See filo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for filo meaning in Spanish (7.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "afilar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "al filo de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "arma de dos filos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "contrafilo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de doble filo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "espada de dos filos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "filar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "filoso"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "filo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish filo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "filo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish filo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "fīlum"
},
"expansion": "Latin fīlum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hilo"
},
"expansion": "Doublet of hilo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish filo, inherited from Latin fīlum. Doublet of hilo. Both were inherited, and it is not entirely clear why the two diverged in pronunciation, with filo coming to mean 'edge' and hilo maintaining the Latin sense of 'string, thread'. Perhaps the /f~h/ variation was exploited to create two words with more specialized senses.",
"forms": [
{
"form": "filos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "filo m (plural filos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fi‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"edge, cutting edge (of the blade of an instrument)"
],
"id": "en-filo-es-noun-s9g4qNKB",
"links": [
[
"edge",
"edge"
],
[
"cutting edge",
"cutting edge"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"edge (sharp terminating border)"
],
"id": "en-filo-es-noun-5EHeAiPM",
"links": [
[
"edge",
"edge"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salvadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hunger"
],
"id": "en-filo-es-noun-W6uk-5QV",
"links": [
[
"hunger",
"hunger"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dated, Colombia, El Salvador) hunger"
],
"tags": [
"Colombia",
"El-Salvador",
"colloquial",
"dated",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cuban Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fold"
],
"id": "en-filo-es-noun-JVVBsdjG",
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cuba) fold"
],
"tags": [
"Cuba",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfilo/"
},
{
"ipa": "[ˈfi.lo]"
},
{
"rhymes": "-ilo"
}
],
"word": "filo"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "filo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish filo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "filo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish filo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "fīlum"
},
"expansion": "Latin fīlum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hilo"
},
"expansion": "Doublet of hilo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish filo, inherited from Latin fīlum. Doublet of hilo. Both were inherited, and it is not entirely clear why the two diverged in pronunciation, with filo coming to mean 'edge' and hilo maintaining the Latin sense of 'string, thread'. Perhaps the /f~h/ variation was exploited to create two words with more specialized senses.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "filo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fi‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 6 7 4 0 14 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"whatever, I don't care"
],
"id": "en-filo-es-intj-E7M1Rgm8",
"links": [
[
"whatever",
"whatever"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile, colloquial) whatever, I don't care"
],
"related": [
{
"word": "desfilar"
},
{
"word": "fila"
},
{
"word": "filamento"
},
{
"word": "filiera"
},
{
"word": "hilar"
},
{
"word": "hilo"
}
],
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfilo/"
},
{
"ipa": "[ˈfi.lo]"
},
{
"rhymes": "-ilo"
}
],
"word": "filo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "NL.",
"3": "phylum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "New Latin phylum",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "NL.",
"3": "phylum"
},
"expansion": "Borrowed from New Latin phylum",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "φῦλον",
"4": "",
"5": "race"
},
"expansion": "Ancient Greek φῦλον (phûlon, “race”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from New Latin phylum, from Ancient Greek φῦλον (phûlon, “race”).",
"forms": [
{
"form": "filos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "filo m (plural filos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fi‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Biology",
"orig": "es:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Taxonomy",
"orig": "es:Taxonomy",
"parents": [
"Biology",
"Evolutionary theory",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 6 7 4 0 14 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "subfilo"
},
{
"word": "superfilo"
}
],
"glosses": [
"phylum"
],
"id": "en-filo-es-noun-pjnlqBa8",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"phylum",
"phylum"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology, taxonomy) phylum"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfilo/"
},
{
"ipa": "[ˈfi.lo]"
},
{
"rhymes": "-ilo"
}
],
"wikipedia": [
"es:filo"
],
"word": "filo"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "filo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fi‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 6 7 4 0 14 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "filar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of filar"
],
"id": "en-filo-es-verb-30khzFr-",
"links": [
[
"filar",
"filar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfilo/"
},
{
"ipa": "[ˈfi.lo]"
},
{
"rhymes": "-ilo"
}
],
"word": "filo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ilo",
"Rhymes:Spanish/ilo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "afilar"
},
{
"word": "al filo de"
},
{
"word": "arma de dos filos"
},
{
"word": "contrafilo"
},
{
"word": "de doble filo"
},
{
"word": "espada de dos filos"
},
{
"word": "filar"
},
{
"word": "filoso"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "filo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish filo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "filo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish filo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "fīlum"
},
"expansion": "Latin fīlum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hilo"
},
"expansion": "Doublet of hilo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish filo, inherited from Latin fīlum. Doublet of hilo. Both were inherited, and it is not entirely clear why the two diverged in pronunciation, with filo coming to mean 'edge' and hilo maintaining the Latin sense of 'string, thread'. Perhaps the /f~h/ variation was exploited to create two words with more specialized senses.",
"forms": [
{
"form": "filos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "filo m (plural filos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fi‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"edge, cutting edge (of the blade of an instrument)"
],
"links": [
[
"edge",
"edge"
],
[
"cutting edge",
"cutting edge"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"edge (sharp terminating border)"
],
"links": [
[
"edge",
"edge"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Colombian Spanish",
"Salvadorian Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish dated terms"
],
"glosses": [
"hunger"
],
"links": [
[
"hunger",
"hunger"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dated, Colombia, El Salvador) hunger"
],
"tags": [
"Colombia",
"El-Salvador",
"colloquial",
"dated",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Cuban Spanish"
],
"glosses": [
"fold"
],
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cuba) fold"
],
"tags": [
"Cuba",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfilo/"
},
{
"ipa": "[ˈfi.lo]"
},
{
"rhymes": "-ilo"
}
],
"word": "filo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ilo",
"Rhymes:Spanish/ilo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "filo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish filo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "filo"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish filo",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "fīlum"
},
"expansion": "Latin fīlum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hilo"
},
"expansion": "Doublet of hilo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish filo, inherited from Latin fīlum. Doublet of hilo. Both were inherited, and it is not entirely clear why the two diverged in pronunciation, with filo coming to mean 'edge' and hilo maintaining the Latin sense of 'string, thread'. Perhaps the /f~h/ variation was exploited to create two words with more specialized senses.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "filo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fi‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "desfilar"
},
{
"word": "fila"
},
{
"word": "filamento"
},
{
"word": "filiera"
},
{
"word": "hilar"
},
{
"word": "hilo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chilean Spanish",
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"whatever, I don't care"
],
"links": [
[
"whatever",
"whatever"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile, colloquial) whatever, I don't care"
],
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfilo/"
},
{
"ipa": "[ˈfi.lo]"
},
{
"rhymes": "-ilo"
}
],
"word": "filo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ilo",
"Rhymes:Spanish/ilo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from New Latin",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from New Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "subfilo"
},
{
"word": "superfilo"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "NL.",
"3": "phylum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "New Latin phylum",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "NL.",
"3": "phylum"
},
"expansion": "Borrowed from New Latin phylum",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "φῦλον",
"4": "",
"5": "race"
},
"expansion": "Ancient Greek φῦλον (phûlon, “race”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from New Latin phylum, from Ancient Greek φῦλον (phûlon, “race”).",
"forms": [
{
"form": "filos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "filo m (plural filos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fi‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"es:Biology",
"es:Taxonomy"
],
"glosses": [
"phylum"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"phylum",
"phylum"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology, taxonomy) phylum"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfilo/"
},
{
"ipa": "[ˈfi.lo]"
},
{
"rhymes": "-ilo"
}
],
"wikipedia": [
"es:filo"
],
"word": "filo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ilo",
"Rhymes:Spanish/ilo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "filo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fi‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "filar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of filar"
],
"links": [
[
"filar",
"filar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfilo/"
},
{
"ipa": "[ˈfi.lo]"
},
{
"rhymes": "-ilo"
}
],
"word": "filo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.