"funar" meaning in Spanish

See funar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /fuˈnaɾ/, [fuˈnaɾ]
Rhymes: -aɾ Etymology: From funa + -ar. Etymology templates: {{af|es|funa|-ar}} funa + -ar Head templates: {{es-verb}} funar (first-person singular present funo, first-person singular preterite funé, past participle funado) Inflection templates: {{es-conj|nocomb=1}} Forms: funo [first-person, present, singular], funé [first-person, preterite, singular], funado [participle, past], no-table-tags [table-tags], funar [infinitive], funando [gerund], funado [masculine, participle, past, singular], funada [feminine, participle, past, singular], funados [masculine, participle, past, plural], funadas [feminine, participle, past, plural], funo [first-person, indicative, present, singular], funas [indicative, informal, present, second-person, singular], funás [indicative, informal, present, second-person, singular, vos-form], funa [indicative, present, singular, third-person], funamos [first-person, indicative, plural, present], funáis [indicative, plural, present, second-person], funan [indicative, plural, present, third-person], funaba [first-person, imperfect, indicative, singular], funabas [imperfect, indicative, second-person, singular], funaba [imperfect, indicative, singular, third-person], funábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], funabais [imperfect, indicative, plural, second-person], funaban [imperfect, indicative, plural, third-person], funé [first-person, indicative, preterite, singular], funaste [indicative, preterite, second-person, singular], funó [indicative, preterite, singular, third-person], funamos [first-person, indicative, plural, preterite], funasteis [indicative, plural, preterite, second-person], funaron [indicative, plural, preterite, third-person], funaré [first-person, future, indicative, singular], funarás [future, indicative, second-person, singular], funará [future, indicative, singular, third-person], funaremos [first-person, future, indicative, plural], funaréis [future, indicative, plural, second-person], funarán [future, indicative, plural, third-person], funaría [conditional, first-person, indicative, singular], funarías [conditional, indicative, second-person, singular], funaría [conditional, indicative, singular, third-person], funaríamos [conditional, first-person, indicative, plural], funaríais [conditional, indicative, plural, second-person], funarían [conditional, indicative, plural, third-person], fune [first-person, present, singular, subjunctive], funes [informal, present, second-person, singular, subjunctive], funés [informal, present, second-person, singular, subjunctive, vos-form], fune [present, singular, subjunctive, third-person], funemos [first-person, plural, present, subjunctive], funéis [plural, present, second-person, subjunctive], funen [plural, present, subjunctive, third-person], funara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], funaras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], funara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], funáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], funarais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], funaran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], funase [first-person, imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive], funases [imperfect, imperfect-se, second-person, singular, subjunctive], funase [imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive, third-person], funásemos [first-person, imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive], funaseis [imperfect, imperfect-se, plural, second-person, subjunctive], funasen [imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive, third-person], funare [first-person, future, singular, subjunctive], funares [future, second-person, singular, subjunctive], funare [future, singular, subjunctive, third-person], funáremos [first-person, future, plural, subjunctive], funareis [future, plural, second-person, subjunctive], funaren [future, plural, subjunctive, third-person], funa [imperative, informal, second-person, singular], funá [imperative, informal, second-person, singular, vos-form], fune [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], fune [imperative, singular, third-person], funemos [first-person, imperative, plural], funad [imperative, plural, second-person], funen [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], funen [imperative, plural, third-person], funes [imperative, negative, second-person, singular], fune [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], fune [imperative, negative, singular, third-person], funemos [first-person, imperative, negative, plural], funéis [imperative, negative, plural, second-person], funen [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], funen [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (Chile) to denounce someone or something Tags: Chile
    Sense id: en-funar-es-verb-GFMymB7t Categories (other): Chilean Spanish
  2. (Chile) to publicly shame someone for their illegal actions or gross misconduct Tags: Chile Synonyms: escrachar [Argentina, Uruguay]
    Sense id: en-funar-es-verb-VL1Jsgca Categories (other): Chilean Spanish
  3. (Internet, slang, originally Chile) to screw over, ruin Tags: Internet, slang
    Sense id: en-funar-es-verb-KloV4uLP Categories (other): Chilean Spanish, Internet, Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -ar, Spanish verbs ending in -ar Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 10 15 44 31 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ar: 18 20 42 20 Disambiguation of Spanish verbs ending in -ar: 18 19 43 20
  4. (Internet, slang, originally Chile) to roast, criticize heavily, to cancel Tags: Internet, slang
    Sense id: en-funar-es-verb-WtE-ER6D Categories (other): Chilean Spanish, Internet

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "funa",
        "3": "-ar"
      },
      "expansion": "funa + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From funa + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "funo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "funar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "funando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "funado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "funa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "funáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "funasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fune",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "fune",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "fune",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fune",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fune",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fune",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "funar (first-person singular present funo, first-person singular preterite funé, past participle funado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fu‧nar"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fu‧nar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chilean Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to denounce someone or something"
      ],
      "id": "en-funar-es-verb-GFMymB7t",
      "links": [
        [
          "denounce",
          "denounce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chile) to denounce someone or something"
      ],
      "tags": [
        "Chile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chilean Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to publicly shame someone for their illegal actions or gross misconduct"
      ],
      "id": "en-funar-es-verb-VL1Jsgca",
      "links": [
        [
          "publicly",
          "publicly"
        ],
        [
          "shame",
          "shame"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chile) to publicly shame someone for their illegal actions or gross misconduct"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Argentina",
            "Uruguay"
          ],
          "word": "escrachar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Chile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chilean Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Internet",
          "orig": "es:Internet",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 15 44 31",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 20 42 20",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 19 43 20",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "english": "He \"ruined\" his party",
          "ref": "2022 October 22, Pedro Mendoza, La Hora:",
          "text": "Le \"funó\" la fiesta",
          "translation": "He \"ruined\" his party",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              44
            ]
          ],
          "english": "who was that professor that screwed you over for no reason?",
          "ref": "2024 April 29, u/Fantastic-Ant-4429, Reddit:",
          "text": "¿cual fue ese profesor universitario que los funó por nada?",
          "translation": "who was that professor that screwed you over for no reason?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to screw over, ruin"
      ],
      "id": "en-funar-es-verb-KloV4uLP",
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "screw over",
          "screw over"
        ],
        [
          "ruin",
          "ruin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet, slang, originally Chile) to screw over, ruin"
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chilean Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Internet",
          "orig": "es:Internet",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "english": "they roasted this person because she said comments that were very classist about how people dress in La Paz.",
          "ref": "2024 May 10, Qhalincha Puriskiri, Facebook:",
          "text": "A esta persona le funaron porque lanzó comentarios fueron muy clasistas sobre cómo viste la gente en La Paz.",
          "translation": "they roasted this person because she said comments that were very classist about how people dress in La Paz.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to roast, criticize heavily, to cancel"
      ],
      "id": "en-funar-es-verb-WtE-ER6D",
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "roast",
          "roast"
        ],
        [
          "criticize",
          "criticize"
        ],
        [
          "cancel",
          "cancel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet, slang, originally Chile) to roast, criticize heavily, to cancel"
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fuˈnaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[fuˈnaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "funar"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aɾ",
    "Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish internet slang",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish terms suffixed with -ar",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verbs",
    "Spanish verbs ending in -ar"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "funa",
        "3": "-ar"
      },
      "expansion": "funa + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From funa + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "funo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "funar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "funando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "funado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "funa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "funáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "funasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fune",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "fune",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "funaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "funá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "fune",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fune",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fune",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fune",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "funéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "funen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "funar (first-person singular present funo, first-person singular preterite funé, past participle funado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fu‧nar"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fu‧nar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chilean Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "to denounce someone or something"
      ],
      "links": [
        [
          "denounce",
          "denounce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chile) to denounce someone or something"
      ],
      "tags": [
        "Chile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chilean Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "to publicly shame someone for their illegal actions or gross misconduct"
      ],
      "links": [
        [
          "publicly",
          "publicly"
        ],
        [
          "shame",
          "shame"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chile) to publicly shame someone for their illegal actions or gross misconduct"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Argentina",
            "Uruguay"
          ],
          "word": "escrachar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Chile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chilean Spanish",
        "Spanish slang",
        "Spanish terms with quotations",
        "es:Internet"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "english": "He \"ruined\" his party",
          "ref": "2022 October 22, Pedro Mendoza, La Hora:",
          "text": "Le \"funó\" la fiesta",
          "translation": "He \"ruined\" his party",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              44
            ]
          ],
          "english": "who was that professor that screwed you over for no reason?",
          "ref": "2024 April 29, u/Fantastic-Ant-4429, Reddit:",
          "text": "¿cual fue ese profesor universitario que los funó por nada?",
          "translation": "who was that professor that screwed you over for no reason?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to screw over, ruin"
      ],
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "screw over",
          "screw over"
        ],
        [
          "ruin",
          "ruin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet, slang, originally Chile) to screw over, ruin"
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chilean Spanish",
        "Spanish slang",
        "Spanish terms with quotations",
        "es:Internet"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "english": "they roasted this person because she said comments that were very classist about how people dress in La Paz.",
          "ref": "2024 May 10, Qhalincha Puriskiri, Facebook:",
          "text": "A esta persona le funaron porque lanzó comentarios fueron muy clasistas sobre cómo viste la gente en La Paz.",
          "translation": "they roasted this person because she said comments that were very classist about how people dress in La Paz.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to roast, criticize heavily, to cancel"
      ],
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "roast",
          "roast"
        ],
        [
          "criticize",
          "criticize"
        ],
        [
          "cancel",
          "cancel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet, slang, originally Chile) to roast, criticize heavily, to cancel"
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fuˈnaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[fuˈnaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "funar"
}

Download raw JSONL data for funar meaning in Spanish (12.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-13 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.