See hueso in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hueso meaning in Spanish (6.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "a otro perro con ese hueso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bocado sin hueso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "calado hasta los huesos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carne sin hueso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dar con sus huesos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dar en hueso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de carne y hueso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "en carne y hueso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "en los huesos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hasta los huesos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hueso coxal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hueso cuboides"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hueso de la cadera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hueso de santo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "tough cookie, tough nut to crack",
"word": "hueso duro de roer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hueso frontal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hueso grande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hueso innominado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hueso temporal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "la sin hueso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "perro que no camina, no encuentra hueso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pinchar en hueso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "quebrantahuesos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "huesso",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish huesso",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "huesso"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish huesso",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ossum"
},
"expansion": "Latin ossum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "os"
},
"expansion": "os",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "ossis"
},
"expansion": "ossis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*ōs"
},
"expansion": "Proto-Italic *ōs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ésth₁",
"4": "",
"5": "bone"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ésth₁ (“bone”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂óst"
},
"expansion": "*h₂óst",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "os"
},
"expansion": "Catalan os",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "os"
},
"expansion": "French os",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "osso"
},
"expansion": "Interlingua osso",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "osso"
},
"expansion": "Italian osso",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "osso"
},
"expansion": "Portuguese osso",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "os"
},
"expansion": "Romanian os",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "ossu"
},
"expansion": "Sardinian ossu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish huesso, from Latin ossum, popular variant of os, ossis, from Proto-Italic *ōs, ultimately from Proto-Indo-European *h₃ésth₁ (“bone”), *h₂óst.\nCompare Catalan os, French os, Interlingua osso, Italian osso, Portuguese osso, Romanian os, Sardinian ossu.\nPolitical sense comes from comparing a dog looking for and defending a bone and a politician searching for a position.",
"forms": [
{
"form": "huesos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "hueso m (plural huesos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hue‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "huesudo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ososo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Anatomy",
"orig": "es:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The dog buried a bone.",
"text": "El perro enterró un hueso.",
"type": "example"
},
{
"english": "Adults have 206 bones.",
"text": "Los adultos tienen 206 huesos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bone"
],
"id": "en-hueso-es-noun-yNrPZX~p",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"bone",
"bone"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) bone"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Botany",
"orig": "es:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stone, pit (the central part of some fruits, consisting of the seed and a hard endocarp layer (like those of peach, olive, avocado or mango))"
],
"id": "en-hueso-es-noun-m2X3U8tE",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"pit",
"pit"
],
[
"fruit",
"fruit#English"
],
[
"seed",
"seed#English"
],
[
"endocarp",
"endocarp#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) stone, pit (the central part of some fruits, consisting of the seed and a hard endocarp layer (like those of peach, olive, avocado or mango))"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Politics",
"orig": "es:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"political position (appointed or elected)"
],
"id": "en-hueso-es-noun-ksOedImi",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"political",
"political"
],
[
"position",
"position"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, Mexico, slang) political position (appointed or elected)"
],
"tags": [
"Mexico",
"masculine",
"slang"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 30 17 45",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strict person"
],
"id": "en-hueso-es-noun-LUIPi1n0",
"links": [
[
"strict",
"strict"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, informal) strict person"
],
"tags": [
"Spain",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈw̝eso/"
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.so]"
},
{
"ipa": "/ˈbweso/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbwe.so]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡweso/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡwe.so]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"rhymes": "-eso"
}
],
"wikipedia": [
"es:hueso"
],
"word": "hueso"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eso",
"Rhymes:Spanish/eso/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "a otro perro con ese hueso"
},
{
"word": "bocado sin hueso"
},
{
"word": "calado hasta los huesos"
},
{
"word": "carne sin hueso"
},
{
"word": "dar con sus huesos"
},
{
"word": "dar en hueso"
},
{
"word": "de carne y hueso"
},
{
"word": "en carne y hueso"
},
{
"word": "en los huesos"
},
{
"word": "hasta los huesos"
},
{
"word": "hueso coxal"
},
{
"word": "hueso cuboides"
},
{
"word": "hueso de la cadera"
},
{
"word": "hueso de santo"
},
{
"english": "tough cookie, tough nut to crack",
"word": "hueso duro de roer"
},
{
"word": "hueso frontal"
},
{
"word": "hueso grande"
},
{
"word": "hueso innominado"
},
{
"word": "hueso temporal"
},
{
"word": "la sin hueso"
},
{
"word": "perro que no camina, no encuentra hueso"
},
{
"word": "pinchar en hueso"
},
{
"word": "quebrantahuesos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "huesso",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish huesso",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "huesso"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish huesso",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ossum"
},
"expansion": "Latin ossum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "os"
},
"expansion": "os",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "ossis"
},
"expansion": "ossis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*ōs"
},
"expansion": "Proto-Italic *ōs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ésth₁",
"4": "",
"5": "bone"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ésth₁ (“bone”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂óst"
},
"expansion": "*h₂óst",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "os"
},
"expansion": "Catalan os",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "os"
},
"expansion": "French os",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "osso"
},
"expansion": "Interlingua osso",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "osso"
},
"expansion": "Italian osso",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "osso"
},
"expansion": "Portuguese osso",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "os"
},
"expansion": "Romanian os",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "ossu"
},
"expansion": "Sardinian ossu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish huesso, from Latin ossum, popular variant of os, ossis, from Proto-Italic *ōs, ultimately from Proto-Indo-European *h₃ésth₁ (“bone”), *h₂óst.\nCompare Catalan os, French os, Interlingua osso, Italian osso, Portuguese osso, Romanian os, Sardinian ossu.\nPolitical sense comes from comparing a dog looking for and defending a bone and a politician searching for a position.",
"forms": [
{
"form": "huesos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "hueso m (plural huesos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hue‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "huesudo"
},
{
"word": "ososo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples",
"es:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "The dog buried a bone.",
"text": "El perro enterró un hueso.",
"type": "example"
},
{
"english": "Adults have 206 bones.",
"text": "Los adultos tienen 206 huesos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bone"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"bone",
"bone"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) bone"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"es:Botany"
],
"glosses": [
"stone, pit (the central part of some fruits, consisting of the seed and a hard endocarp layer (like those of peach, olive, avocado or mango))"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"pit",
"pit"
],
[
"fruit",
"fruit#English"
],
[
"seed",
"seed#English"
],
[
"endocarp",
"endocarp#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) stone, pit (the central part of some fruits, consisting of the seed and a hard endocarp layer (like those of peach, olive, avocado or mango))"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Spanish slang",
"es:Politics"
],
"glosses": [
"political position (appointed or elected)"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"political",
"political"
],
[
"position",
"position"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, Mexico, slang) political position (appointed or elected)"
],
"tags": [
"Mexico",
"masculine",
"slang"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Spanish informal terms"
],
"glosses": [
"strict person"
],
"links": [
[
"strict",
"strict"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, informal) strict person"
],
"tags": [
"Spain",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈw̝eso/"
},
{
"ipa": "[ˈw̝e.so]"
},
{
"ipa": "/ˈbweso/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbwe.so]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡweso/",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡwe.so]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"rhymes": "-eso"
}
],
"wikipedia": [
"es:hueso"
],
"word": "hueso"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.