See faltón on Wiktionary
Download JSON data for faltón meaning in All languages combined (2.9kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "falto", "3": "-ón", "t1": "lack of respect" }, "expansion": "falto (“lack [of respect]”) + -ón", "name": "af" } ], "etymology_text": "From falto (“lack [of respect]”) + -ón.", "forms": [ { "form": "faltona", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "faltones", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "faltonas", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "faltón (feminine faltona, masculine plural faltones, feminine plural faltonas)", "name": "es-adj" } ], "hyphenation": [ "fal‧tón" ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Spanish terms suffixed with -ón", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "2022 October 9, Manuel Viejo, Elisa Silió, “El difícil camino para que no se repitan los gritos del Ahuja: “Sois unas pedazo de mierdas. ¡Putas!””, in El País", "text": "Ellas dicen que el pasado domingo respondieron en ese tono faltón, pero la grabación pública de sus cánticos no se oye bien.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "fresh (rude)" ], "id": "en-faltón-es-adj-9aLRgqXs", "links": [ [ "fresh", "fresh" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) fresh (rude)" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/falˈton/" }, { "ipa": "[fal̪ˈt̪õn]" }, { "rhymes": "-on" } ], "word": "faltón" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "falto", "3": "-ón", "t1": "lack of respect" }, "expansion": "falto (“lack [of respect]”) + -ón", "name": "af" } ], "etymology_text": "From falto (“lack [of respect]”) + -ón.", "forms": [ { "form": "faltones", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "faltona", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "faltonas", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m", "f": "+" }, "expansion": "faltón m (plural faltones, feminine faltona, feminine plural faltonas)", "name": "es-noun" } ], "hyphenation": [ "fal‧tón" ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Spanish terms suffixed with -ón", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "rude person" ], "id": "en-faltón-es-noun-suzxN4u1", "links": [ [ "rude", "rude" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) rude person" ], "tags": [ "colloquial", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/falˈton/" }, { "ipa": "[fal̪ˈt̪õn]" }, { "rhymes": "-on" } ], "word": "faltón" }
{ "categories": [ "Rhymes:Spanish/on", "Rhymes:Spanish/on/2 syllables", "Spanish 2-syllable words", "Spanish adjectives", "Spanish adjectives with red links in their headword lines", "Spanish countable nouns", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish masculine nouns", "Spanish nouns", "Spanish nouns with red links in their headword lines", "Spanish terms suffixed with -ón", "Spanish terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "falto", "3": "-ón", "t1": "lack of respect" }, "expansion": "falto (“lack [of respect]”) + -ón", "name": "af" } ], "etymology_text": "From falto (“lack [of respect]”) + -ón.", "forms": [ { "form": "faltona", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "faltones", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "faltonas", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "faltón (feminine faltona, masculine plural faltones, feminine plural faltonas)", "name": "es-adj" } ], "hyphenation": [ "fal‧tón" ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Requests for translations of Spanish quotations", "Spanish colloquialisms", "Spanish terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "2022 October 9, Manuel Viejo, Elisa Silió, “El difícil camino para que no se repitan los gritos del Ahuja: “Sois unas pedazo de mierdas. ¡Putas!””, in El País", "text": "Ellas dicen que el pasado domingo respondieron en ese tono faltón, pero la grabación pública de sus cánticos no se oye bien.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "fresh (rude)" ], "links": [ [ "fresh", "fresh" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) fresh (rude)" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/falˈton/" }, { "ipa": "[fal̪ˈt̪õn]" }, { "rhymes": "-on" } ], "word": "faltón" } { "categories": [ "Rhymes:Spanish/on", "Rhymes:Spanish/on/2 syllables", "Spanish 2-syllable words", "Spanish adjectives", "Spanish adjectives with red links in their headword lines", "Spanish countable nouns", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish masculine nouns", "Spanish nouns", "Spanish nouns with red links in their headword lines", "Spanish terms suffixed with -ón", "Spanish terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "falto", "3": "-ón", "t1": "lack of respect" }, "expansion": "falto (“lack [of respect]”) + -ón", "name": "af" } ], "etymology_text": "From falto (“lack [of respect]”) + -ón.", "forms": [ { "form": "faltones", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "faltona", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "faltonas", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m", "f": "+" }, "expansion": "faltón m (plural faltones, feminine faltona, feminine plural faltonas)", "name": "es-noun" } ], "hyphenation": [ "fal‧tón" ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Spanish colloquialisms" ], "glosses": [ "rude person" ], "links": [ [ "rude", "rude" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) rude person" ], "tags": [ "colloquial", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/falˈton/" }, { "ipa": "[fal̪ˈt̪õn]" }, { "rhymes": "-on" } ], "word": "faltón" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.