See gracioso in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for gracioso meaning in Spanish (6.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "graciosidad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "graciosito"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "su graciosa majestad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "grātiōsus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin grātiōsus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "grātiōsus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin grātiōsus",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grātia"
},
"expansion": "grātia",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gracious"
},
"expansion": "English gracious",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin grātiōsus, from grātia. Compare English gracious.",
"forms": [
{
"form": "graciosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "graciosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "graciosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "graciosísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "graciosísimo"
},
"expansion": "gracioso (feminine graciosa, masculine plural graciosos, feminine plural graciosas, superlative graciosísimo)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"gra‧cio‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agradar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "agradecer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gracia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gratis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gratitud"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "grato"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "aburrido"
}
],
"glosses": [
"funny, amusing"
],
"id": "en-gracioso-es-adj-ySyIENgQ",
"links": [
[
"funny",
"funny"
],
[
"amusing",
"amusing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chistoso"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "aburrido"
}
],
"glosses": [
"silly (playful, giggly)"
],
"id": "en-gracioso-es-adj-tq-uZXDR",
"links": [
[
"silly",
"silly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "divertido"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Man, chill. I wasn't being serious. I was just being facetious.",
"text": "Hombre, tranquilo. Yo no estaba hablando en serio. Solo estaba haciéndome el gracioso.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"facetious, cute"
],
"id": "en-gracioso-es-adj-l1ncRkav",
"links": [
[
"facetious",
"facetious"
],
[
"cute",
"cute"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "antipático"
},
{
"word": "irritante"
},
{
"word": "molesto"
}
],
"glosses": [
"graceful"
],
"id": "en-gracioso-es-adj-2osq8UN1",
"links": [
[
"graceful",
"graceful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "simpático"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "irritante"
},
{
"word": "molesto"
}
],
"glosses": [
"pleasing"
],
"id": "en-gracioso-es-adj-bivv7IcW",
"links": [
[
"pleasing",
"pleasing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "agradable"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That's rich coming from him because he did the same thing years ago he has now accused her of.",
"text": "Eso es gracioso viniendo de él porque hizo lo mismo hace años que ahora la ha acusado.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cute, rich"
],
"id": "en-gracioso-es-adj-dCDLle~B",
"links": [
[
"cute",
"cute"
],
[
"rich",
"rich"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) cute, rich"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"annoying, graceless"
],
"id": "en-gracioso-es-adj-PoxRY~cj",
"links": [
[
"annoying",
"annoying"
],
[
"graceless",
"graceless"
]
],
"raw_glosses": [
"(sarcasm) annoying, graceless"
],
"tags": [
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɾaˈθjoso/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ɡɾaˈθjo.so]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ɡɾaˈsjoso/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ɡɾaˈsjo.so]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-oso"
}
],
"word": "gracioso"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "grātiōsus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin grātiōsus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "grātiōsus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin grātiōsus",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grātia"
},
"expansion": "grātia",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gracious"
},
"expansion": "English gracious",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin grātiōsus, from grātia. Compare English gracious.",
"forms": [
{
"form": "graciosos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "gracioso m or f by sense (plural graciosos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gra‧cio‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't be funny with me.",
"text": "No te hagas el gracioso conmigo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"joker"
],
"id": "en-gracioso-es-noun-X8a2pRgD",
"links": [
[
"joker",
"joker"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) joker"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Theater",
"orig": "es:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 17 2 10 5 2 4 1 54",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 2 2 9 2 8 19 49",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 4 6 10 5 10 4 53",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gracioso (bawdy clown or jester in 16th-century Spanish comedy)"
],
"id": "en-gracioso-es-noun-GKv2i6gR",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"gracioso",
"gracioso#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, theater) gracioso (bawdy clown or jester in 16th-century Spanish comedy)"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"historical",
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɾaˈθjoso/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ɡɾaˈθjo.so]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ɡɾaˈsjoso/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ɡɾaˈsjo.so]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-oso"
}
],
"word": "gracioso"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oso",
"Rhymes:Spanish/oso/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "graciosidad"
},
{
"word": "graciosito"
},
{
"word": "su graciosa majestad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "grātiōsus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin grātiōsus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "grātiōsus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin grātiōsus",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grātia"
},
"expansion": "grātia",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gracious"
},
"expansion": "English gracious",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin grātiōsus, from grātia. Compare English gracious.",
"forms": [
{
"form": "graciosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "graciosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "graciosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "graciosísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "graciosísimo"
},
"expansion": "gracioso (feminine graciosa, masculine plural graciosos, feminine plural graciosas, superlative graciosísimo)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"gra‧cio‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "agradar"
},
{
"word": "agradecer"
},
{
"word": "gracia"
},
{
"word": "gratis"
},
{
"word": "gratitud"
},
{
"word": "grato"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "aburrido"
}
],
"glosses": [
"funny, amusing"
],
"links": [
[
"funny",
"funny"
],
[
"amusing",
"amusing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chistoso"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "aburrido"
}
],
"glosses": [
"silly (playful, giggly)"
],
"links": [
[
"silly",
"silly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "divertido"
}
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Man, chill. I wasn't being serious. I was just being facetious.",
"text": "Hombre, tranquilo. Yo no estaba hablando en serio. Solo estaba haciéndome el gracioso.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"facetious, cute"
],
"links": [
[
"facetious",
"facetious"
],
[
"cute",
"cute"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "antipático"
},
{
"word": "irritante"
},
{
"word": "molesto"
}
],
"glosses": [
"graceful"
],
"links": [
[
"graceful",
"graceful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "simpático"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "irritante"
},
{
"word": "molesto"
}
],
"glosses": [
"pleasing"
],
"links": [
[
"pleasing",
"pleasing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "agradable"
}
]
},
{
"categories": [
"Spanish informal terms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That's rich coming from him because he did the same thing years ago he has now accused her of.",
"text": "Eso es gracioso viniendo de él porque hizo lo mismo hace años que ahora la ha acusado.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cute, rich"
],
"links": [
[
"cute",
"cute"
],
[
"rich",
"rich"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) cute, rich"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"annoying, graceless"
],
"links": [
[
"annoying",
"annoying"
],
[
"graceless",
"graceless"
]
],
"raw_glosses": [
"(sarcasm) annoying, graceless"
],
"tags": [
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɾaˈθjoso/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ɡɾaˈθjo.so]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ɡɾaˈsjoso/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ɡɾaˈsjo.so]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-oso"
}
],
"word": "gracioso"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oso",
"Rhymes:Spanish/oso/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "grātiōsus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin grātiōsus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "grātiōsus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin grātiōsus",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grātia"
},
"expansion": "grātia",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gracious"
},
"expansion": "English gracious",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin grātiōsus, from grātia. Compare English gracious.",
"forms": [
{
"form": "graciosos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "gracioso m or f by sense (plural graciosos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gra‧cio‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish informal terms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't be funny with me.",
"text": "No te hagas el gracioso conmigo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"joker"
],
"links": [
[
"joker",
"joker"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) joker"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with historical senses",
"es:Theater"
],
"glosses": [
"gracioso (bawdy clown or jester in 16th-century Spanish comedy)"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"gracioso",
"gracioso#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, theater) gracioso (bawdy clown or jester in 16th-century Spanish comedy)"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"historical",
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɾaˈθjoso/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ɡɾaˈθjo.so]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ɡɾaˈsjoso/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ɡɾaˈsjo.so]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-oso"
}
],
"word": "gracioso"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.