarde.",
"translation": "Maybe I'll do it tonight.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"maybe"
],
"id": "en-igual-es-adv-3P~160BC",
"links": [
[
"maybe",
"maybe"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Spain) maybe"
],
"synonyms": [
{
"word": "quizá"
}
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈɡwal/"
},
{
"ipa": "[iˈɣ̞wal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "igual"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/al",
"Rhymes:Spanish/al/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "a partes iguales"
},
{
"word": "al igual"
},
{
"word": "al igual que"
},
{
"word": "dar igual"
},
{
"word": "de igual a igual"
},
{
"word": "de igual modo"
},
{
"word": "igual de"
},
{
"word": "igual que"
},
{
"word": "igualado"
},
{
"word": "igualar"
},
{
"word": "igualito"
},
{
"word": "igualmente"
},
{
"word": "por igual"
},
{
"word": "por un igual"
},
{
"word": "ser igual"
},
{
"word": "signo igual"
}
],
"etymology_links": [
[
"igual",
"igual#Old_Spanish"
],
[
"egual",
"egual#Old_Spanish"
],
[
"aequālis",
"aequalis#Latin"
],
[
"equal",
"equal#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "igual",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish igual",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "igual"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish igual",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "aequālis"
},
"expansion": "Latin aequālis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "equal"
},
"expansion": "English equal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish igual~egual (both common in the 13th century), from Latin aequālis. Cognate with English equal.",
"forms": [
{
"form": "iguales",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "egual",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "egal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "iwal",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "igual m or f (masculine and feminine plural iguales)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"i‧gual"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧gual"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "ecuador"
},
{
"word": "equi-"
},
{
"word": "equilibrio"
},
{
"word": "equivalente"
},
{
"word": "igualar"
},
{
"word": "igualdad"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "desigual"
}
],
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
],
[
19,
21
]
],
"english": "Isidora is as tall as me.",
"text": "Isidora es igual de alta que yo.",
"translation": "Isidora is as tall as me.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "It's the same to me whether you come by or don't.",
"text": "Me da igual si vienes o no vienes.",
"translation": "It's the same to me whether you come by or don't.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equal, same"
],
"links": [
[
"equal",
"equal"
],
[
"same",
"same"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "diferente"
},
{
"word": "distinto"
}
],
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
45
]
],
"english": "Your copy of the painting turned out the same.",
"text": "Tu copia de la pintura te quedó igual.",
"translation": "Your copy of the painting turned out the same.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"identical, sharing the same characteristics"
],
"links": [
[
"identical",
"identical"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
18
]
],
"english": "They have levelled the terrain down there to build something on it.",
"text": "Han dejado el terreno de abajo igual para poder construir encima.",
"translation": "They have levelled the terrain down there to build something on it.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"level (surface)"
],
"links": [
[
"level",
"level"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈɡwal/"
},
{
"ipa": "[iˈɣ̞wal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "igual"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/al",
"Rhymes:Spanish/al/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_links": [
[
"igual",
"igual#Old_Spanish"
],
[
"egual",
"egual#Old_Spanish"
],
[
"aequālis",
"aequalis#Latin"
],
[
"equal",
"equal#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "igual",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish igual",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "igual"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish igual",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "aequālis"
},
"expansion": "Latin aequālis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "equal"
},
"expansion": "English equal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish igual~egual (both common in the 13th century), from Latin aequālis. Cognate with English equal.",
"forms": [
{
"form": "iguales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "egual",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "egal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "iwal",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "igual m or f by sense (plural iguales)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"i‧gual"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧gual"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
58
]
],
"english": "Don't talk to her/him like that, as if s/he was your equal.",
"text": "No le hables así, como si fuera tu igual.",
"translation": "Don't talk to her/him like that, as if s/he was your equal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equal (a person or thing of equal status)"
],
"links": [
[
"equal",
"equal"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈɡwal/"
},
{
"ipa": "[iˈɣ̞wal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "igual"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/al",
"Rhymes:Spanish/al/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_links": [
[
"igual",
"igual#Old_Spanish"
],
[
"egual",
"egual#Old_Spanish"
],
[
"aequālis",
"aequalis#Latin"
],
[
"equal",
"equal#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "igual",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish igual",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "igual"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish igual",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "aequālis"
},
"expansion": "Latin aequālis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "equal"
},
"expansion": "English equal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish igual~egual (both common in the 13th century), from Latin aequālis. Cognate with English equal.",
"forms": [
{
"form": "iguales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "egual",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "egal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "iwal",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "igual m (plural iguales)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"i‧gual"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧gual"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
32
]
],
"english": "You forgot to add an equals sign on the last line.",
"text": "Se te olvidó poner un igual en la última línea.",
"translation": "You forgot to add an equals sign on the last line.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equals sign"
],
"links": [
[
"equals sign",
"equals sign"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈɡwal/"
},
{
"ipa": "[iˈɣ̞wal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "igual"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/al",
"Rhymes:Spanish/al/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "grandes mentes piensan igual"
}
],
"etymology_links": [
[
"igual",
"igual#Old_Spanish"
],
[
"egual",
"egual#Old_Spanish"
],
[
"aequālis",
"aequalis#Latin"
],
[
"equal",
"equal#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "igual",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish igual",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "igual"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish igual",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "aequālis"
},
"expansion": "Latin aequālis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "equal"
},
"expansion": "English equal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish igual~egual (both common in the 13th century), from Latin aequālis. Cognate with English equal.",
"forms": [
{
"form": "egual",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "egal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "iwal",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "igual",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"i‧gual"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧gual"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "diferentemente"
},
{
"word": "distintamente"
}
],
"categories": [
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
57
]
],
"english": "He saw her just once, and now he cooks pasta the same way.",
"text": "La vio una vez, y ahora cocina la pasta igual.",
"translation": "He saw her just once, and now he cooks pasta the same way.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"english": "Today, besides the station, I'm going to cry, just like a child. Because you're leaving.",
"ref": "1974, Jeanette, “Porque te vas”:",
"text": "Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño. Porque te vas",
"translation": "Today, besides the station, I'm going to cry, just like a child. Because you're leaving.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"in the same way; just like"
],
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"like",
"like"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "igualmente"
}
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
68
]
],
"english": "I asked him again and again for the favour. He didn't help us anyway.",
"text": "Le pedí y pedí el favor. Igual no quiso ayudarme.",
"translation": "I asked him again and again for the favour. He didn't help us anyway.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regardless, anyway"
],
"links": [
[
"regardless",
"regardless"
],
[
"anyway",
"anyway"
]
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "Tonight maybe they’ll go to the cinema.",
"text": "Esta noche igual van al teatro.",
"translation": "Tonight maybe they’ll go to the cinema.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Maybe I'll do it tonight.",
"text": "Igual lo hago esta tarde.",
"translation": "Maybe I'll do it tonight.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"maybe"
],
"links": [
[
"maybe",
"maybe"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Spain) maybe"
],
"synonyms": [
{
"word": "quizá"
}
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈɡwal/"
},
{
"ipa": "[iˈɣ̞wal]"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "igual"
}
Download raw JSONL data for igual meaning in Spanish (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.