"faltón" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "falto",
        "3": "-ón",
        "t1": "lack 􂀿of respect􂁀"
      },
      "expansion": "falto (“lack [of respect]”) + -ón",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From falto (“lack [of respect]”) + -ón.",
  "forms": [
    {
      "form": "faltona",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "faltones",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faltonas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "faltón (feminine faltona, masculine plural faltones, feminine plural faltonas)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fal‧tón"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ón",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              65
            ]
          ],
          "ref": "2022 October 9, Manuel Viejo, Elisa Silió, “El difícil camino para que no se repitan los gritos del Ahuja: “Sois unas pedazo de mierdas. ¡Putas!””, in El País:",
          "text": "Ellas dicen que el pasado domingo respondieron en ese tono faltón, pero la grabación pública de sus cánticos no se oye bien.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fresh (rude)"
      ],
      "id": "en-faltón-es-adj-9aLRgqXs",
      "links": [
        [
          "fresh",
          "fresh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) fresh (rude)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/falˈton/"
    },
    {
      "ipa": "[fal̪ˈt̪õn]"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "faltón"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "falto",
        "3": "-ón",
        "t1": "lack 􂀿of respect􂁀"
      },
      "expansion": "falto (“lack [of respect]”) + -ón",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From falto (“lack [of respect]”) + -ón.",
  "forms": [
    {
      "form": "faltones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faltona",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "faltonas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "faltón m (plural faltones, feminine faltona, feminine plural faltonas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fal‧tón"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "rude person"
      ],
      "id": "en-faltón-es-noun-suzxN4u1",
      "links": [
        [
          "rude",
          "rude"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) rude person"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/falˈton/"
    },
    {
      "ipa": "[fal̪ˈt̪õn]"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "faltón"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/on",
    "Rhymes:Spanish/on/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish adjectives",
    "Spanish adjectives with red links in their headword lines",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish nouns with red links in their headword lines",
    "Spanish terms suffixed with -ón",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "falto",
        "3": "-ón",
        "t1": "lack 􂀿of respect􂁀"
      },
      "expansion": "falto (“lack [of respect]”) + -ón",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From falto (“lack [of respect]”) + -ón.",
  "forms": [
    {
      "form": "faltona",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "faltones",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faltonas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "faltón (feminine faltona, masculine plural faltones, feminine plural faltonas)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fal‧tón"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              65
            ]
          ],
          "ref": "2022 October 9, Manuel Viejo, Elisa Silió, “El difícil camino para que no se repitan los gritos del Ahuja: “Sois unas pedazo de mierdas. ¡Putas!””, in El País:",
          "text": "Ellas dicen que el pasado domingo respondieron en ese tono faltón, pero la grabación pública de sus cánticos no se oye bien.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fresh (rude)"
      ],
      "links": [
        [
          "fresh",
          "fresh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) fresh (rude)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/falˈton/"
    },
    {
      "ipa": "[fal̪ˈt̪õn]"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "faltón"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/on",
    "Rhymes:Spanish/on/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish adjectives",
    "Spanish adjectives with red links in their headword lines",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish nouns with red links in their headword lines",
    "Spanish terms suffixed with -ón",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "falto",
        "3": "-ón",
        "t1": "lack 􂀿of respect􂁀"
      },
      "expansion": "falto (“lack [of respect]”) + -ón",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From falto (“lack [of respect]”) + -ón.",
  "forms": [
    {
      "form": "faltones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faltona",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "faltonas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "faltón m (plural faltones, feminine faltona, feminine plural faltonas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fal‧tón"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "rude person"
      ],
      "links": [
        [
          "rude",
          "rude"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) rude person"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/falˈton/"
    },
    {
      "ipa": "[fal̪ˈt̪õn]"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "faltón"
}