See griego in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for griego meaning in Spanish (8.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "i griega"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Graecus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Graecus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Graecus"
},
"expansion": "Inherited from Latin Graecus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "greco"
},
"expansion": "Doublet of greco",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin Graecus. Doublet of greco, which was borrowed.",
"forms": [
{
"form": "griega",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "griegos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "griegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "griego (feminine griega, masculine plural griegos, feminine plural griegas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"grie‧go"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 48 3 5 2 2",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "Greece",
"orig": "es:Greece",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Greek (from or native to Greece)"
],
"id": "en-griego-es-adj-k5geaYvc",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 48 3 5 2 2",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "Greece",
"orig": "es:Greece",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Greek (pertaining to Greece)"
],
"id": "en-griego-es-adj-nHFYsCq0",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾjeɡo/"
},
{
"ipa": "[ˈɡɾje.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-eɡo"
}
],
"word": "griego"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Graecus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Graecus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Graecus"
},
"expansion": "Inherited from Latin Graecus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "greco"
},
"expansion": "Doublet of greco",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin Graecus. Doublet of greco, which was borrowed.",
"forms": [
{
"form": "griegos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "griega",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "griegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "griego m (plural griegos, feminine griega, feminine plural griegas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"grie‧go"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ateniense"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eubeo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tesalio"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a Greek"
],
"id": "en-griego-es-noun-D~IboR6o",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 7 40 21 23",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 6 18 35 33",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Languages",
"orig": "es:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 9 43 17 19",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Nationalities",
"orig": "es:Nationalities",
"parents": [
"Demonyms",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 20 42 13 1",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Sex",
"orig": "es:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1997, Juan Vicente Aliaga, Bajo Vientre: representación de la sexualidad en la cultura y el arte contemporáneos, page 30",
"text": "Cito el caso de una prostituta canaria que en un programa de televisión sobre las vías de contagio del SlDA, aseguraba que buena parte de sus clientes le pedían \"hacer el griego\", modismo con que se conoce la penetración anal en los barrios chinos.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004, Paco Gisbert, Palabra de puta, page 55",
"text": "Fue la primera vez que hice un griego y yo no sé si esa persona tenía el sida o qué es lo que tenía. La verdad es que daba asquito verlo. Y me dio por culo, me dejó más tirada que una mierda.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009, Martín Delaumbría, Zoo de humanos",
"text": "Mira rey, yo hago griego profundo, francés, y un masaje tahitíano al acabar, que te lo hago así con las tetitas por todo el cuerpo, suavecito suavecito, que te voy a dejar nuevo, ¿sí?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"anal sex"
],
"id": "en-griego-es-noun--OT7l~6I",
"links": [
[
"anal sex",
"anal sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar) anal sex"
],
"tags": [
"masculine",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾjeɡo/"
},
{
"ipa": "[ˈɡɾje.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-eɡo"
}
],
"word": "griego"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gringo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hablar en griego"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Proto-Greek",
"word": "protogriego"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "yogur griego"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Griyego",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: Griyego",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: Griyego"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Graecus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Graecus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Graecus"
},
"expansion": "Inherited from Latin Graecus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "greco"
},
"expansion": "Doublet of greco",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin Graecus. Doublet of greco, which was borrowed.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "griego m (uncountable)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"grie‧go"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "see for further hyponyms",
"word": "griego antiguo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "griego demótico"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Hellenistic Greek",
"word": "griego helenístico"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Greek",
"Koine"
],
"word": "griego koiné"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Medieval-Greek"
],
"word": "griego medieval"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Greek",
"Mycenaean"
],
"word": "griego micénico"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Greek",
"Modern"
],
"word": "griego moderno"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 6 18 35 33",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Languages",
"orig": "es:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Greek (language)"
],
"id": "en-griego-es-noun-fy8ogOM9",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 6 18 35 33",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Languages",
"orig": "es:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's Greek to me.",
"text": "Es griego para mí.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an unintelligible language"
],
"id": "en-griego-es-noun-zenSrp1K",
"links": [
[
"unintelligible",
"unintelligible"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) an unintelligible language"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾjeɡo/"
},
{
"ipa": "[ˈɡɾje.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-eɡo"
}
],
"word": "griego"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɡo",
"Rhymes:Spanish/eɡo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish uncountable nouns",
"es:Greece",
"es:Languages",
"es:Nationalities",
"es:Sex"
],
"derived": [
{
"word": "i griega"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Graecus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Graecus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Graecus"
},
"expansion": "Inherited from Latin Graecus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "greco"
},
"expansion": "Doublet of greco",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin Graecus. Doublet of greco, which was borrowed.",
"forms": [
{
"form": "griega",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "griegos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "griegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "griego (feminine griega, masculine plural griegos, feminine plural griegas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"grie‧go"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Greek (from or native to Greece)"
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
]
]
},
{
"glosses": [
"Greek (pertaining to Greece)"
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾjeɡo/"
},
{
"ipa": "[ˈɡɾje.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-eɡo"
}
],
"word": "griego"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɡo",
"Rhymes:Spanish/eɡo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish uncountable nouns",
"es:Greece",
"es:Languages",
"es:Nationalities",
"es:Sex"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Graecus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Graecus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Graecus"
},
"expansion": "Inherited from Latin Graecus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "greco"
},
"expansion": "Doublet of greco",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin Graecus. Doublet of greco, which was borrowed.",
"forms": [
{
"form": "griegos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "griega",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "griegas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "griego m (plural griegos, feminine griega, feminine plural griegas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"grie‧go"
],
"hyponyms": [
{
"word": "ateniense"
},
{
"word": "eubeo"
},
{
"word": "tesalio"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a Greek"
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish slang",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1997, Juan Vicente Aliaga, Bajo Vientre: representación de la sexualidad en la cultura y el arte contemporáneos, page 30",
"text": "Cito el caso de una prostituta canaria que en un programa de televisión sobre las vías de contagio del SlDA, aseguraba que buena parte de sus clientes le pedían \"hacer el griego\", modismo con que se conoce la penetración anal en los barrios chinos.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004, Paco Gisbert, Palabra de puta, page 55",
"text": "Fue la primera vez que hice un griego y yo no sé si esa persona tenía el sida o qué es lo que tenía. La verdad es que daba asquito verlo. Y me dio por culo, me dejó más tirada que una mierda.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009, Martín Delaumbría, Zoo de humanos",
"text": "Mira rey, yo hago griego profundo, francés, y un masaje tahitíano al acabar, que te lo hago así con las tetitas por todo el cuerpo, suavecito suavecito, que te voy a dejar nuevo, ¿sí?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"anal sex"
],
"links": [
[
"anal sex",
"anal sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar) anal sex"
],
"tags": [
"masculine",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾjeɡo/"
},
{
"ipa": "[ˈɡɾje.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-eɡo"
}
],
"word": "griego"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɡo",
"Rhymes:Spanish/eɡo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish uncountable nouns",
"es:Greece",
"es:Languages",
"es:Nationalities",
"es:Sex"
],
"derived": [
{
"word": "gringo"
},
{
"word": "hablar en griego"
},
{
"english": "Proto-Greek",
"word": "protogriego"
},
{
"word": "yogur griego"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Griyego",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: Griyego",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: Griyego"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Graecus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Graecus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Graecus"
},
"expansion": "Inherited from Latin Graecus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "greco"
},
"expansion": "Doublet of greco",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin Graecus. Doublet of greco, which was borrowed.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "griego m (uncountable)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"grie‧go"
],
"hyponyms": [
{
"english": "see for further hyponyms",
"word": "griego antiguo"
},
{
"word": "griego demótico"
},
{
"english": "Hellenistic Greek",
"word": "griego helenístico"
},
{
"tags": [
"Greek",
"Koine"
],
"word": "griego koiné"
},
{
"tags": [
"Medieval-Greek"
],
"word": "griego medieval"
},
{
"tags": [
"Greek",
"Mycenaean"
],
"word": "griego micénico"
},
{
"tags": [
"Greek",
"Modern"
],
"word": "griego moderno"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Greek (language)"
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's Greek to me.",
"text": "Es griego para mí.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an unintelligible language"
],
"links": [
[
"unintelligible",
"unintelligible"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) an unintelligible language"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾjeɡo/"
},
{
"ipa": "[ˈɡɾje.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "-eɡo"
}
],
"word": "griego"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.